Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tout article provenant d'une source étrangère au francianyelv.hu peut contenir un avis divergent de celui du francianyelv.hu. Le francianyelv.hu étant un service d'information, il ne se limite pas à une vision restrictive de l'actualité.
A rovatban megjelenő cikkek nem feltétlenül jelenítik meg a francianyelv.hu szerkesztőinek véleményét. Válogatás és szerkesztés nélkül közöljük a Magyarországról megjelenő híreket.

Te is ajánlhatsz hírt!

Par Xavier Defaÿsse, Cabinet d’expertise comptable Duna Expert À partir de 2011, les particuliers seront imposables au taux unique de 16%. Pour les salaires, le gouvernement a maintenu la règle si critiquée du "super brut" en majorant les salaires bruts de 27%, correspondant aux charges patronales. Le taux réel d'imposition des salaires est donc en réalité de 20% environ. Enfin, [...]
read full article

Responsabilités dans la tragédie des boues rouges

La réglementation actuelle sur le contrôle des usines à risque ainsi que l’attitude des autorités ont de quoi soulever les critiques, pourtant seuls les dirigeants de Mal Zrt sont actuellement inquiétés suite à l’inondation de boues toxiques survenue le 4 octobre dernier.

en lire plus


read full article
L'an dernier, le jour de la fête nationale du 23 octobre célébrant le soulèvement de la Hongrie contre l'occupant russe, Hulala eu la chance de rencontrer au Cinéma Corvin Edina Koszmovszki, une des grandes figures de ce qui reste dans la mémoire collective comme la “Révolution de 1956”. Elle nous a livré son précieux témoignage [...]
read full article
A Devecser et Kolontar, dans la zone touchée par la pire catastrophe industrielle qu’ait connue la Hongrie, la colère des habitants commence à monter. Ils contestent la gestion gouvernementale de la crise et les mesures de dédommagements proposées aux victimes. Pour faire entendre leur voix jusqu’à Budapest malgré une communication gouvernementale bien rôdée, ils s’organisent [...]
read full article
Qu’il paraît loin le temps où les fêtes nationales finissaient en émeutes à Budapest ! La Hongrie semble enfin en paix avec elle-même. Après le temps de l’instabilité politique, voici le temps de la sérénité (ou de l’apathie…). Au grand désespoir des Hongrois, le 23 octobre tombait cette année un samedi. Quelques trois milles personnes se [...]
read full article
La Magyar Nemzeti Bank (MNB),  a décidé de maintenir son principal taux d'intérêt directeur à 5,25%. "Le conseil monétaire de la banque centrale a laissé le taux d'intérêt principal inchangé lors de sa réunion du 25 octobre", a annoncé la MNB lundi. C'est le septième mois consécutif que la [...]
read full article
Les questions entourant la politique d’expulsion des Roms en France et ses répercutions européennes ne sont pas prêtes de se dissiper contrairement à ce qu’à pu affirmer, la semaine passée, Nicolas Sarkozy. Mardi dernier, le président français s’est félicité, en marge d’un sommet à Deauville en compagnie de la chancelière allemande Angela Merkel et du président [...]
read full article
Tous les ans à l'approche de l'hiver, les différents projets gaziers refont surface dans l'actualité d'Europe centrale. La semaine dernière, la compagnie hongroise MOL qui prend part au projet de gazoduc Nabucco a inauguré un tronçon de 47 km reliant Széged, en Hongrie, et Arad, en Roumanie. Selon l'agence de presse ARA à Bakou, le [...]
read full article
Lancée avec du retard, Pécs 2010, capitale européenne de la culture, est-elle un succès ? Sept mois après le début des événements et trois mois avant la fin, voici un bilan d’un point de vue économique, politique et culturel. Par Violaine Jaussent, pour Digital Bridges “Un essor économique pour Pécs” : c’est l’expression utilisée [...]
read full article
BUDAPEST (Reuters) - L'activité doit reprendre ce vendredi à l'usine d'aluminium à l'origine de la coulée de boues rouges toxiques qui a fait neuf morts et plus de 120 blessés ce mois-ci dans l'ouest de la Hongrie.
read full article
La « Magyar Nemzeti Galéria » (La galerie nationale hongroise) vient de faire l’acquisition d’une précieuse pièce qui garnira dorénavant sa collection permanente : une oreille de la statue de Staline déboulonnée au cours du soulèvement de Budapest contre l’URSS, le 23 octobre 1956. Apparemment le musée a fait une bonne affaire car il a réussi à l’acquérir [...]
read full article
C’est un invité de luxe que reçoit ce mardi soir la péniche de l’A38. Hideaki Ishi, aka DJ Krush, le très célèbre DJ japonais, référence mondiale de la scène abstract Hiphop. Quelques tickets sont encore disponibles sur réservation et les derniers seront apparemment en vente sur place. La soirée sera complétée par le local DJ [...]
read full article
GENEVE (Reuters) - L'Organisation mondiale de la santé a rendu un avis positif jeudi sur la qualité de l'eau potable dans les villages hongrois envahis le 4 octobre par une coulée de boue toxique, tout en recommandant que l'air, le sol et la nourriture soient régulièrement vérifiés.
read full article
Pal Volner, secrétaire d'Etat en charge de l'infrastructure au ministère du développement national, a déclaré mardi que l'entreprise publique des chemins de fer hongrois MAV et la compagnie nationale de bus Volan seront détenus par une seule et même holding à la fin de l'année prochaine. M. Volner n'a fait que confirmer ce que le premier [...]
read full article
Depuis dimanche dernier, un site web est mis à disposition des citoyens hongrois, qui sont ainsi invités à soumettre leurs commentaires sur le contenu de la nouvelle Constitution de la Hongrie, dont la validation est prévue au début du printemps 2011. Les quelques ONG hongroises qui traitent du respect des libertés en Hongrie telles [...]
read full article
Dimanche dernier, lors du premier conseil municipal d'Esztergom depuis les élections, aucun des élus Fidesz de la ville n'a accepté de collaborer avec Eva Téttényi, la nouvelle mairesse indépendante. Ils ont également prévenu que ce refus durerait six mois, durée légale pour qu'un élu local puisse démissionner. Après les caprices du maire sortant la semaine [...]
read full article
La nouvelle Constitution hongroise en préparation par le Fidesz devrait lever la restriction  actuelle limitant le droit de vote aux citoyens qui habitent en Hongrie, a expliqué mardi soir le député Gergely Gulyás, vice-président de la Commission parlementaire en charge de rédiger le texte. Cela signifie que les citoyens hongrois des pays frontaliers pourront voter [...]
read full article
Désormais, lorsqu'Orbán annonce quelque chose en Hongrie, cela se réalise aussi sec. Ainsi, il était facile de prévoir en fin de semaine dernière que le parlement hongrois allait adopter lundi, même tard dans la nuit, le second paquet d'impôts "anti-crise" visant les entreprises de télécommunications, d'énergie et de grande distribution. Selon le gouvernement, ces taxes [...]
read full article
Décidément Angelina Jolie rencontre bien des embûches dans la réalisation de son premier film. Dernière en date : Le gardien de l’immeuble où elle devait tourner des scènes s'est fait passer pour le propriétaire et l’a taxé d’un million et demi de forint pour la location des lieux pour une semaine. C’est moins qu’une broutille [...]
read full article
La société Magyar Aluminium, qui comme chacun sait est à l'origine de l'accident industriel chimique qui a fait 9 morts et 150 blessés le 4 octobre dernier, a repris son activité industrielle vendredi dernier. De fait,  elle a également repris ses activités commerciales. Mercredi, elle a annoncé le départ de son directeur des ventes, l'Allemand [...]
read full article
Dans les propositions annexes au deuxième grand volet de taxes proposées par Orbán au Parlement lundi, le premier ministre et son ministre de l'Economie György Matolcsy ont émis le souhait de taxer dans de nombreux secteurs, plus petits que ceux déja abordés (la Finance, l'Energie et les [...]
read full article
A francia nyelvben az egyik leggyakrabban használt ige a „faire”.
Il l´appelle son „appartement de scène” (színházlakás): le logement de famille où Iván Fischer...
Cela est quasiment devenu un réflexe. A chaque reproche qui lui est adressé, d´où qu´il vienne et...
Les expressions à bannir au bureau : «Voilà, voilà... Voilà ! Et voilà !» – Száműzésre ítélt...
De Ponchielli, j´avoue avoir jusqu´ici pratiquement tout ignoré, sinon qu´il compta Puccini parmi...
Un terme couramment utilisé pour les problèmes douteux – Kétes problémákra gyakran használt...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó