Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tout article provenant d'une source étrangère au francianyelv.hu peut contenir un avis divergent de celui du francianyelv.hu. Le francianyelv.hu étant un service d'information, il ne se limite pas à une vision restrictive de l'actualité.
A rovatban megjelenő cikkek nem feltétlenül jelenítik meg a francianyelv.hu szerkesztőinek véleményét. Válogatás és szerkesztés nélkül közöljük a Magyarországról megjelenő híreket.

Te is ajánlhatsz hírt!

Jeune Fille au bord du lit, de Bela Czobel (1905)
Le Musée d'Orsay rouvre le dialogue entre musique et art en confrontant le compositeur aux peintres de la modernité hongroise.

Jancsó Júlia nem mindennapi kihívást vállalt, mikor eldöntötte, belefog az oly sokak által forgatott, szeretett és csodált regényfolyam magyarul még meg nem jelent köteteinek lefordításába, majd a korábban Gyergyai Albertnek köszönhetően magyarul is ismertté vált első három kötet újrafordításába. 

Je vous ai déjà parlé de ce beau projet qu'acceuillera cette année le Lycée Français Gustave Eiffel de Budapest, le projet Anamesa („entre nous”).


NDLR : journée très tendue hier jeudi, les vendeurs du « marché chinois » de Budapest ayant défié les agents de sécurité venus appliquer un ordre d'éviction émanant de la mairie du 8è arrondissement. Ferme sur son intention de fermer définitivement ce célèbre marché de la capitale hongroise, le maire de l'arrondissement Maté Kocsis a déclaré que cette vaine opposition ne pourra faire que retarder la fermeture planifiée du Chinatown hongrois.

La Hongrie sera l'un des grands gagnants du budget de l'Union Européenne 2014-20 approuvé par le Parlement européen mardi, s'est félicité le Ministère des Affaires étrangères.

Dimanche à Budapest, le parti radical-nationaliste Jobbik a commémoré le 94e anniversaire de l'entrée du Régent de la Hongrie de l'entre-deux-guerres, Miklos Horthy, dans la capitale hongroise en 1919. Plusieurs dizaines de membres de la « Nouvelle Garde hongroise » ont pu défiler en tout impunité et au mépris de la Loi.

Les effectifs de policiers frontaliers seront augmenté de 600 avant la fin de cette année pour faire face à la forte hausse des passages clandestins, a indiqué le secrétaire d’État du ministère de l'Intérieur, depuis le nouveau siège de la police actuellement en construction à Balatonalmadi, en Hongrie occidentale.

Latitudes, c'est la seule librairie francophone de toute la capitale hongroise. Sur Wesselényi utca, dans le 7e arrondissement de Budapest, une équipe reçoit les clients en français et leur propose une collection d'ouvrages très complète : les nouveautés littéraires en France, les grands classiques, les auteurs hongrois traduits en français, la presse francophone, etc.

Un enfant est né en bonne santé alors que sa mère était tombée en état de mort cérébrale dès la 15e semaine de sa grossesse, a annoncé mercredi l’hôpital de Debrecen, dans l’est de la Hongrie.

La droite hongroise au pouvoir n'en peut plus du traitement médiatique, injuste selon elle, que lui réserve la presse internationale. Un site internet a été mis en place pour passer aux cribles toutes les « âneries » rapportées à propos de la Hongrie et de son gouvernement par les médias étrangers. 

Un centre d'accueil de demandeurs d'asile a été incendié et plusieurs fenêtres brisées, lundi, à Békéscsaba dans le sud-est de la Hongrie, a rapporté MTI.

Le Premier ministre Viktor Orban sera parmi les chefs d’État et de gouvernement à participer à une conférence ce mardi à Paris sur la lutte contre le chômage des jeunes en Europe, rapporte l'agence de presse hongroise MTI.

Avec 3 ans de retard et après nombre de batailles juridiques et techniques, le centre culturel et commercial en forme de baleine connu comme "Balna" a ouvert ses portes vendredi sur le bord du Danube a Budapest.

Dès leur arrivée à Budapest, les visiteurs réalisent rapidement que les rives du Danube donnent tout leur sens à la richesse historique et architecturale de la ville. L’endroit, qui date de l’Empire romain, figure d’ailleurs sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO. L’une des meilleures façons de découvrir Budapest, souvent appelée la « perle du Danube », est d’effectuer une croisière sur son fameux fleuve. Un point de vue superbe, qui permet aux touristes de voir plusieurs des grandes attractions de la région, qui sont situées sur ses rives. Le Danube sépare Budapest en deux villes homonymes : Buda, à l’ouest, et Pest, à l’est.

Gabor Vona, leader de l'Extrême-Droite Hongroise
Les partis d'extrême droite dans plusieurs pays européens semblent se mettre d'accord sur une seule chose: leur islamophobie. Toutefois, le mouvement Jobbik, parti politique hongrois d’extrême droite, ne semble point suivre cet exemple.

La nouvelle vidéo promotionelle touristique de la Hongrie:

{youtube}

 {/youtube}

Budapest a retrouvé son joyau : l’Académie Liszt a rouvert en grande pompe. Entre concurrence internationale avec Vienne et formation de nouveaux talents, la capitale hongroise compte donner à ce temple de la musique classique et folklorique une seconde jeunesse.


25 novembre 1953. Une date qui reste gravée dans l'histoire du foot hongrois. "L'équipe d'or" de Puskás Ferenc bat les Anglais à Wembley 6 à 3 brisant une invincibilité à domicile de 90 ans ! 

Photo : Német Tamás / Index
Dimanche 3 novembre, un buste du Régent de la Hongrie de l'entre-deux guerres a été inauguré devant une église calviniste sur Szabadság ter (la place de la Liberté), en présence de députés et membres du parti d’extrême-droite Jobbik. Plusieurs centaines de contre-manifestants ont protesté.

Photo : Borbás Mátyás - Pécsi STOP
Nationalisation des établissements scolaires, réforme du rythme de travail des professeurs, introduction de cours d’éthique ou de religion..., le nouveau système éducatif ne fait pas que des heureux en Hongrie. Selon une lycéenne militante du nom de Aradi Hanga, de « Középiskolai Hálózat » (le réseau lycéen),  "les enseignants ont peur et se taisent".

Programmes de l'Alliance Française de Szeged

Hozzászólás (Facebookkal)

Ismert bűnözőt szöktettek meg helikopterrel egy francia börtönből – közölte az AFP hírügynökség a...
„Franciaország magyarországi nagykövete támogatja Orbán Viktort" címmel jelent meg a Mediapart...
Többek között homoszexuális, transzvesztita fekete táncosokkal mulatott a Zene Ünnepén Emmanuel...
C'est voté. Le Parlement hongrois rend l'aide aux migrants passible de poursuites pénales. Et de...
Kezdő szinttől bármilyen típusú és szintű nyelvvizsgára, érettségire, üzleti és állásinterjúkra,...
Qui va encore nous faire croire que le livre est mort, tué par internet? Rassurez-vous, le livre...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó