Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tout article provenant d'une source étrangère au francianyelv.hu peut contenir un avis divergent de celui du francianyelv.hu. Le francianyelv.hu étant un service d'information, il ne se limite pas à une vision restrictive de l'actualité.
A rovatban megjelenő cikkek nem feltétlenül jelenítik meg a francianyelv.hu szerkesztőinek véleményét. Válogatás és szerkesztés nélkül közöljük a Magyarországról megjelenő híreket.

Te is ajánlhatsz hírt!

image

Tout juste auréolée d'une deuxième victoire de suite en coupe des champions, Raphaëlle Tervel prend sa retraite.

image 

En handball, chez les hommes, Veszprém s'est qualifié pour les demi-finales de la Ligue des Champions, appelées "Final Four", tout comme Szeged dans la coupe EHF.

Le 25 mai prochain, tous les Français résidant en Hongrie et inscrits sur la Liste Electorale Consulaire auront la possibilité d'élire leurs trois conseillers consulaires, leurs représentants auprès de l'ambassade. 

« Sombre dimanche », le second roman d’Alice Zeniter, a de quoi mettre tout bon magyarophile en alerte. À raison. Le titre ne ment pas : l’intrigue a bien pour cadre Budapest, ses personnages principaux - les Mándy – sont hongrois. Quant à son auteure, elle a vécu près de trois ans à Budapest.

A quelques jours des élections, Hu-lala est allé à la rencontre de ceux qui vont voter pour comprendre les raisons de leurs choix politiques. Tamás M., jeune Hongrois de Transylvanie, participera pour la première fois à une élection en Hongrie le 6 avril prochain. Le garçon, qui se décrit lui-même comme « conservateur » et « issu d’un milieu populaire », sait déjà qu’il votera pour le Fidesz. Il nous confie ses convictions et ses doutes sur la politique du pays.

Dans un communiqué commun publié mardi 18 mars, trois ONG estiment que les élections législatives au début du mois d’avril pourraient être entachées d’irrégularités.

Le premier ministre slovaque Robert Fico, tout juste battu lors de l’élection présidentielle, et son homologue hongrois Viktor Orban ont symboliquement ouvert les vannes du raccordement entre le réseau de gazoduc hongrois et slovaque, jeudi 27 mars, à Szada (28 kilomètres à l’est de Budapest).

Après la signature le 17 janvier dernier d’accords d’étroite collaboration militaire et balistique entre la Hongrie et la Slovénie, un accord identique s’apprête à être signé entre la Hongrie et la Croatie.

Dans un article publié mardi 25 mars sur le site internet de l’hebdomadaire « Le Vif », le Premier ministre hongrois est qualifié de « dictateur ».

A moins d’une semaine des élections, le Chef de l’Etat hongrois, Viktor Orbán, s’apprête –intra muros- à forger son nouveau gouvernement : le ministre de l’Administration Publique et de la Justice, Tibor Navracsics, aurait déjà un nouveau remplaçant en la personne de l’actuel ambassadeur de Hongrie en France, M. László Trócsányi.

image

Alexandre Castagnetti a rencontré son public à Budapest après la première hongroise de son film Amour et turbulences dont il a parlé spécialement pour notre journal. C’est une comédie romantique autour d’un couple durant un vol transatlantique entre New-York et Paris, le voyage le plus bouleversant de leur vie. En réalité ce n’est qu’une rencontre fortuite: Julie et Antoine se sont quittés il y a de longues années. Leur histoire d’amour reste un souvenir douloureux. Mais dans ce récit il y a du grotesque et de l’humour. Ce sujet de remariage est très français selon certains critiques.

Après des années d’attente, la 4ème ligne du métro de Budapest ouvre ce vendredi matin à 9 heures pour les Budapestois, en présence du Premier Ministre Viktor Orbán et du maire de la capitale, István Tarlos.

image

Vous avez été de nouveau très nombreux cette année à participer à la Grande Dictée francophone du CIEF (Centre Interuniversitaire d’Etudes Françaises).

Je vous ai déjà parlé des prochaines élections consulaires (voir ici). Les listes des candidatures de, la circonscription de Budapest sont publies sur le site de l'Ambassade.

Source

Dans la matinée du 15 Mars 1848, les révolutionnaires, principalement des étudiants au début, défilent sur les boulevards de la ville de Pest en lisant la chanson nationale de Petöfi (Nemzeti Dal) et les « 12 points ». Déclarant la fin de toutes les formes de censure ,les révolutionnaires ont visité les presses de Landerer et de Heckenast pour imprimer ces 2 textes. Une grande manifestation a eu lieu devant le Musée national nouvellement construit , puis la foule prend la direction de la Chancellerie ( le Bureau du gouverneur général ) sur l'autre rive du Danube . Une fois arrivé, les représentants de l'empereur Ferdinand a acceptent de signer les 1 »2 points » sous la pression de la foule. 


La rénovation du stade 5-Juillet (Alger) a été, dimanche soir, au centre de l'entretien entre le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, et le Secrétaire d'Etat auprès du Premier ministre hongrois, chargé des Affaires étrangères et des relations économiques extérieures, Peter Szijjarto.


L'affichage électoral en Hongrie en surprendrait plus d'un en France... Les photos des hommes politiques sont utilisées sans leur autorisation sur des espaces publicitaires, dans le but de les diffamer. Décodage.

Lila et Gelb, deux pingouins d'une espèce rare nés en janvier au zoo de Szeged (170 km au sud de Budapest) viennent d'être présentés au public.

image
A l'approche des élections législatives du 6 avril, les partis n'hésitent pas à recourir à la publicité négative pour critiquer le camp adverse.

Que ce soit sur les bords de la Seine ou du Danube, voici une rentrée dont ne se plaindront pas...
Le 6 octobre: voilà une date qui n ´ évoquera probablement pas grand chose pour la majorité de nos...
Au lendemain de la Guerre, une célèbrité aurait, paraît-il, déclaré: ”J´aime tellement l´Allemagne...
Les mélomanes et amateurs d ´ opéras le savent bien: la turquerie fut un genre tr è s en vogue en...
Comme l ´ on sait, le Trois septembre marque l ´ anniversaire de la déclaration de guerre à l ´...
Pour terminer l´été en beauté et célébrer ensemble les premiers beaux jours de l´automne, rien de...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó