Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tout article provenant d'une source étrangère au francianyelv.hu peut contenir un avis divergent de celui du francianyelv.hu. Le francianyelv.hu étant un service d'information, il ne se limite pas à une vision restrictive de l'actualité.
A rovatban megjelenő cikkek nem feltétlenül jelenítik meg a francianyelv.hu szerkesztőinek véleményét. Válogatás és szerkesztés nélkül közöljük a Magyarországról megjelenő híreket.

Te is ajánlhatsz hírt!

Dans les propositions annexes au deuxième grand volet de taxes proposées par Orbán au Parlement lundi, le premier ministre et son ministre de l'Economie György Matolcsy ont émis le souhait de taxer dans de nombreux secteurs, plus petits que ceux déja abordés (la Finance, l'Energie et les [...]
read full article
BUDAPEST (Reuters) - L'activité doit reprendre ce vendredi à l'usine d'aluminium à l'origine de la coulée de boues rouges toxiques qui a fait neuf morts et plus de 120 blessés ce mois-ci dans l'ouest de la Hongrie.
read full article
Jeudi, pour leur troisième match dans le groupe I du premier tour de l'Europa league, les joueurs du Debreceni VSC ont de nouveau perdu au stade Ferenc Puskas de Budapest. Ils ont toutefois perdu avec les honneurs contre Eindhoven (1-2), en marquant leur premier but en trois matchs européens. Ils pointent bons derniers de leur [...]
read full article
GENEVE (Reuters) - L'Organisation mondiale de la santé a rendu un avis positif jeudi sur la qualité de l'eau potable dans les villages hongrois envahis le 4 octobre par une coulée de boue toxique, tout en recommandant que l'air, le sol et la nourriture soient régulièrement vérifiés.
read full article
Tesco, enseigne britannique de grande distribution, est la première chaîne de supermarchés en Hongrie. Elle est aussi la première à accuser publiquement le gouvernement hongrois de vouloir saper la croissance dans le secteur. En réalité, au-delà des pleurnicheries, les grandes enseignes étrangères de la distribution se sont surtout fait avoir par leur propre logique globalisante [...]
read full article

Résultats sans surprise des élections municipales

Après les élections législatives du mois d’avril dernier, la coalition Fidesz-KDNP a de nouveau remporté une victoire historique lors des élections municipales du 3 octobre dernier.

en lire plus


read full article

Dès leur arrivée aux affaires, le chef du gouvernement et son ministre des finances, György Matolcsy, se sont empressés de faire voter par le Parlement certaines propositions avancées pendant la campagne électorale en matière de fiscalité. Dans le programme économique du gouvernement, plusieurs mesures sont ainsi d’ordre fiscal. L’une d’entre elle, si elle devient effective, modifiera considérablement l’esprit du système d’imposition hongrois. Bilan et perspective de la politique fiscale du nouveau cabinet.

en lire plus


read full article

L’institut de Ballet hongrois, magnifique bâtiment du centre-ville, connaît un sort misérable depuis plusieurs années. Entre affaires de corruption présumée et dégradation continuelle de l’édifice, laissé à l’abandon depuis 13 ans, le palais Drechsler devrait pourtant bientôt être fixé sur son sort.

en lire plus


read full article

Comme tous les mois voici votre rubrique économique préférée avec, ce moi-ci, un véritable mouvement d’optimisme, probablement dû à l’euphorie de l’état de grâce...

en lire plus


read full article

Profitant de sa venue à Budapest pour la convention annuelle de l’association Trans.Cité, le secrétaire d’Etat français à la Justice, Jean-Marie Bockel a eu un entretien convivial avec son homologue hongrois Róbert Répássy.

en lire plus


read full article

Un hypermarché, ce n’est plus seulement l’endroit où l’on fait ses courses et où l’on mange éventuellement sur le pouce: la grande distribution se lance désormais dans des services complémentaires, de plus en plus variés, répondant ainsi à toutes sortes de besoins de ses clients.

en lire plus


read full article

La Hongrie serait-elle en passe de devenir un “paradis off-shore” avec la mise en place du deuxième pilier de la réforme des impôts par le gouvernement? Sans aller jusque là, la baisse de l’impôt sur les sociétés, qui passe de 19% à 10% pour les entreprises réalisant un chiffre d’affaire inférieur à 500 millions de HUF, contribuera sans doute à attirer d’avantage de sociétés étrangères. En même temps, cette baisse ne changera rien à la lourdeur administrative ni au déficit de transparence, de plus elle pèsera lourdement sur le budget central.

en lire plus


read full article

Les outlets sont très à la mode à l'heure actuelle en Hongrie. On en trouve à tous les coins rue à Budapest et des “villages outlets” ont même été créés en périphérie de la capitale, le long des autoroutes M1, M3 ou M0.

en lire plus


read full article

Depuis 1849, le 6 octobre est considéré comme un jour de deuil national. Suite à la Révolution de 1848, une immense vague de vengeance a déferlé sur la Hongrie, atteignant son paroxysme le 6 octobre 1849 avec l’exécution des fameux “treize martyres d’Arad”. La vague des exécutions est tout d’abord passée par Pécs, avec l’assassinat de Gábor Vertike et János Szilva, deux soldats de haut rang, puis par Budapest, où le Compte Lajos Batthiány, Premier Ministre pendant les jours sanglants de 1848, et Imre Fekete, chef des forces guérillas furent exécutés. Les troupes autrichiennes ont ensuite gagné Arad (actuellement en Transylvanie). Les quatre premières victimes, Ernô Kiss, Arisztid Dessewffy, József Schweidel et Vilmos Lázár, furent fusillées à l’aube. Furent ensuite exécutés l’aristocrate austro-allemand Ernô Poeltemberg et Károly Leiningen-Westerburg, les bourgeois allemands György Láhner et Lajos Aulich, le serbe János Damjanich, le croate Károly Knézich.

en lire plus


read full article
BUDAPEST (Reuters) - L'usine d'aluminium à l'origine d'une coulée de boues toxiques en Hongrie pourra reprendre ses activités jeudi ou vendredi mais restera au moins deux ans sous contrôle de l'Etat, a annoncé mercredi le responsable de la lutte contre les catastrophes, György Bakondi.
read full article
VESZPREM, Hongrie - Le directeur de l'usine à l'origine de la fuite de boue rouge toxique qui a fait neuf morts et causé d'énormes dégâts environnementaux dans l'ouest de la Hongrie a été remis en liberté mercredi, le juge ayant refusé de l'accuser de négligence, selon l'avocat de l'intéressé.
read full article
BUDAPEST, Hongrie - Une photo aérienne semble montrer que le réservoir de boue rouge toxique à l'origine de l'inondation de plusieurs villages la semaine dernière et de la mort de huit personnes dans l'ouest de la Hongrie fuyait déjà près de quatre mois avant l'accident.
read full article
BUDAPEST (Reuters) - La construction d'une digue de secours censée empêcher de nouvelles fuites de boues rouges toxiques d'un bassin de rétention dans l'ouest de la Hongrie était pratiquement achevée mardi.
read full article
BUDAPEST (Reuters) - La construction d'une digue de secours censée empêcher de nouvelles fuites de boues rouges toxiques d'un bassin de rétention dans l'ouest de la Hongrie était pratiquement achevée mardi.
read full article
BUDAPEST (Reuters) - Les autorités hongroises espèrent achever avant mercredi la construction d'une digue de secours censée empêcher de nouvelles fuites de boues rouges toxiques d'un bassin de rétention dans l'ouest du pays.
read full article
BUDAPEST (Reuters) - Les autorités hongroises espèrent avoir achevé d'ici 48 heures la construction d'une digue de secours censée empêcher de nouvelles fuites de boues rouges toxiques d'un bassin de rétention dans l'ouest du pays.
read full article
A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó