Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tout article provenant d'une source étrangère au francianyelv.hu peut contenir un avis divergent de celui du francianyelv.hu. Le francianyelv.hu étant un service d'information, il ne se limite pas à une vision restrictive de l'actualité.
A rovatban megjelenő cikkek nem feltétlenül jelenítik meg a francianyelv.hu szerkesztőinek véleményét. Válogatás és szerkesztés nélkül közöljük a Magyarországról megjelenő híreket.

Te is ajánlhatsz hírt!

Avant son séjour à Paris jeudi et vendredi derniers, le premier ministre hongrois Viktor Orban est passé mercredi par Bruxelles, où il a rencontré les commissaires européens, leur président, José Manuel Barroso, et le président permanent de l'UE, Herman Von Rompuy. Pendant trois jours, il a exposé ses priorités en vue [...]
read full article
Selon les « Perspectives économiques » publiées jeudi par l’OCDE, le déficit devrait être plus élevé et la croissance plus faible en 2011 que les prévisions du gouvernement hongrois. L'Organisation pour la Coopération et le Développement Economique (OCDE) prévoit pour l’année prochaine une croissance du PIB hongrois à 2,5% par an par rapport à l’année 2010, alors que [...]
read full article
Comme prévu, le candidat unique Zsolt Borkai a été élu président du Comité Olympique Hongrois, samedi. Agé de 45 ans, le maire Fidesz de Györ depuis 2006 est aussi connu pour être un ancien gymnaste médaillé d’or au cheval d’arçon aux JO de Séoul (1988). Il succède à la tête du "MOB" à Pal [...]
read full article
La Hongrie s’apprête à mettre en place un registre unique pour les Hongrois du monde entier, a annoncé  samedi à MTI Zsolt Semjén, vice premier ministre et président du parti chrétien-démocrate (KDNP) allié à la Fidesz. Au premier abord il n’est pas forcément évident de cerner les objectifs concrets d’un tel dispositif. A moins d’avoir en [...]
read full article
La police française a interpellé, la semaine passée à l’aéroport d’Orly, deux ressortissants hongrois accusés de 54 vols sur des distributeurs automatiques de billets (DAB). Les suspects s’apprêtaient à regagner Budapest avec 7000 euros en poche, glanés pendant un court séjour financièrement fructueux au pays de Sarkozy. Placés en garde à vue, les deux Hongrois, âgés [...]
read full article
BUDAPEST - Le gouvernement hongrois a annoncé lundi qu'il allait vendre 230 reliques de la période communiste, notamment un buste de Vladimir Lénine, aux enchères au profit des victimes de la pollution à la boue toxique du mois dernier.
read full article
Toute la semaine dernière, les victimes des déchets toxiques issus de l’usine MAL ont menacé de manifester afin de presser les autorités hongroises de répondre à leurs demandes. Vendredi, le gouvernement leur a promis une « indemnisation totale ». Vendredi soir, le ministre de l'Intérieur Sandor Pintér a déclaré au sortir d’une réunion avec les maires des [...]
read full article
La Commission électorale nationale (OVB) a refusé lundi de donner son feu vert à une initiative de référendum lancé par le Parti socialiste (MSZP) concernant les fonds de pension privés et la nouvelle Constitution. L’OVB a justifié sa décision au motif que les questions contenues dans ce referendum ne sont pas univoques. Cette décision est cependant [...]
read full article
Pour sa cinquième édition, le Festival du film belge 2010, organisé par Wallonie-Bruxelles, propose une nouvelle fois aux cinéphiles de découvrir gratuitement, à Budapest et à Pécs, un cinéma belge mal connu du grand public en Hongrie. Quatre longs-métrages et des courts-métrages seront diffusés toute la semaine jusqu’à samedi, œuvres de jeunes cinéastes prometteurs. Vendredi soir [...]
read full article
Jusqu’au 12 décembre, le musée national expose des témoignages de la catastrophe industrielle du 4 octobre qui a coûté la vie à 10 personnes, blessé 150 autres et contaminé l’environnement aux métaux lourds sur plusieurs dizaines d’hectares. Contre 500 HUF qui seront intégralement reversés aux victimes de Devecser, les visiteurs pourront voir des photos, des [...]
read full article
Le parti d’extrême-droite Jobbik a rassemblé ses sympathisants sur Kossuth tér, devant le parlement, mardi soir, pour protester contre l’omnipotence de Viktor Orban et de son parti la Fidesz et contre sa volonté de réécrire la Constitution hongroise. Décidément, la politique de la Fidesz fait l’unanimité contre elle au sein des autres partis à sa gauche [...]
read full article
En visite officielle à Paris à partir de jeudi, le premier ministre Viktor Orbán rencontrera le président Nicolas Sarkozy vendredi matin. Au vu de l'actualité politique, l'occasion de comparer la stratégie politique du chef du gouvernement hongrois et celle du président français est trop belle, en particulier sur le thème de la Constitution. Au centre de [...]
read full article
Une situation que l'on n'avait pas revue depuis 1988 : Le Conseil et Le Parlement européen, faute d’accord, ont dépassé la date butoir du vote du budget 2011, fixée au lundi 15 novembre. Une situation inconfortable pour la Hongrie, qui assurera, dans un peu plus d'un mois et pendant un semestre, la présidence tournante de [...]
read full article
Hongrie/UE
Le Premier ministre hongrois, Viktor Orban, effectue une tournée des capitales européennes avant d’assurer la présidence tournante de l’Union européenne au premier semestre 2011. De passage à Paris, où il a rencontré son homologue François Fillon, et où il doit rencontrer ce vendredi 19 novembre le président Nicolas Sarkozy, il a demandé cinq « garanties » que l’Europe centrale veut voir incluses dans un futur accord stratégique entre l’Europe et la Russie.
Le Premier ministre hongrois, Viktor Orban, le 25 octobre 2010.
AFP/ THIERRY CHARLIER

read full article
On pourrait ranger The Inspector Cluzo dans la famille des groupes qui passent un peu inaperçus en France mais qui font un tabac à l’étranger. Ce duo rock guitare-batterie qui nous vient des Landes a acquis une solide réputation à force de prestations scéniques furieuses. D’où leur surnom de "French Bastards". Les batârds joueront dès [...]
read full article

Botero est comme chez lui à Budapest, entre ses œuvres, au Musée des Beaux Arts. On y retrouve des toiles et quelques sculptures de son immense œuvre, provenant des musées du monde entier. Dès ses débuts, cet artiste colombien est influencé par les muralistes mexicains et l’art précolombien. On remarque également son amour pour la renaissance italienne, qu'il a appris à apprécier durant un séjour florentin. Cette exposition offre au spectateur de se promener entre ses sculptures, habituellement exposées sur les Champs Elysées à Paris, dans les jardins de Monaco ou sur les pentes historiques du Musée de Jérusalem. Ses personnages, aux dimensions exagérées, deviennent ainsi les maîtres des lieux.

en lire plus


read full article

... et l'Empire contre attaque

 

Le 26 octobre, la Cour Constitutionnelle annulait la proposition de loi visant la taxation à hauteur de 98% des indemnités de départ de plus de 2 millions de HUF. C’est notamment l’effet rétroactif de cette loi qui a été jugé anticonstitutionnel par la Cour. János Lázár, le leader de la fraction Fidesz au Parlement, s’est alors prononcé sur une réduction des prérogatives de la Cour Constitutionnelle tout en faisant une nouvelle proposition de loi. Celle-ci devrait être votée mardi prochain.

en lire plus


read full article

Les premières conséquences des mesures fiscales et économiques du gouvernement

Le projet de loi relatif à la taxation des secteurs des télécommunications, de l’énergie et de la grande distribution déposé par les députés du Fidesz János Lázár et Antal Rogán a été adopté par le Parlement le 18 octobre dernier. Outre les taxes de crise, la suspension temporaire des versements publics aux fonds de pension constitue l’une des autres mesures prises par le gouvernement avec pour objectif de ne pas dépasser le déficit budgétaire fixé à 3,8% cette année. Ces initiatives sont loin de faire l’unanimité parmi les parties concernées. Quelles sont les conséquences de ces mesures?

en lire plus


read full article

Changements de personnel à l’Opéra

 

Chasse aux sorcières ou affaire de corruption – les anciens et nouveaux dirigeants de l’Opéra évoquent deux scénarios concernant les raisons de la réorganisation actuelle de l’institution. Cette période de flottement pourrait toutefois détériorer le niveau des spectacles.

en lire plus


read full article

Après avoir voté une loi permettant aux magyars vivant en dehors de la Hongrie d’obtenir la nationalité hongroise, la majorité poursuit dans cette direction en annonçant le vote d’une loi accordant à ces personnes le droit de vote aux élections hongroises. L’occasion de revenir sur les motivations de cette politique et sur la conception qu’a le Fidesz de la nation hongroise.

en lire plus


read full article

Le gouvernement négocie actuellement avec les dirigeants russes pour parvenir à un accord sur les questions de coopération bilatérale. La capitalisation de deux fleurons de l’économie hongroise, la compagnie aérienne Malév et la pétrogazière Mol, occupe une place toute particulière dans ces pourparlers, étant donné la question de l’approvisionnement de la Hongrie en gaz et les tirades de la majorité sur le retour de la nation.

en lire plus


read full article
A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Le 20 août, les Hongrois vont célébrer leur fête nationale. Le temps...
Trottinettes électriques : mieux vaut s'assurer ! – Jobb lenne...
Cela avait débuté par la „Fête de la Musique” instaurée en 1982 par...
Tavaly 7 évnyi átlagbér kellett egy új, 70 négyzetméteres lakás...
A tavalyinál jóval kevesebb szőlőtermésre számítanak az idén...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó