Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tout article provenant d'une source étrangère au francianyelv.hu peut contenir un avis divergent de celui du francianyelv.hu. Le francianyelv.hu étant un service d'information, il ne se limite pas à une vision restrictive de l'actualité.
A rovatban megjelenő cikkek nem feltétlenül jelenítik meg a francianyelv.hu szerkesztőinek véleményét. Válogatás és szerkesztés nélkül közöljük a Magyarországról megjelenő híreket.

Te is ajánlhatsz hírt!

BUDAPEST (Reuters) - L'activité doit reprendre ce vendredi à l'usine d'aluminium à l'origine de la coulée de boues rouges toxiques qui a fait neuf morts et plus de 120 blessés ce mois-ci dans l'ouest de la Hongrie.
read full article
BUDAPEST - Les habitants de Kolontar, cette ville de l'ouest de la Hongrie envahie par une boue toxique échappée d'une usine, ont commencé à regagner leur domicile, ont annoncé vendredi des responsables.
read full article
Hongrie
En Hongrie, la production a partiellement repris ce vendredi 15 octobre 2010 à l’usine d’aluminium à l’origine de la catastrophe écologique survenue le 4 octobre dernier. Le gouvernement avait ordonné l’arrêt immédiat de l’usine après la rupture d’une digue d’un bassin de rétention, d’où s’était déversée une marée de boues toxiques. Depuis, l’Etat a pris le contrôle de l’entreprise et veut sauver les emplois.  
Vue aérienne de l'usine MAL (Magyar Alumínium), responsable de la catastrope écologique.
Reuters

read full article
Par Violaine Jaussent Au cœur du 6e arrondissement de Budapest, le marché en plein air de la place Hunyadi est en péril depuis 2007. Le gouvernement local veut le supprimer pour installer un parking. Les fermiers qui vendent leur production et les habitants qui l’achètent s’y opposent. Istvan tend une main ridée au creux de [...]
read full article
Les amateurs de nu-disco, de house et d'electro ne manqueront pas d'assister ce samedi à la soirée du weekend au Mono Klub. Cosmic Boogie, qui en sera l'invité d'honneur, viendra tout droit de Liverpool et sera aux platines pour une bonne partie de la nuit. Il sera accompagné pour l'occasion de Joe Bonez, Haze, et [...]
read full article
Après les banques et les assurances en juin dernier, c'est au tour des télécoms, de l'énergie et de la grande distribution d'être concernés par le nouveau dispositif de taxes spéciales prévu sur trois ans par le gouvernement de Viktor Orbán. Ce dernier et son ministre de l'économie ont respectivement annoncé, mercredi et jeudi, que ces [...]
read full article
L'élection d'Éva Tétényi (photo), indépendante sans étiquette politique, à la mairie d'Esztergom (63,3% des suffrages exprimés) fut la surprise des dernières municipales, le 3 octobre dernier. Sa prise de fonction n'a cependant pas été simple, puisque le maire Fidesz sortant, Tamás Meggyes (qui n'a obtenu que 34% des voix), refuse d'accepter sa défaite. Forcé de [...]
read full article
Par Veronika Andre « Les Ropsodies hongroises » de Félicien Rops La Galerie Nationale Hongroise accueille pour la première fois en Hongrie, l’exposition de Félicien Rops, artiste belge surnommé « le graphiste de la décadence moderne ». Jusqu’au 9 janvier 2011, on peut découvrir près de 100 pièces de son œuvre provenant de la collection permanente du [...]
read full article
Mardi soir, en arrachant la victoire à leurs cousins linguistiques finlandais (1-2), les footballeurs Hongrois ont pris une bonne option sur la qualification pour l'Euro 2012 qui sera organisé par le duo Pologne - Ukraine. Deuxième du groupe E avec 3 points d'avance, la Hongrie peut désormais y croire, à condition de prendre sa revanche [...]
read full article
La police canadienne est à la recherche de 10 membres d'une même famille Rom hongroise qui seraient à l'origine d'un réseau de trafic d'êtres humains. Ce ne sont pas moins de 19 hommes hongrois qui ont été réduit à l'état d'esclave au Canada. Originaires de Pápa à l'ouest de la Hongrie, on leur avait promis [...]
read full article
L'acteur américain Robert De Niro, célèbre pour ses rôles de mafieux, s'est dit "impressionné" lors de sa visite guidée du Parlement hongrois, dimanche, avec le premier ministre Viktor Orbán. Outre l'architecture imposante du bâtiment de l'Assemblée, c'est peut-être bien le réalisme de son passage parmi les représentants politiques hongrois qui l'a tant ébloui. Il n'était [...]
read full article
Un peu plus d’une semaine après la catastrophe industrielle qui a tué huit personnes, détruit de nombreuses habitations, pollué les cours d’eau de la région et ruiné les écosystèmes sur plusieurs dizaines de kilomètres carrés, HULALA s’est rendu sur les lieux mardi pour rapporter des témoignages photos. Crédit photos : Corentin Léotard-HULALA
read full article
Hier,la police hongroise a interpellé et mis en garde à vue pour 72 heures le directeur général de MAL, Zoltan Bakonyi, qui n’est autre que le fils de l'un des propriétaires de la société en cause dans l’accident de Kolontar. Les autorités ont également initié une procédure de mise en détention préventive. Ça sentait le [...]
read full article
Hongrie
Une nouvelle fissure a été découverte sur la digue d'un réservoir de l'usine de bauxite-aluminium à l'origine de la pollution. Et c'est pourquoi le village de Kolontar, à 160 kilomètres de Budapest, a été entièrement évacué et est devenu désormais une commune fantôme. Cette évacuation plonge les habitants de Kolontar dans un profond désarroi.
Une nouvelle fissure a été découverte sur la digue d'un réservoir de l'usine de bauxite-aluminium de Kolontar, à l'ouest de Budapest, le 9 octobre 2010.
Reuters

read full article
Hongrie
L’inquiétude persiste ce 9 octobre en Hongrie où le village de Kolontar dans l’ouest du pays a été totalement évacué ce matin par crainte d’une nouvelle coulée de boue toxique menaçant de l'inonder. Les dégâts financiers n'ont pas encore été évalués cinq jours après la catastrophe qui a contaminé des centaines d’hectares. Aujourd’hui, les 700 habitants réalisent l'ampleur de la catastrophe et s'organisent avec une priorité : trouver les coupables pour obtenir des dédommagements.
Vu aérienne de Kolontar. Après l'inondation de boue rouge, les habitants s'organisent afin d'obtenir des dédommagements.
REUTERS/Peter Somogyi-Tth/Greenpeace

read full article
La fissure dans le réservoir de boue rouge toxique qui a cédé le 4 octobre, provoquant la plus grande catastrophe écologique de l'histoire de la Hongrie, ne s'est pas agrandie et les risques d'une deuxième inondation meurtrière ont diminué, a déclaré dimanche le chef des Services anticatastrophe, Tibor Dobson.
read full article
Comme le craignaient les experts, la pollution issue de la rupture d’un réservoir de déchets d’une usine d’aluminium d’Ajka a atteint le Danube, il y a quelques heures. Mais Budapest, qui a demandé l’aide de l’Union européenne, écarte tout risque de pollution majeure du fleuve...qui reste placé sous haute surveillance. Le bilan humain de la [...]
read full article

Que vous habitiez ou non en Hongrie, si vous souhaitez apporter votre aide aux victimes des boues toxiques, voici quelques liens, numéros de téléphones et contacts utiles. Merci de faire circuler cette information le plus largement possible dans vos réseaux.

 

 

en lire plus


read full article
Par Veronika André Exposition de Fernando Botero au Musée des Beaux Arts de Budapest, jusqu'au 23 janvier 2011. „J’incarne la contestation contre l’art moderne, en même temps j’utilise tout ce qui se trouve derrière ce dernier : le jeu ironique et les choses qui sont absolument connues pour tout le monde. (…) Mes peintures sont figuratives et [...]
read full article

Les SDF dans la ligne de mire des élections municipales

L’aspirant maire de Budapest, István Tarlós, et le Ministère de l’Intérieur souhaitent chacun résoudre la question des sans-abri en ville en les expulsant des lieux publics. Les associations civiles soulignent que ces mesures policières sont anti-constitutionnelles et qu’elles ne résolvent pas ce problème complexe.

en lire plus


read full article
Depuis peu, Vodafone fournit un accès Internet sans fil aux passagers des mini bus de la compagnie nationale Volánbusz au départ de l'aéroport de Budapest (Ferihegy). Cette prestation s'ajoute à celles, de même nature, déja disponibles dans 60% des autocars Volán, principalement au départ et à destination de Budapest. Ce service existe sur 34 lignes en [...]
read full article
A francia nyelvben az egyik leggyakrabban használt ige a „faire”.
Il l´appelle son „appartement de scène” (színházlakás): le logement de famille où Iván Fischer...
Cela est quasiment devenu un réflexe. A chaque reproche qui lui est adressé, d´où qu´il vienne et...
Les expressions à bannir au bureau : «Voilà, voilà... Voilà ! Et voilà !» – Száműzésre ítélt...
De Ponchielli, j´avoue avoir jusqu´ici pratiquement tout ignoré, sinon qu´il compta Puccini parmi...
Un terme couramment utilisé pour les problèmes douteux – Kétes problémákra gyakran használt...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó