Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tout article provenant d'une source étrangère au francianyelv.hu peut contenir un avis divergent de celui du francianyelv.hu. Le francianyelv.hu étant un service d'information, il ne se limite pas à une vision restrictive de l'actualité.
A rovatban megjelenő cikkek nem feltétlenül jelenítik meg a francianyelv.hu szerkesztőinek véleményét. Válogatás és szerkesztés nélkül közöljük a Magyarországról megjelenő híreket.

Te is ajánlhatsz hírt!

La Hongrie se dote d'une nouvelle constitution

 

Septembre marque la rentrée politique après un début de gouvernance de 60 jours au printemps dernier, caractérisée par un grand nombre de réformes constitutionnelles débattues et adoptées au Parlement.

en lire plus


read full article

Parcs nationaux sans directeurs

 

Trois directeurs de parcs nationaux hongrois ont été licenciés en août suite à une décision ministérielle. Les experts et l’opposition doutent de l’efficacité de la politique environnementale du gouvernement.

en lire plus


read full article

Depuis le début de l’été, attisés par une importante couverture médiatique, les débats politiques en France ne cessent de tourner autour de la question rome et de ses enjeux au niveau national et européen. Puissent ces débats déboucher sur la mise en œuvre d’une réelle et vaste politique d’intégration de cette minorité, qui reste marginalisée, victime de préjugés tenaces, de discriminations et de violences, malgré les politiques successives menées en faveur de leur intégration, notamment en Hongrie.

en lire plus


read full article

Échos de la francophonie

La chronique de Dénes Baracs

en lire plus


read full article

Simon Wintermans, Néerlandais vivant à Pécs depuis 14 ans, vient de rentrer en Hongrie après avoir parcouru 6500 km à vélo en trois mois, au cours d’un voyage entre les trois capitales culturelles européennes en 2010, Essen (Allemagne), Pécs (Hongrie) et Istanbul (Turquie). Il a réalisé le défi seul et sans assistance, devant chaque jour trouver la force de prendre la route. Il nous a confié quelques détails de son aventure.

en lire plus


read full article

La Hongrie assurera, pendant six mois, la présidence du Conseil de l’Union européenne (UE) à partir du 1er janvier 2011, sur la base d’un programme commun élaboré avec l’Espagne et la Belgique (en concertation avec le Président du Conseil européen). L’objectif de cette présidence est double: agir au regard du programme de travail commun et favoriser l’implication dans les affaires européennes des dirigeants et de l’opinion publique du pays concerné. Aperçu sur le sujet qui occupera une importante partie du débat politique à la rentrée.

 

en lire plus


read full article

Les prochaines élections municipales

 

 La date des élections municipales, le 3 octobre prochain, avait été fixée par l'ancien Président de la République, László Sólyom, soit la première date possible selon le calendrier officiel comme il avait l’habitude de faire. Selon tous les sondages, le Fidesz gagnera également largement ces élections.

en lire plus


read full article

Rubrique enfants

 

C’est bien la question que nous nous posons tou(te)s en arrivant en Hongrie. Certes des chaînes de magasins internationales existent et sont de plus en plus nombreuses à pénétrer le marché hongrois. Je pense ici à H&M, Zara, C&A, Benetton, etc… et les grands centres commerciaux, comme Auchan ou Cora, peuvent aussi nous réserver quelques bonnes surprises, néanmoins on est souvent tentés de voir autre chose. Petite visite guidée.

en lire plus


read full article
Jobbik, cela est bien connu, n’est pas ce qu’on pourrait appeler un fervent partisan du multiculturalisme. Lors d’une conférence de presse mercredi, le parti d’extrême-droite a exposé ses solutions très concrètes face à l’échec de l’intégration des Roms en Hongrie. Pour Jobbik, le constat est sans appel : la politique d’intégration de la minorité rom dans [...]
read full article
Pernille Marie Thronsen, la jeune étudiante norvégienne retrouvée morte dimanche dans une auberge de jeunesse de Harsfa utca, dans le 7è arrondisement de la capitale, a bien été assassinée, a confirmé la police de Budapest qui pense avoir identifié un suspect. La BRFK, la police criminelle hongroise, a lancé un mandat d’arrêt mercredi contre l’homme qu’elle [...]
read full article
L’ancienne Europe de l’Est le prouve une nouvelle fois, elle n’est pas à la traîne pour ce qui est d’internet et de l’informatique. C’est la capitale hongroise qui héberge, depuis mardi et jusqu’à vendredi, la conférence annuelle de la célèbre suite bureautique OpenOffice.org, qui fête par la même occasion son dixième anniversaire. Qu’on ne s’y [...]
read full article
Il s'est passé quelque chose à Bratislava ! Hier, la capitale slovaque faisait la Une dans la presse européenne pour un fait divers malheureusement spectaculaire et sanglant. A 10 heures du matin, dans une rue fréquentée d'un quartier de l'ouest de la ville (à Devinska Nova Ves), un homme de 48 ans armé jusqu'aux dents a tué [...]
read full article
L'UEFA a tranché dans l'affaire de la plainte du Litex Lovech à l'encontre du Debreceni VSC, fraîchement qualifié à ses dépens pour les poules de l'Europa League. Pour avoir malencontreusement aligné un défenseur sur le terrain, alors qu'il n'était pas sur la feuille de match, le club hongrois n'écopera que d'une amende de 15 000 [...]
read full article
Après le feuilleton du séjour d'ados français issus de milieux difficiles en Hongrie, les auberges de jeunesse locales continuent de faire parler d'elles. Mais cette fois-ci, le fait divers est plus grave, puisqu'il ya "mort d'homme". Une jeune femme âgée de 21 ans et de nationalité norvégienne a été retrouvée morte dans une auberge de jeunesse [...]
read full article
Olli Rehn, commissaire européen aux Affaires économiques et monétaires, n'a pas oublié la Hongrie à l'approche de la rentrée. Dimanche, il a déclaré au journal hongrois Vasarnapi Hirek qu'elle devait ramener son déficit public sous le seuil de 3% du produit intérieur brut à la fin de l'année prochaine. Une sorte de piqûre de rappel [...]
read full article
Mise à jour : Debrecen s'en sort bien auprès de l'UEFA C'est la consternation dans les kocsma. Le Debreceni VSC pourrait etre disqualifié de l'Europa League. Jeudi dernier en Bulgarie, lors du match retour, de sa qualification en phases de poules de l'Europa League face au Litex Lovech (4-1 scores cumulés), le seul club Hongrois encore en course s'est [...]
read full article
A la veille de la rentrée scolaire, la société des transports publics de Budapest (BKV) est en manque d'une centaine de bus. A partir de mercredi, BKV devra faire face à un surplus considérable d'usagers. La compagnie, dont la gestion est controversée depuis plusieurs années, et dont la corruption interne a fait l'objet de scandales à [...]
read full article
Dimanche, dans une course de 1200 mètres à Baden-Baden (Golden Peitsche) en Allemagne, l'étalon hongrois Overdose a perdu son invincibilité longue de quatorze courses, en finissant septième. La fierté des turfistes magyars vient d'en prendre un coup. C'est dans les 200 derniers mètres que le cheval le plus mythique de Hongrie depuis la jument Kincsem au 19ème siècle [...]
read full article

La plupart des châteaux hongrois se trouvent dans un triste état. C’est pourquoi, il y a tout juste un an, l'entreprise publique chargée de la gestion des propriétés immobilières d'État, Magyar Nemzeti Vagyonkezelô Zrt. (MNV) a eu l’idée d’établir un programme de rénovation de ces châteaux en invitant des sociétés privées (hongroises et étrangères) à rénover ces édifices. Libre à elles de les transformer en hôtels ou centres culturels.

en lire plus


read full article

La nouvelle «Déclaration sur l’entente nationale» , la NENYI, sorte de manifeste du parti Fidesz dont le gouvernement Orbán a obligé l’affichage dans tous les bâtiments publics en juin dernier est devenu un objet apparemment très motivant et qui semble dynamiser la créativité des Hongrois.

en lire plus


read full article

Malgré la chaleur estivale, le monde de la Com’ et des médias ne manque pas de sujets de discussions, en Hongrie comme ailleurs, c’est pendant l’été que se construit le paysage de la rentrée. Celui de cette année sera placé sous le signe du changement dans la continuité.

en lire plus


read full article
A francia nyelvben az egyik leggyakrabban használt ige a „faire”.
Il l´appelle son „appartement de scène” (színházlakás): le logement de famille où Iván Fischer...
Cela est quasiment devenu un réflexe. A chaque reproche qui lui est adressé, d´où qu´il vienne et...
Les expressions à bannir au bureau : «Voilà, voilà... Voilà ! Et voilà !» – Száműzésre ítélt...
De Ponchielli, j´avoue avoir jusqu´ici pratiquement tout ignoré, sinon qu´il compta Puccini parmi...
Un terme couramment utilisé pour les problèmes douteux – Kétes problémákra gyakran használt...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó