Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tout article provenant d'une source étrangère au francianyelv.hu peut contenir un avis divergent de celui du francianyelv.hu. Le francianyelv.hu étant un service d'information, il ne se limite pas à une vision restrictive de l'actualité.
A rovatban megjelenő cikkek nem feltétlenül jelenítik meg a francianyelv.hu szerkesztőinek véleményét. Válogatás és szerkesztés nélkül közöljük a Magyarországról megjelenő híreket.

Te is ajánlhatsz hírt!

Dans le cadre de la capitale européenne de la culture, l'ambassade de Hongrie en France a organisé une journée consacrée à la culture rom hongroise, vendredi 4 octobre à Aix-en-Provence, en partenariat avec l'Université Aix-Marseille, la municipalité d'Aix et la Fondation Vasarely.

En signe de contestation aux nouvelles règles vestimentaires, des étudiants ont assisté à leur cours de théâtre nus, ou presque.


« L'Holocauste est notre plus grand traumatisme national », a déclaré mercredi le ministre des Affaires étrangères János Martonyi lors d'une conférence internationale sur l'antisémitisme organisée par l'institut Tom Lantos à Budapest.  Ce n'est pas la première fois que des dirigeants hongrois acceptent la responsabilité de l’État dans l'Holocauste qui a coûté la vie à plusieurs centaines de milliers de personnes en Hongrie pendant la seconde guerre mondiale. Mais avec ces mots aussi explicites, ce discours du Ministre des Affaires Étrangères est historique.

Cette année, notre traditionnel tournoi de foot prend de l'ampleur. Au lieu de se dérouler au printemps, il s'étalera sur toute l'année scolaire, avec, évidemment, une longue pause hivernale. Cela nous permettra d'organiser un championnat, où chaque équipe rencontrera toutes les autres. Nous remettrons à nouveau un prix pour le meilleur buteur et un prix collectif du fair play.

Neuf accusés roms ont été condamnés à un total de 37 années de prison pour avoir agressé physiquement des membres de la Magyar Garda au mois de novembre 2009. Chacun purgera une peine allant de 42 à 64 mois.

En Hongrie, les journaux de la dernière semaine de septembre étaient remplis d’un fait lamentable : le parc d’attractions de Budapest allait cesser de fonctionner au premier octobre. Aujourd’hui, la capitale du pays est dépourvue de cette installation de divertissement. Personnellement, je ne l’ai pas visité depuis longtemps, mais je crois avec fermeté que la fermeture est quelque chose que les Budapestois regretteront. Même les enfants de la campagne aimaient ce parc ; en voyant les buts typiques des voyages scolaires, sa popularité était considérable. Mais si c’est vrai, pourquoi a-t-il fallu l’éliminer ?

Le gouvernement de Viktor Orban a eu recours à des agents de relations publiques l'an dernier, dans le but d'atténuer les critiques - virulentes, souvent approximatives et parfois injustes - de la presse française à son encontre et de redorer l'image de la Hongrie.

Si vous perdez votre portefeuille, mieux vaut le perdre à Bombay, en Inde, plutôt qu’à Zurich – au moins, vous aurez plus de chance qu’on vous le rende avec son contenu. En tout cas, selon le Reader's Digest. Le magazine a voulu savoir quelles étaient les villes les plus honnêtes à travers le monde. Il s’est livré à une «expérience sociale» (qui n'est donc en rien scientifique): il a «égaré» 192 portefeuilles dans 16 villes, avec nom, numéro de portable, photo de famille, carte de visite et la somme de 37 euros en coupures locales. 

Deux échéances font revenir en force les Roms dans les médias: l’accès libre au marché du travail à partir du 1er janvier 2014 et les élections municipales de mars, avec leur lot de surenchère verbale. Au 1er janvier prochain, Roumains et Bulgares pourront librement travailler en France. Depuis leur entrée dans l’UE en 2007, ils sont libres de circuler et de s’installer où ils le veulent, mais ne peuvent pas exercer n’importe quel métier. Pour l’instant, ils doivent obtenir une autorisation de travail délivrée par une préfecture française, ce qui peut prendre plusieurs mois, même avec une solide promesse d'embauche. L’employeur doit aussi prouver qu’il n’a pas trouvé de candidat français pour le poste, sauf pour une liste de 291 métiers pour lesquels le pays manque de main d’œuvre.

La démocratie dans l'Union européenne est en recul sur certains points, selon le think tank Demos. Son rapport explique pourquoi la démocratie européenne ne peut être tenue pour acquise.

Plusieurs dizaines de manifestants ont défilé une nouvelle fois à Budapest dimanche après-midi pour protester contre le projet d'exploitation d'une mine d'or à Rosia Montana dans l'ouest de la Roumanie.

{youtube}

"La Hongrie n'est pas eurosceptique, mais euro-réaliste", c'est ce qu'a déclaré le Premier ministre Viktor Orban lors d'une conférence de consuls honoraires à Budapest ce mardi. En parallèle, une étude de l'institut Tarki montre une cote de popularité stable de l'UE depuis 2008.

Dans une interview accordée à l'hebdomadaire allemand « Die Zeit », Imre Kertész, écrivain lauréat du Prix Nobel en 2002 et survivant d'Auschwitz, dénonce l'industrie de l'Holocauste dont il dit avoir été la victime, soit l'exploitation de la mémoire de l'Holocauste à des fins personnelles, politiques et/ou financières.

Pays du monde où l’on se suicide le plus pendant de longues décennies, la Hongrie a su diviser par deux le taux de suicide depuis le milieu des années 1980.

Après maintes tractations et un psychodrame qui a duré plusieurs jours, les deux leaders de l'opposition de gauche, Gordon Bajnai et Attila Mesterhazy se sont accordés sur ceci : leurs formations respectives se présenteront sur des listes séparées et c'est la tête de liste du parti qui a recueilli le plus de suffrages qui deviendra Premier ministre en cas de victoire de l'opposition aux élections de 2014.

Les amateurs d'art en général et de photographie en particulier ont de quoi se réjouir. Le "Robert Capa Contemporary Photo Centre" sera à la fois un espace d'exposition et un centre de recherche et de formation, comme l'a présenté le secrétaire d'État à la Culture, Janos Halasz. Le gouvernement a accordé 155 millions de forints (515 000 euros) pour lancer le centre et lui a alloué 198 millions de forints pour l'année à venir.

Selon un sondage de l'institut Ipsos publié à la mi-août, 44% des électeurs se sont déclarés certains en août  d'exprimer leurs suffrages lors de l'élection législative à venir au printemps 2014, contre 38% pour le mois de juillet. La Fidesz au pouvoir reste grande favorite du scrutin.

Le marché de Józsefváros, plus connu sous le nom de "marché chinois", est le plus gros marché de plein air de Budapest. C'est aussi en Europe le marché regroupant la plus forte population issue de Chine. Une simple promenade dans ce vaste China town suffit à...

10 ans après la mort de l'actrice Marie Trintignant sous les coups du chanteur Bertrand Cantat, Stéphane Bouchet et Frédéric Vézard enquêtent sur la relation fusionnelle du couple et le suicide de sa femme Kristina Rady. Extrait de "Marie Trintignant - Bertrand Cantat : l'amour à mort" (2/2)....

Laszlo Csatary est mort à 98 ans. Cet homme était le criminel de guerre nazi le plus recherché par le Centre Simon-Wiesenthal, une ONG qui traque les personnes ayant participé à l'extermination des juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Une soixantaine d'entre eux pourraient encore être...

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A peine rentrés d´une tournée chaleureusement accueillie aux...
A peine retombées les fusées du feu d´artfice, au demeurant...
Ce lundi 19 août, Angela Merkel s´est rendue à Sopron, ville...
Le 20 août, les Hongrois vont célébrer leur fête nationale. Le temps...
Trottinettes électriques : mieux vaut s'assurer ! – Jobb lenne...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó