Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tout article provenant d'une source étrangère au francianyelv.hu peut contenir un avis divergent de celui du francianyelv.hu. Le francianyelv.hu étant un service d'information, il ne se limite pas à une vision restrictive de l'actualité.
A rovatban megjelenő cikkek nem feltétlenül jelenítik meg a francianyelv.hu szerkesztőinek véleményét. Válogatás és szerkesztés nélkül közöljük a Magyarországról megjelenő híreket.

Te is ajánlhatsz hírt!

En fusionnant des services anti-terroristes indépendants, le gouvernement a ainsi créé le Centre National contre le Terrorisme (TEK), inauguré le 1er septembre dernier. Ce nouvel organisme se concentrera sur la prévention, l’observation et l’intervention face aux actions mettant en risque la sécurité intérieur du pays.

en lire plus


read full article
L'info nous vient du Blog des mardis hongrois de Paris : les lycéens parisiens pourront désormais se mettre au magyar ! Dès cette rentrée 2010, des cours de hongrois seront proposés aux élèves de l'Académie de Paris. Une très bonne nouvelle pour la relation France-Hongrie. Si en Hongrie, des cours [...]
read full article

Le 7 septembre 2010, devant les professeurs du cercle Batthyány, le Premier Ministre a profité de sa présence pour faire le bilan des cent premiers jours de l’action de son gouvernement. Devant un auditoire manifestement glacial et impassible, il n’a pas hésité à employer le terme de révolution pour qualifier son arrivée au pouvoir. Quiconque prétend vouloir comprendre, analyser et, si nécessaire, critiquer l’actuelle politique du cabinet Orbán, doit se pencher sur le contenu de ce discours.

en lire plus


read full article
Mercredi soir, tous les cyclistes de la capitale hongroise sont invités à un grand rassemblement pour clôturer la "Semaine européenne de la mobilité" et fêter dignement la "journée internationale sans voitures". Un rassemblement comme on sait les faire à Budapest, car c'est Critical Mass qui assure l'organisation de l'évènement. On attend une nouvelle fois plusieurs milliers [...]
read full article

Les nombreuses affaires de corruption révélées ces dernières années ont largement contribué à accentuer la victoire de la coalition FIDESZ-KDNP aux dernières élections législatives. Pour se montrer crédible en matière de lutte contre la corruption, le nouveau gouvernement entend créer une commission d’enquête au Parlement à chaque fois que toute la lumière n’aura pas été faite sur une affaire. L’affaire Sukoró en est un parfait exemple.

en lire plus


read full article
Le ministre de la Défense Csaba Hende a annoncé sa volonté de créer, d’ici à 2014, une force armée constituée de 6000 à 8000 soldats volontaires, lors d'un forum local à Szombathely, lundi. M. Hende a qualifié au cours de ce forum de « décision irresponsable » la suppression par les socialistes du service national, sans établir en [...]
read full article

Le bilan de Gábor Demszky à la mairie de Budapest

Le 3 octobre prochain, les électeurs budapestois désignerons leur nouveau maire. Gábor Demszky (SZDSZ), qui occupe cette fonction depuis le changement de régime, n’est en effet pas candidat à sa propre succession.

en lire plus


read full article

Les élections municipales à Budapest

Quatre candidats sont parvenus à collecter les bulletins de recommandations nécessaires afin de pouvoir se présenter au poste de maire de Budapest lors les élections municipales qui auront lieu le 3 octobre prochain.

en lire plus


read full article

Les interrogations sur les missions de l’école dans la société sont nombreuses, comme en témoignent les multiples colloques internationaux.Une équipe hongroise de recherche pédagogique propose une réponse : la Pédagogie de la Transmission des Valeurs et du Développement des Capacités. Merci à notre collègue hongrois pour cette contribution écrite directement en français !

Le film "Krokodill" du réalisateur estonien Kaspar Jancis a remporté vendredi le "Cartoon d'Or 2010", prix du meilleur film européen d'animation, à l'issue du "Magyar Cartoon Forum" qui s'est tenu à Sopron du 14 au 17 septembre. Ce court-métrage, récompensé par le prix du Cartoon d'Or et une somme de 10 000 euros, raconte l'histoire d'un [...]
read full article
Zhao Fei, l’étudiant chinois de 26 ans suspecté du meurtre d’une étudiante norvégienne dans une auberge de jeunesse du centre ville de Budapest, le 27 août dernier, s’est rendu aux autorités de Pékin, selon le site d’actualités Hungary around the clock. Il est vraisemblable que le suspect ait quitté le territoire hongrois avant que le corps [...]
read full article
On se souvient de ce camp de vacances pour vingt-cinq adolescents français du département du Nord qui a tourné au vinaigre au mois d’août dernier. Après avoir mené son enquête administrative, la Direction départementale de la cohésion sociale du Pas-de-Calais (DDCS) a décidé de suspendre son directeur pour une durée de 6 mois. Celui-ci doit [...]
read full article

Le plaisir de la lumière. Un titre à la fois poétique et judicieusement choisi pour inviter les amateurs tout à la fois des arts et des sciences à prendre le chemin du musée Ludwig.

en lire plus


read full article

En 1929, deux Hongroises, une mère et sa fille, sont parties en Inde à pied. Elles avaient envie de connaître de nouveaux horizons et de s’éloigner de la dépression qui s’était abattu sur la Hongrie après la Première Guerre Mondiale. Elle étaient en outre guidées par une vision qui était apparue, une nuit, à la mère. Dans son rêve, un vieil homme à la barbe blanche, le plus grand poète indien de son époque, le prix Nobel Rabîndranâth Thâkur, dit Tagore, allumait une chandelle et la faisait passer à Erzsébet Brunner Sass afin qu’elle montre ce feu au monde. Les deux femmes ont décrit cette apparition sur-réelle dans une lettre adressée à l’écrivain, qui leur a répondu par une invitation en Inde. Tagore connaissait bien la Hongrie car il avait achevé l’un de ses livres sur les rives du Balaton lors de son voyage en Europe en 1926. Ainsi débuta l’aventure qui marqua la vie d’Erzsébet Brunner-Sass et d’Erzsébet Brunner. Et c’est sous cet éclairage si particulier que l’on peut découvrir leurs mémoires, transmises sous la forme de peintures, à travers l’exposition que leur consacre le Musée des Arts Décoratifs.

en lire plus


read full article

Du surnaturalisme au pop art et à l’hyperréalisme, la toute dernière exposition de la galerie Judit Virág présente des oeuvres très éclectiques de plusieurs peintres hongrois. C’est un important chapitre de l’art hongrois que ce lieu magique, avec ses grandes espaces en plein coeur de Pest, nous invite à revisiter. Cette exposition ambitieuse relie ainsi les années 1950 à l’art contemporain, en présentant de jeunes talents, à travers plusieurs courants “figuratifs”. EIle met en lumière à quel point la photographie est devenue un vecteur incontournable dans l’histoire de la peinture contemporaine.

en lire plus


read full article

Me voici avec vous sous forme de colonne. J’ai le vertige du toboggan, le plaisir de la glissade, la peur de la dégringolade. Alors, je respire, je respire…

Une colonne d’air dans ma langue maternelle pour des bouts de vie en Hongrie.

en lire plus


read full article

Rencontre avec Zsolt Victora

“Vie éternelle+20 ans”, “circulation fluviale dans les rues de Budapest” ou encore “bière gratuite” pour tous. Le programme du Parti du Chien à Deux Queues (Magyar Kétfarkú Kutyapárt) était pourtant séduisant… Toutefois, faute d’avoir recueilli suffisamment de bulletins de recommandations, Zsolt Victora ne peut plus prétendre briguer le titre de maire de Budapest. Sans regrets puisqu’il a déjà tourné la page et se concentre de nouveau sur les multiples activités de la galerie Boulevard & Brezsnyev, au cœur du VIIe arrondissement.

en lire plus


read full article

Au cours des dernières années, le nombre de denrées alimentaires importées a considérablement augmenté en Hongrie. Ces importations ont d’importantes conséquences sur la production des produits hongrois. La situation de l’industrie de la viande en Hongroise est de plus en plus préoccupante.

en lire plus


read full article
En début de semaine, le Parlement hongrois a largement voté en faveur de la mise en place du projet gouvernemental controversé : la refonte totale du secteur des médias. Malgré les critiques virulentes de l’OSCE, quelques jours auparavant. Voté lundi avec 245 voix contre 92, le décret stipule que la réforme doit assurer "un service public [...]
read full article
L’information nous parvient tardivement, via le Mandiner Blog, mais elle mérite quand même le coup d’œil. Samedi 11 septembre dernier, le parti d’extrême-droite Jobbik a organisé la « journée de l’amitié arabo-hongroise (Arab-Magyar Baratsag Napja). Arabes et Hongrois, invités, sympathisants ou curieux, se sont donc réunis autour de conférences, de projections de film, d’expositions de photos et [...]
read full article
Après avoir fait de la lutte contre la corruption l’un de ses chevaux de bataille pour la campagne électorale aux législatives d’avril dernier, Lehét Mas A Politika joint les actes aux paroles en tentant d’exhumer une ancienne affaire de corruption présumée impliquant la FIDESZ et le premier ministre Orban alors au pouvoir. L’affaire remonte à 2001. [...]
read full article
A francia nyelvben az egyik leggyakrabban használt ige a „faire”.
Il l´appelle son „appartement de scène” (színházlakás): le logement de famille où Iván Fischer...
Cela est quasiment devenu un réflexe. A chaque reproche qui lui est adressé, d´où qu´il vienne et...
Les expressions à bannir au bureau : «Voilà, voilà... Voilà ! Et voilà !» – Száműzésre ítélt...
De Ponchielli, j´avoue avoir jusqu´ici pratiquement tout ignoré, sinon qu´il compta Puccini parmi...
Un terme couramment utilisé pour les problèmes douteux – Kétes problémákra gyakran használt...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó