Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tout article provenant d'une source étrangère au francianyelv.hu peut contenir un avis divergent de celui du francianyelv.hu. Le francianyelv.hu étant un service d'information, il ne se limite pas à une vision restrictive de l'actualité.
A rovatban megjelenő cikkek nem feltétlenül jelenítik meg a francianyelv.hu szerkesztőinek véleményét. Válogatás és szerkesztés nélkül közöljük a Magyarországról megjelenő híreket.

Te is ajánlhatsz hírt!

Le "Philosophie Magazine" de l'été 2013 offre un entretien exclusif avec le romancier et prix Nobel de littérature hongrois Imre Kertész. Au crépuscule de sa vie, l'auteur a accepté de donner un entretien qui pourrait bien être le dernier. Miné par la maladie depuis...

Le criminel de guerre nazi présumé le plus recherché au monde, le Hongrois Laszlo Csatari, est décédé à l'âge de 98 ans dans un hôpital de Budapest, a annoncé à l'AFP son avocat, Gabor Horvath.

De janvier 2008 à août 2009, une série d’attaques contre des Roms a coûté la vie à six personnes. La Justice hongroise a condamné ce mardi matin - selon un jugement non-définitif, en première instance - trois hommes à la prison à perpétuité pour crimes...

 

Le Festival Sziget aura lieu du 5 au 12 août sur l'île d'Óbuda à Budapest. Sa programmation riche et éclectique inclut des artistes comme Blur, Franz Ferdinand, Mika ou encore David Guetta. 


István Tarlós, maire de Budapest, a pris le Métro 4 ce lundi et a tenu une conférence de presse à son sujet.

Solyom Hungarian Airways est la nouvelle compagnie aérienne hongroise, qui pourrait lancer ses opérations dans les prochaines semaines.

Le Vidámpark, littéralement "Parc de la joie" est le parc d'attraction de Budapest. Après 63 années de fonctionnement, il fermera ses portes cette année pour faire de la place à un agrandissement du zoo. 

Traduction d'un article paru sur le site d'actualités Index.hu, à la fin du mois de juin, sous le titre 11 magyar gárdista halt meg Szíriában?

"Débarrasser le pays du crime". Voilà l'objectif que s'était fixé le Fidesz à son arrivée au pouvoir en 2010. La dernière modification du code pénal, qui a pris effet le 1er juillet, enfonce le clou. De nombreux terrains sont concernés, de l'amélioration de la lutte contre la...

Le gouvernement hongrois a conclu  un nouvel accord sur l’indemnisation des victimes de la Shoah et de leurs ayants droit après un an de conflit et de gel des paiements, a annoncé samedi 6 juillet 2013 à Budapest le cabinet du Premier ministre Viktor Orban.

 

Les députés hongrois ont adopté vendredi 5 juillet une résolution condamnant l'adoption par le Parlement européen d'un rapport critique sur l'Etat de droit en Hongrie, appelant le gouvernement conservateur à "ne pas céder à la pression de l'UE".


Vendre ses chars d'assaut et avions de chasse pour résorber le déficit: c'est la solution choisie par la Hongrie qui va mettre sur le marché de l'armement d'occasion son matériel hérité de l'époque soviétique.

Viktor Orban et Istvan Tarlos surveillent la montée des eaux crédit MTI
Suite à la crue historique du Danube survenue ces derniers jours en Allemagne et en Autriche, la Hongrie se prépare à recevoir, ce week-end, l'une des plus grandes inondations de son histoire. Mardi midi, l'état d'urgence a été déclaré par le Premier ministre Viktor Orbán en personne. Selon les autorités locales à Budapest, ce sont les rives de Buda qui sont pour l'instant les plus menacées.

Forte tension diplomatique entre la Hongrie et l’Allemagne… Et une guerre des petites phrases qui continue.


Décevante : c'est ainsi qu'est apparue la prestation du premier ministre hongrois, le nationaliste conservateur Viktor Orban, devant les 500 délégués du Congrès juif mondial (CJM), réunis du 5 au 7 mai à Budapest, qui attendaient de lui une condamnation sans ambiguïté de l'extrême droite, dont le parti Jobbik est le visage institutionnel.

Traduction d'un article paru le 21 mars 2013 sur le site HVG.hu sous le titre « Hazahívja a magyar fiatalokat a kormány ».

Près de 25 mille touristes hongrois sont attendus cette année en Tunisie, apprend-on sur la page officielle « Facebook » du ministère du Tourisme.

Le premier avion Hop ! vient d’être présenté. Filiale low cost d’Air France, Hop ! proposera des vols à partir de 55 euros (aller simple). Une quinzaine d’avions devraient être prêts avant le 31 mars 2013, date de lancement de la compagnie.

Cinq grandes firmes internationales ont retiré leurs encarts publicitaires après la parution d'un article anti-Roms d'un éditorialiste du quotidien conservateur hongrois Magyar Hirlap, a annoncé aujourd'hui le Centre européen pour les droits des Roms (ERRC) basé à Budapest. Le groupe bancaire autrichien Erste Bank, la banque hongroise CIB Bank, le géant suédois d'ameublement Ikea, le groupe américain de messagerie FedEx et l'entreprise française énergétique GDF-Suez ont décidé de protester contre un billet de l'éditorialiste Zsolt Bayer, paru en janvier.

La communauté juive de Hongrie vient de créer une organisation de surveillance de l'antisémitisme, inspirée par l’ADL.

Son Excellence Monsieur Paul Robert TIENDREBEOGO, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire du Burkina Faso auprès de la Hongrie avec résidence à Vienne (Autriche) a présenté, le 14 février 2013, ses Lettres de créance à Son Excellence Monsieur János ADER, Président de la Hongrie.

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A peine rentrés d´une tournée chaleureusement accueillie aux...
A peine retombées les fusées du feu d´artfice, au demeurant...
Ce lundi 19 août, Angela Merkel s´est rendue à Sopron, ville...
Le 20 août, les Hongrois vont célébrer leur fête nationale. Le temps...
Trottinettes électriques : mieux vaut s'assurer ! – Jobb lenne...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó