Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Le Comité Olympique et Sportif algérien (COA) et son homologue de Hongrie ont signé, vendredi à Alger, une convention cadre de coopération, s'étalant sur le mandat olympique (2018-2021) et portant sur plusieurs aspects, en prévision des prochaines échéances internationales.

Le document a été paraphé par le président du COA, Mustapha Berraf et celui de Hongrie,  Krisztián Kulcsár, au Musée olympique à Alger, en présence de Pal Schmitt, ancien président de la République hongroise et ex-président du Parlement hongrois et vice-président du Parlement européen, de l'ambassadrice de Hongrie en Algérie, Mme Helga Katalin Prits, et des membres du bureau exécutif du COA et de mouvement sportif algérien.  

" Le protocole porte dans un premier temps sur des échanges entre les équipes nationales de quatre disciplines olympiques (individuelles), des jeunes talents, et plus tard, ce sera le sport scolaire. Il est aussi question d'échanges liées aux académies ainsi qu'au niveau des relations internationales", a expliqué Berraf, ajoutant que l'opportunité est offerte au sport algérien pour s'inspirer du modèle du sport et de l'olympisme en Hongrie. Les sports intégrés dans la convention sont: la Lutte, la natation, l'escrime et la gymnastique qui devraient permettre aux athlètes algériens de pouvoir côtoyer leurs homologues de Hongrie surtout dans ces disciplines. D'ailleurs, la délégation algérienne de lutte concernée par le Championnat du Monde prévu en octobre prochain à Budapest est " invitée à s'ajourner dans cette ville, durant deux semaines avant le coup d'envoi de la compétition, où toutes les commodités et les meilleures conditions lui seront réunies", a révélé, Schmitt.

A travers cet accord de coopération, le Comité olympique et sportif algérien (COA) veut faire profiter le sport algérien de l'expérience hongroise, notamment, en matière de préparation des athlètes, d'encadrement technique et aussi dans l`organisation des grands évènements.  De son côté, le président du Comité Olympique hongrois, Krisztián Kulcsár a qualifié de "très important", l'accord signé avec le COA.  

" La convention entre le COA et le notre comité olympique est très importante pour les deux parties, car notre soucis majeur est allé envers les athlètes et leurs entraineurs qui sont la source de réussite d'un comité olympique national. On doit travailler pour améliorer les conditions de travail de ces derniers. On va arrêter communément un calendrier de travail avec la même perception d'ici les jeux Olympiques de Tokyo en 2020", a indiqué Kulcsár, assurant que cet accord ne doit pas rester dans les tiroirs. Interrogé sur l'intérêt de cette convention pour son pays, le président du COH a assuré qu'elle va apporter beaucoup de chose au sport hongrois mais également à l'Algérie. "Vous avez beaucoup d'atouts que la Hongrie ne possède pas. Vous avez une réputation dans des sports, ou nous sommes moins performants, comme l'athlétisme (par exemple). Vous avez aussi des lieux d'entrainement en altitude que nous cherchons pour nos athlètes qui préparent des échéances internationales. C'est dans ces domaines que nous allons axer notre coopération", a expliqué le président du COH.

Membre fondateur du CIO (comité international olympique), la Hongrie est une grande nation de sport qui a donné un nombre important de  champions du monde et olympique dans plusieurs disciplines sportives à l'instar de Pal Schmitt,  double champion olympique en 1968 (Mexico) et 1972 (Munich), et Krisztián Kulcsár, médaillé d'argent en escrime aux Jeux olympiques de Barcelone 1992 et Athènes 2004, champion du monde et d'Europe dans sa spécialité et président du Comité olympique hongrois depuis mai 2017.

Deux anciens grands escrimeurs hongrois honorés par le COA

Le Comité Olympique et Sportif algérien (COA) a décerné, vendredi au Musée olympique à Alger, deux plus hautes distinctions de l'olympisme algérien, à deux anciens champions hongrois d'escrime, à l'occasion de la visite de travail d'une délégation de ce pays en Algérie, à l'invitation de l'instance olympique nationale.

Il s'agit de l'ordre du mérite olympique décerné à Pal Schmitt, double champion olympique en 1968 (Mexico) et 1972 (Munich), ancien président de la République hongroise et ex-président du Parlement hongrois et vice-président du Parlement européen, et la médaille de mérite olympique attribuée à Kriszti?n Kulcs?r, médaillé d'argent en escrime aux Jeux Olympiques de Barcelone 1992 et Athènes 2004, champion du monde et d'Europe dans sa spécialité et président du Comité olympique hongrois depuis mai 2017. Les deux candidats, qualifiés d'"exceptionnels", par le président du COA  Mustapha Berraf, ont marqué de leurs empreintes le sport hongrois en particulier et le sport mondial en général. " Les deux récipiendaires ont été d'éminents escrimeurs remportant des médailles d'or aux JO, autant que sportif d'exception, Schmitt et Kulcs?r ont eu une carrière très riche en escrime et ont toujours, avec dévouement, affiché leurs disponibilités à servir le sport et l'olympisme dans leur pays et dans le monde. C'est autant d'atouts qui nous ont emmené à leur décerner ces mérites", a expliqué  Berraf. De leurs côtés, les deux anciens champions ont apprécié le geste du COA.

" C'est une journée très particulière et exceptionnelle pour moi avec une distinction qui va enrichir mon palmarès et restera graver dans ma mémoire. 

Je suis très heureux et ému par le geste du Comité olympique algérien et ses membres que je remercie", a déclaré le président du Comité Olympique et sportif de Hongrie (COH).

Pour sa part, Pal Schmitt n'a pas caché sa satisfaction après cet hommage : "Je suis ravi. C'est vraiment un honneur de recevoir une aussi haute distinction de la part du COA. Je remercie le mouvement sportif algérien pour cette reconnaissance, très significative qui me va droit au coeur", a indiqué Schmitt. Les deux personnalités sportives hongroises étaient en visite de travail de deux jours en Algérie à l'invitation du  Comité Olympique et Sportif algérien (COA) et au cours de laquelle une convention de partenariat s'étalant jusqu'à 2021 avait été signée vendredi par les deux parties en présence de l'ambassadrice de Hongrie en Algérie, Mme Helga Katalin Prits et plusieurs personnalités du mouvement sportif algérien.

(Source: Le Maghreb)

Hozzászólás (Facebookkal)

A Le Parisienben megjelent írás elítéli azt is, hogy a média nem beszél arról, hogy egyes...
Hazánk történelmében sorsdöntő időszakról beszélhetünk Trócsányi László 2010-2014 közötti párizsi...
• Francia és orosz nyelvtanárként 24 évig oktattam és vizsgáztattam az ELTÉ-n.
Trócsányi László igazságügyi miniszter, korábbi francia nagykövet Párizsi Napló - avagy, ami a...
Kiállítás 2018. március 22 - május 26. Megnyitó: 2018. március 21. 19:00
Zöld nagykövetség lett a Magyarországi Francia Nagykövetség!
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó