Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tout article provenant d'une source étrangère au francianyelv.hu peut contenir un avis divergent de celui du francianyelv.hu. Le francianyelv.hu étant un service d'information, il ne se limite pas à une vision restrictive de l'actualité.
A rovatban megjelenő cikkek nem feltétlenül jelenítik meg a francianyelv.hu szerkesztőinek véleményét. Válogatás és szerkesztés nélkül közöljük a Magyarországról megjelenő híreket.

Te is ajánlhatsz hírt!

Programmes de l'Alliance Française de Szeged

L'année dernière, 47% des Hongrois étaient dans un ménage exposé à au moins une forme de pauvreté ou de ségrégation, selon une étude réalisée par l'institut Tarki. Le gouvernement vient d'annoncer des changements fiscaux au profit des familles à faible revenu pour 2014.

La moitié des familles hongroises espèrent que leur progéniture puisse partir travailler ou étudier à l'étranger, selon un sondage réalisé par le portail d'emplois Jobline.hu. Va, vis et deviens.

Une dizaine de milliers de personnes ont manifesté dimanche dans la capitale hongroise pour réclamer l'autonomie du pays Sicule en Transylvanie roumaine où vivent plusieurs centaines de milliers de Sicules revendiquant leur appartenance à la nation hongroise.

 

NDLR : A la fin du mois de septembre, une joggeuse a été assassinée a Soroksár, dans le 23e arrondissement de Budapest. Quelques jours plus tard, le 5 octobre, le parti d’extrême-droite Jobbik exploitait ce fait divers en organisant un rassemblement. Selon l'auteur de cet article - publié le 6 octobre, dans le magazine hebdomadaire « Magyar Narancs », sous le titre « Ölbe tett kézzel – Gyilkosság és nagypolitika » - l'ensemble de la classe politique est responsable de l’insécurité et de la montée des idées extrémistes et une "explosion sociale est imminente".

Conférence de presse internationale et grande soirée de gala mardi dernier à Budapest pour fêter dignement la réouverture de la prestigieuse Zeneakademia Franz Liszt.

Ramadan : Ce que disait Eve pour faire avancer le bateau Expatriées : Anciennes petites amies mal rangées Constipation : Quand la matière fait cale   Châtaigne : Félin méchant Cédille : Invention stupide créée par un certain Monsieur Duçon Allégorie : Fait d'encourager un gros singe Chandail : Jardin plein de gousses Saint Ignace : Fête des cheveux Syntaxe : Fête des impôts Fêtard : Il faut rentrer se coucher Incontournable : Personne conne pouvant pivoter Mercato : Maman pratiquante Sismique : Salaire élevé car correspondant à six fois le salaire minimum en France

La moustache : Le ketchup aussi Patois Nîmois : Mais c'est qui alors ?   Groupe sanguin : Les loosers du Loto Pomme dauphine : Pomme de terre arrivée deuxième à Miss Patate

Un skieur alpin : Le boulanger aussi Considéré : Tellement il est con, il n'en revient pas lui-même Chinchilla : Emplacement réservé aux chiens pour faire leurs besoins

Portail : Cochon Thaïlandais Gabon : Mec vraiment trop sympa Liban : Canapé clic-clac Perroquet : Accord du paternel Yes, week-end : Phrase prononcée par Obama le vendredi soir

Pompier : Personne qui brûle tous les feux pour aller éteindre un incendie

La maitresse d'école : L'institutrice prend l'avion Les ciseaux à bois : Les chiens aussi Les tôles ondulées : Les vaches aussi La camisole : La drogue rend solitaire Péniche : Zizi portugaiche Aventurier : Maintenant tu ne ris plus Un enfoiré : Une année de perdue Le Massif Central : Le gros au milieu La Bosnie : C'est quand ta patronne ne veut pas avouer ses torts

Le mascara : Déguisement pour rongeurs Chauffeur de corbillard : Pilote décès Il faut s'y faire : Expression utilisée pour les chevaux à six pattes

Entrer dans l'arène : Action permettant d'assurer la descendance du royaume

Téquila : Interpellation d'un inconnu chez soi Salsa : Chose pas très propre Cramponner : Douleurs nasales


Csanad Szegedi, ex-numéro deux du parti hongrois Jobbik, a dévoilé il y a un an les origines juives de sa famille, rescapée des camps de la mort.

Des fidèles de Viktor Orban organiseront une "Marche de la paix" pour faire rempart contre ceux qu'ils considèrent être les ennemis de la nation hongroise, lors de la fête nationale du 23 octobre qui célèbre le soulèvement de 56 contre l'occupation soviétique.

Les investisseurs français veulent continuer à renforcer leur présence en Hongrie, malgré les taxes sectorielles, a affirmé le président hongrois Janos Ader à MTI, à l'issue d'un entretien avec le président François Hollande, lundi à Paris. C'est la première rencontre de chefs d’États français et hongrois depuis Nicolas Sarkozy en 2007.

Près de 800 personnes ont participé à une marche organisée par le réseau Ide Tartozunk pour promouvoir les droits des Roms, samedi après-midi dans le centre de Budapest.

A l’occasion des commémorations du soulèvement de 1956, l’Institut Français de Budapest vous invite ce lundi soir à une rencontre autour de la figure de Guy Turbet-Delof, directeur de l’Institut français de 1947 à 1958, et témoin engagé de la révolution hongroise.

Dans une interview publiée dimanche 20 octobre sur le site internet du journal économique de Toulouse ToulEco.fr, Hervé Ferrage, récemment nommé au poste de directeur de l'Institut Français de Budapest, a brièvement expliqué les raisons de son départ du Centre régional des lettres de Midi-Pyrénées pour la Hongrie.

La Hongrie est une destination de rêve pour tous les amateurs de bains thermaux. C'est avec les invasions ottomanes du XVIème siècle que les Hongrois découvrirent la culture des bains et des hammams.

De miracle il n'y a pas eu mardi soir dans la course à la Coupe du Monde 2014. Sa victoire contre Andorre (2-0) grâce à 2 buts de Nikolic, au stade Ferenc Puskas, n'a pas été suffisante pour permettre à la Hongrie de se hisser à la seconde place de son groupe synonyme de barrages. La Hongrie ne jouera pas cette Coupe du Monde, non plus.

Coup de théâtre : le tribunal Miskolc a acquitté la semaine dernière un groupe de 9 personnes Roms de l'accusation d'usage de la force contre une communauté et a reclassé l'incident d'il y a quatre ans comme simple "hooliganisme". Les 9 accusés avaient été très lourdement condamnés, à un total de 40 années de prison (de de 42 à 64 mois chacun) pour l'attaque d'une voiture dont les passagers étaient des militants d'extrême-droite.

Le politologue Jérome Jamin, chargé de cours à l’ULg et spécialiste de l’extrême droite, revient pour nous sur la victoire du Front national à Brignoles. "Ce qui s’est passé au niveau local ne se reproduira pas forcément au niveau national. On ne peut extrapoler ces résultats à l’échelle nationale et encore moins à l’échelle présidentielle."

Le film du réalisateur franco-tunisien Abdellatif Kechiche qui a reçu la Palme d'or au Festival de Cannes est à l'affiche depuis hier dans les cinémas en Hongrie sous le titre « Adéle élete », assorti d'une interdiction aux moins de 18 ans.

Retarder l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen est "inacceptable", a déclaré le vice-Premier ministre hongrois et leader du parti chrétien-démocrate Zsolt Semjén; mardi dans le quotidien roumain de langue hongroise "Kronika".

L'itinérance est désormais un délit en Hongrie en vertu d'un projet de loi adopté la semaine dernière par la majorité gouvernementale, à l'initiative du ministre de l'Intérieur Sándor Pintér. Vivre dans la rue sur les sites du patrimoine mondial sera considéré comme un délit et les municipalités auront le pouvoir de désigner des espaces publics interdits aux sans-abri. Selon une étude, 7% des Hongrois comptent au moins une personne sans domicile dans leur famille ou parmi leurs proches.

La Terror Haza de Budapest accueille en ce moment et pour 6 mois une exposition intitulée « Un patriote russe - Alexandre Soljenitsyne ( 1918-2008 ) ».

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A peine rentrés d´une tournée chaleureusement accueillie aux...
A peine retombées les fusées du feu d´artfice, au demeurant...
Ce lundi 19 août, Angela Merkel s´est rendue à Sopron, ville...
Le 20 août, les Hongrois vont célébrer leur fête nationale. Le temps...
Trottinettes électriques : mieux vaut s'assurer ! – Jobb lenne...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó