Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tout article provenant d'une source étrangère au francianyelv.hu peut contenir un avis divergent de celui du francianyelv.hu. Le francianyelv.hu étant un service d'information, il ne se limite pas à une vision restrictive de l'actualité.
A rovatban megjelenő cikkek nem feltétlenül jelenítik meg a francianyelv.hu szerkesztőinek véleményét. Válogatás és szerkesztés nélkül közöljük a Magyarországról megjelenő híreket.

Te is ajánlhatsz hírt!

Collection de meuble hongrois à Londres

 

Les deux créateurs hongrois du groupe A+Z ont présenté leur première collection dédiée à la culture tzigane au London Design Festival. Collection qu’ils ne souhaitent toutefois pas exposer en Hongrie.

en lire plus


read full article

Le design contemporain hongrois n’occupe pas une place prépondérante dans la vie culturelle de Budapest. La situation pourrait s'améliorer avec l’ouverture permanente du Design Terminal, un lieu de présentation et d'exposition des créations de l’industrie du design, qu'il s'agisse d'initiatives nationales ou de tendances internationales.

en lire plus


read full article

Les élèves de Seconde du lycée français Gustave Eiffel de Budapest ont l’honneur de participer au Prix Goncourt des Lycéens 2010.

en lire plus


read full article
Hongrie
Quelque mois après sa victoire raz-de-marée aux législatives de Hongrie, le Parti de droite nationaliste du Premier ministre Viktor Orban a remporté haut la main dimanche 3 octobre 2010 les municipales, avec 65 % des voix. Il ravit à la gauche Budapest, un de ses bastions depuis 20 ans. Une gauche qui persiste ainsi dans sa débâcle entamée lors des législatives du 25 avril dernier.
Le Premier ministre hongrois Viktor Orban (C), le vice-premier ministre Zsolt Semlyen (D) et le maire élu Istvan Tarlos (G) lors d'une conférence de presse, le 03 octobre 2010
FP PHOTO / ATTILA KISBENEDEK

read full article
Cette fois, la messe est dite. Dans le conflit qui oppose Jobbik à la radio et à la télévision publiques, la Cour suprême hongroise a choisi de soutenir l’avis de la Commission électorale et de déclarer illégale la non-diffusion des spots de campagne du parti. La radio publique hongroise, Magyar Rádió, et la chaîne Magyar [...]
read full article
Rien ne peut plus empêcher le candidat conservateur, István Tarlós, de s’emparer du fauteuil de maire de la capitale hongroise, dimanche aux élections municipales. Gábor Demszky, maire SzDSz sortant qui n'a pas participé à la campagne, a annoncé la semaine dernière que c'était "plié d'avance". Le parti de Tarlós, la Fidesz, caracole loin devant dans les [...]
read full article
Selon les dernières données, concernant la période juin-juillet-août, publiées par l’Office national de statistiques (KSH), le taux de chômage s’est stabilisé en Hongrie par rapport au trimestre précédent, à 11,0%. Le nombre de chômeurs est désormais établi à 471.000, en augmentation de 52.000 par rapport à la même période l’année précédente, soit une augmentation de 12%. Le [...]
read full article
Le temps de la discorde entre la Hongrie et la Slovaquie semble révolu ! Les ministres des affaires étrangères, Mikuláš Dzurinda le Slovaque et Janos Martonyi, le Hongrois, se sont rencontrés, hier lundi, avec la volonté nouvelle d’en finir avec leurs querelles stériles de voisinage. Les deux ministres se sont accordés sur la nécessité de mettre en [...]
read full article
Selon la décision rendue lundi par la Commission Nationale Electorale (OVB), la décision de la Magyar Televizio de ne pas diffuser les spots de campagne de Jobbik, pour les élections municipales du 3 octobre, est illégale. Il est donc possible, dès aujourd’hui, de recevoir depuis chez soi les messages de l’extrême-droite dénonçant tout à la [...]
read full article

C’est des œuvres les plus importantes de la période précoce de l’association des artistes de Vienne, la Secession, symbolisée par le nom de Gustav Klimt que le Musée des Beaux Arts présentera une sélection.

L’attraction exclusive de cette manifestation est la présence de 20 fabricants de « Pálinka » (eau-de-vie hongroise) et de 10 maîtres charcutiers spécialisés dans le saucisson.

Le candidat de Jobbik à la mairie de Miskolc, Márton Szegedi, a été arrêté par la police, dimanche après-midi, pour avoir arraché une affiche du candidat socialiste Sándor Káli, à un arrêt de tram. Cette  péripétie devrait rester sans conséquence pour la candidature Jobbik aux élections locales du 3 octobre, la police ayant indiqué [...]
read full article
Les spots de campagne pour les élections locales du 3 octobre du parti d’extrême-droite Jobbik ne sont pas les bienvenus sur les médias publics en raison de leur caractère offensant à l’encontre de la minorité rom de Hongrie. C’est en tout cas comme cela que la radio publique hongroise, Magyar Rádió, a justifié sa décision [...]
read full article
La Fédération européenne de handball (FEH) a annoncé, samedi depuis Copenhague, que c’est le Danemark qui accueillerait les championnats d’Europe de handball masculin en 2014. Il s’en est pourtant fallu de peu pour que ce privilège revienne au duo Hongrie-Croatie, dont la candidature commune a recueilli 22 voix, contre 24 pour le vainqueur.  Avec [...]
read full article
La Hongrie a décidément la cote auprès des constructeurs automobile allemands. Deux jours seulement après l’annonce par Opel d’un agrandissement de son unité de production en Hongrie, c’est au tour d’Audi d’annoncer, jeudi, un investissement à hauteur de 900 millions d’euros, d’ici 2013, dans son usine de Györ. La Hongrie attend de forte retombées en matière [...]
read full article
Les élections locales du 3 octobre sont pliées d’avance. C’est en quelque sorte ce qu’annonce HVG dans son édition du jour (jeudi) en publiant un sondage Median qui confirme la solide popularité de la Fidesz, 5 mois après son arrivée au pouvoir et 10 jours seulement avant les municipales. Le premier enseignement de ce sondage réalisé [...]
read full article
Dans un rapport publié mercredi concernant la protection des minorités nationales, le Conseil de l’Europe (CoE) indique que la Hongrie, malgré ses « efforts considérables » consentis, continue de discriminer sa population minoritaire Rom. C’est le troisième Avis rendu par le Conseil de l’Europe sur la protection des minorités en Hongrie. Il a été adopté le 18 mars, [...]
read full article
Le ministère hongrois de l'Economie a enfin eu une bonne nouvelle à annoncer ! Le constructeur automobile allemand Opel, propriété du groupe General Motors, s’est engagé à investir 500 millions d'euros pour agrandir et moderniser son usine hongroise de Szentgotthárd, dans l’ouest du pays au contact de la frontière autrichienne. La Hongrie et son gouvernement, qui [...]
read full article

Les régions viticoles hongroises

 

Le vin est un élément essentiel de la culture, de l’histoire et de la gastronomie en Hongrie, qui est la plus grande région viticole d'Europe centrale (93.000 hectares). Petite visite guidée des principaux sites.

en lire plus


read full article

Le gâteau national 2010

 

Chaque année, à l’occasion de la fête nationale du 20 août, qui célèbre la naissance de l'État hongrois, est désigné le gâteau de l’année. Cette année, c’est un gâteau au szilva gomboc (boule de pâte d'amande au cœur de prune) qui a remporté ce titre de plus en plus convoité.

en lire plus


read full article
Depuis un an et demi, le chiffre d'affaires des écoles de langues a baissé de 20%, rapporte lundi le quotidien économique Napi Gazdaság. Pour réagir à cette crise, les écoles de langues ont ont le plus souvent cherché à réduire leurs coûts. Peu d'entre elles ont fermé leurs portes, 90 à 95% ont pu s'adapter à [...]
read full article
A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó