Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tout article provenant d'une source étrangère au francianyelv.hu peut contenir un avis divergent de celui du francianyelv.hu. Le francianyelv.hu étant un service d'information, il ne se limite pas à une vision restrictive de l'actualité.
A rovatban megjelenő cikkek nem feltétlenül jelenítik meg a francianyelv.hu szerkesztőinek véleményét. Válogatás és szerkesztés nélkül közöljük a Magyarországról megjelenő híreket.

Te is ajánlhatsz hírt!

image

La méthode de Zoltán Kodály (1882-1967) continue à être enseignée dès le plus jeune âge en Hongrie, et ce depuis plus de six décennies. Unique au monde, ce procédé explique en partie l’excellence de nombreux musiciens issus de ce pays, mais aussi la culture musicale particulière des Hongrois. Il nous a semblé utile de revenir sur les origines, la philosophie, la technique et la portée de cet enseignement qui n’a suscité que de rares ouvrages approfondis en France, et qui reste encore peu diffusé dans les pays francophones.

Le célèbre chef d’orchestre hongrois Ádám Fischer a dirigé quelques centaines de manifestants sur la Place de la Liberté pour protester contre l’érection cet été d’un monument controversé commémorant les

L’ancien premier ministre technocrate et opposant à Viktor Orban part travailler à Paris dans la société d’investissement multinationale Meridiam.

Organisé par la Société des Amis de Roland Dubillard (https://www.roland-dubillard.fr/) en partenariat avec l'Institut de Recherche en Études Théâtrales (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3),

image
Une femme serbe qui se rendait à Budapest pour un rendez-vous amoureux a été arrêtée par la police hongroise, qui a découvert à bord de sa voiture quatre Syriens entrés illégalement en Hongrie, a annoncé...

image

En plus de ses quatre romans principaux, Dezső Kosztolányi a aussi écrit un court roman désormais traduit en français. Il s'agit de l'oeuvre "Un mauvais médecin".

Retour à Buda La librairie Latitudes, gérée par la société Levendula Bt, a ouvert ses portes le 6 décembre 2004 dans les locaux de l’Institut français en Hongrie, au numéro 17 de la “grande rue” (Fő utca) à Buda. En mars 2008, la librairie Latitudes s’est déplacée à Pest. A la fin de l’année 2013, l’Institut français a commencé des démarches pour attirer des commerces dans ses locaux et faire du bâtiment une vitrine de la culture française au sens large.

image

A l’occasion du 70ème anniversaire de l’Holocauste des Roms - Porrajmos’ or ‘Pharrajimos’- deux experts des droits de l’homme des Nations Unies exhortent tous les gouvernements du monde à garantir le droit au souvenir pour le peuple Rom.

Après des mois de controverse, le gouvernement nationaliste hongrois a fini par installer ce week-end un monument qui renie le passé collaborationniste de la Hongrie avec les nazis. La communauté juive est en émoi à Budapest. Voyez ce reportage de Darko Jakovljevic.

Selon un proche de l'enquête, le mari et père soupçonné d'avoir tué sa femme enceinte et ses deux enfants vendredi soir au Perreux-sur-Marne ( Val-de-Marne ), s'est rendu hier soir au commissariat de Forbach (Moselle)...

Les championnats d’Europe de water polo se sont ouverts, lundi 14 juillet, à Budapest : une belle occasion pour les Hongrois de briller en nageant à domicile. La France se confronte, quant à elle, aux

Ce qui suit est la traduction d’un article de Dóra Ónody Molnár, publié dans le quotidien « Népszabadság » le 13 juin : Egy rossz körte a magyar társadalom. La traduction du hongrois au français a été faite par Ádám Fáczán (merci à lui !).

Cet article a été publié le 10 juillet sur le blog Mi ujsag sous le titre « Avec Borsodi, machisme et sexisme (presque) garantis ? ». 

Une page de l’histoire de l’internet vient de se tourner en Hongrie : avant-hier, à minuit, le réseau social hongrois iWiW (International Who is Who) a officiellement cessé d’exister. Lancé en 2002, le site avait immédiatement rencontré un succès monstre, pour atteindre près de 4 millions d’abonnés en 2009, soit la quasi totalité des utilisateurs d’internet cette année-là. Avant de perdre peu à peu son audience au profit du mastodonte des réseaux sociaux, l’américain Facebook.

imageLa première session plénière des eurodéputés élus le 25 mai dernier s'ouvre ce mardi à Strasbourg.

A l'heure des grands départs, mieux vaut renoncer complètement à l'alcool si l'on prend son volant.

Cette année encore, la Fête Nationale sera célébrée en musique, à l’occasion d’un bal en plein air, le samedi 12 juillet de 18h00 à 23h30 à l’Institut français (Fö utca 17, Budapest 1er arrt.)

Il n’y a pas d’obstacle légal à ce que le Magyar Kétfarkú Kutya Párt (« Parti du chien à deux queues ») soit enregistré comme un parti politique officiel, a déclaré la Cour Suprême (Kúria), la plus haute juridiction du pays.

L'équipe des ROBI a remporté le tournoi du LFGEB 2014 avec brio. Ils ont en effet gagné tous leurs matchs. Seule l'équipe des profs, surveillants et parents a réussi à les contrarier.

image

Mardi, lors d’une réunion des quatre pays membres du groupe de Visegrád, en présence du président de la Commission européenne José Manuel Barroso, le Premier ministre hongrois a estimé que l’immigration d’origine extra-européenne doit être fortement ralentie.

Le célèbre maestro hongrois, Ádám Fischer, a littéralement orchestré, samedi 21 juin, sur la place Szabadság, un mouvement de protestation contre le mémorial de l’occupation allemande.

Hozzászólás (Facebookkal)

Ismert bűnözőt szöktettek meg helikopterrel egy francia börtönből – közölte az AFP hírügynökség a...
„Franciaország magyarországi nagykövete támogatja Orbán Viktort" címmel jelent meg a Mediapart...
Többek között homoszexuális, transzvesztita fekete táncosokkal mulatott a Zene Ünnepén Emmanuel...
C'est voté. Le Parlement hongrois rend l'aide aux migrants passible de poursuites pénales. Et de...
Kezdő szinttől bármilyen típusú és szintű nyelvvizsgára, érettségire, üzleti és állásinterjúkra,...
Qui va encore nous faire croire que le livre est mort, tué par internet? Rassurez-vous, le livre...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó