Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

L'écrivain hongrois, pris dans les tourments de l'histoire, raconte dix années cruciales pour son pays et l'Europe.

L'écrivain hongrois, pris dans les tourments de l'histoire, raconte dix années cruciales pour son pays et l'Europe. "Ce que j'ai voulu taire" parle d'une période sombre pour la Hongrie, gagnée par le fascisme.

Moi, écrivain bourgeois, j'ai toujours senti que quelque chose n'était pas arrivé à maturation, ne s'était pas mis en place, écrivait Marai. La société hongroise ne pouvait ni déployer ses véritables forces, ni montrer ses véritables valeurs morales et ses capacités à cause du fait que, dans ce pays, ne vivaient pas seulement des hommes libres mais également un million et demi d'hommes asservis.» C'est ainsi, entre lucidité, désenchantement, rage politique et honnêteté culturelle, que l'écrivain décrit dix années de trou noir.

Dix années : entre l'Anschluss en 1938 et l'entrée en 1948 de sa Hongrie natale dans la sphère des satellites de l'URSS, date à laquelle il choisit de s'exiler aux Etats-Unis (où il se donna la mort en 1989, à l'âge de 89 ans). Les Confessions d'un bourgeois (Albin Michel, 1993) et Mémoires de Hongrie (Albin Michel, 2004) avaient déjà montré comment l'auteur, antifasciste dans un milieu bourgeois qui versa majoritairement du côté des idées nationales-socialistes, fut plus tard stigmatisé comme «ennemi de classe» dès que les communistes prirent le pouvoir.

Ce que j'ai voulu taire fut écrit en 1950, mais n'a été publié que l'an dernier. Et pour cause : il avait été considéré comme perdu, quand on le retrouva soudain dans les archives de l'auteur, entreposées au musée littéraire Petofi de Budapest.

DÉCLIN FATAL

Le livre offre le récit de dix années européennes cruciales, décrites par un écrivain pris dans les tourments de l'histoire. Marai y analyse le déclin fatal des bourgeoisies hongroise autant qu'européenne, enclines au fascisme et achevant ainsi une certaine idée politique de la culture. Il montre aussi comment son pays parvint à sauvegarder l'«esprit hongrois» : «une nonchalance douce-amère et joyeusement désenchantée». Et comment Marai s'accrocha à cet esprit et à cette langue.

Ce que j'ai voulu taire, de Sandor Marai, Albin Michel, 223 p., 18 €.

Que ce soit sur les bords de la Seine ou du Danube, voici une rentrée dont ne se plaindront pas...
Le 6 octobre: voilà une date qui n ´ évoquera probablement pas grand chose pour la majorité de nos...
Au lendemain de la Guerre, une célèbrité aurait, paraît-il, déclaré: ”J´aime tellement l´Allemagne...
Les mélomanes et amateurs d ´ opéras le savent bien: la turquerie fut un genre tr è s en vogue en...
Comme l ´ on sait, le Trois septembre marque l ´ anniversaire de la déclaration de guerre à l ´...
Pour terminer l´été en beauté et célébrer ensemble les premiers beaux jours de l´automne, rien de...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó