Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Hírek

Zidane nem bán semmit

Zinedine Zidane pályafutása emlékezetesen, de számára nem éppen a kívánt módon ért véget. A világ kíváncsian figyeli a vb-döntõn történt ominózus kiállítás körül kialakult felhajtást. Az alábbiakban a Canal+ szerdai interjújának fordítását közöljük világhírû középpályással.

Bár az angol világszerte hódít, aki az EU-ban szeretne tájékozódni, nem árt, ha franciául is tud. E téren fõként az új tagállamok küzdenek lemaradással - de mintha Magyarország is belehúzna.

Chantome-Perger Mária a francia MBA-képzés tizedik évének ünnepi elnökségébenÚgy tûnhet, a hazai idegen nyelvû vezetõképzés terén egyeduralkodónak számítanak az angol-amerikai programok. Pedig tíz éve lehet nálunk francia vezetõképzésre járni, ráadásul nemcsak a fõvárosban, hanem Debrecenben, Pécsett és Szegeden is.

Április végén újabb francia anyanyelvû, magyar irodalmi mûvet fordító vehette át a Nicole Bagarry-Karátson-díjat a Párizsi Magyar Intézetben. Az idei díjazott, Françoise Bougeard Tasnádi István Közellenség címû mûvét fordított franciára.
Bár az angol világszerte hódít, aki az EU-ban szeretne tájékozódni, nem árt, ha franciául is tud. E téren fõként az új tagállamok küzdenek lemaradással - de mintha Magyarország is belehúzna.
Franciaország hét szektorban 61 foglalkozás számára nyitja meg munkaerõpiacát a kelet-európai munkavállalók elõtt. A leginkább munkaerõhiánnyal küzdõ hét szektor 61 munkakörében nyitja meg Franciaország május elsején munkaerõpiacát a kelet-európai munkavállalók elõtt. Gérard Larcher francia munkaügyi miniszter pénteken terjeszti elõ országa javaslatát Brüsszelben Dominique de Villepin kormányfõ március 13-i bejelentésének megfelelõen a francia munkaerõpiac fokozatos és korlátozott megnyitásáról, amelynek részleteirõl a Le Figaro címû napilap számolt be.
Bábel - innen indult a többnyelvûség A nyelvhasználat az EU mûködésének talán legfontosabb kérdése: a szervezet mindennapjai szempontjából éppúgy, mint az európai állampolgárokkal való közvetlen kapcsolat miatt, hiszen az Unió jogszabályainak elfogadtatása csak úgy mûködhet igazán, ha azokat mindenki egyformán képes megérteni.

Több mint félmillió vizsgát kell lebonyolítani a május 5-én kezdõdõ érettségi idõszakban. Idén minden tárgyból több egyenértékû feladatsor készült, a végsõt sorsolással választják ki. A tételeket tartalmazó biztonsági tasakokat csak harminc perccel a vizsgák elõtt lehet felbontani.

Nicolas Sarkozy

A franciák 47 százaléka közel érzi magához Nicolas Sarkozy belügyminiszter elképzelését az "elszenvedett" bevándorlás helyett a "választott" migrációról - derül ki az IFOP közvélemény-kutatóintézet felmérésébõl, amelyet a Le Journal du Dimanche címû párizsi újság vasárnap ismertetett.

Afrikai származású muszlim gengszterek megbízásából az interneten csábított el egy iráni lány egy huszonhárom éves zsidó fiatalt Párizsban. A randevú helyett háromhetes kínzássorozat várt a fiúra, akit elrablói végül felgyújtottak, és haldokolva egy pályaudvaron a sínek mellett hagytak. A gyilkosságról a francia belügyminiszter elismerte, hogy antiszemita indítéka volt. Az elefántcsontparti tettesek hazájukba menekültek, a francia közvélemény pedig nagyszabású utcai megemlékezést tartott a zsidó fiatal emlékére.
A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A peine rentrés d´une tournée chaleureusement accueillie aux...
A peine retombées les fusées du feu d´artfice, au demeurant...
Ce lundi 19 août, Angela Merkel s´est rendue à Sopron, ville...
Le 20 août, les Hongrois vont célébrer leur fête nationale. Le temps...
Trottinettes électriques : mieux vaut s'assurer ! – Jobb lenne...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó