Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Dans un courrier envoyé à Viktor Orban ce matin, le chef de l'Etat français a félicité "chaleureusement" le nouveau Premier ministre hongrois, pour sa large victoire dans les urnes.

Il partage à cette occasion l'analyse de la Fidesz, selon laquelle ce résultat majoritaire est historique et relève d'une "révolution" éléctorale. Bien qu'un grand écart quant aux intérêts franco-hongrois existe entre les deux hommes, notamment à Pécs par exemple, ils pourraient bien s'entendre sur leur styles respectifs.{nomultithumb}

Sarkozy és Orbán - még 2007-ben

Dans un langage diplomatique qui ne lui ressemble pas, il a souligné que le résultat de la Fidesz fait appel à " une responsabilité particulière, au moment où, plus de six ans après son entrée dans l'Union européenne, la Hongrie va assumer la présidence du Conseil de l'Union européenne au premier semestre 2011". On voit de quoi il parle, lui qui s'est si bien mis en avant lors de sa Présidence de l'UE.

Grâce au quinquénat présidentiel en France mis en place à partir de 2002, ses deux victoires consécutives aux élections présidentielles et législatives avec l'UMP lui ont donné, en l'espace de moins de deux mois, les pleins pouvoirs à la française depuis 2007. En cela, Nicolas Sarkozy, lui même d'origine hongroise, devrait trouver en Viktor Orban un homologue (en terme de chef d'Etat) taillé sur mesure pour lui et la Hongrie, tant dans la gestion du pouvoir, que dans le conservatisme et dans le style. Rappelons que ce dernier avait d'ailleurs pris les devants dans ses accointances de chefs d'Etat avant l'heure (fin mai dernier), en rendant une visite amicale mais néanmoins "cavalière" à Silvio Berlusconi juste après s'être plaint à Merkel de la corruption politique dans son pays.

Dernière petite similitude de "style" enfin, avec son lointain concitoyen Sarkozy, Viktor Orban vient de prendre les rênes de ce qu'on appelle politiquement l'Orbanie depuis que Gabor Vona a lâché l'expression. Ca rappelle les débuts de Nicolas, à l'exception près qu'il serait très surprenant qu'Orban ne donne dans "l'ouverture à gauche" pour se faire apprécier du peuple, lui dont les services de Premier ministre sont déja bien connus.

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Le 20 août, les Hongrois vont célébrer leur fête nationale. Le temps...
Trottinettes électriques : mieux vaut s'assurer ! – Jobb lenne...
Cela avait débuté par la „Fête de la Musique” instaurée en 1982 par...
Tavaly 7 évnyi átlagbér kellett egy új, 70 négyzetméteres lakás...
A tavalyinál jóval kevesebb szőlőtermésre számítanak az idén...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó