Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Egy francia Magyarországon - Pierre Waline blogja

Francia születésű, nyugdijas vagyok, Pesten élek. Szeretek itt élni, szeretem Magyarrszágot, a nyelvet, a kultúrát, de jó néha hazamenni Párizsba is. Szeretem a klasszikus zenét. Fontos számomra a kommunikáció, meg a harc az intolerancia és a rasszizmus ellen.

Bof....
Déteste par dessus tout l'intolérance, le nationalisme et le racisme, encore trop répandus...
Mindenek elött a nacionálzmus, az intolerancia és a racizmus ellen szeretnék küzdeni, amelyek sajnos tul gyakori jelenségek a mai világban...

Indíts Te is blogot a francianyelv.hu-n!

« Plutôt expression de sensation que peinture » écrivait Beethoven en tête de sa symphonie pastorale. Et notre ami de renchérir : « Tout spectacle perd à vouloir être reproduit trop fidèlement dans une composition musicale. Les sous-titres (pourtant donnés par Beethoven lui-même…) sont superflus ; même celui qui n’a qu’une idée vague de la campagne comprendra aisément le dessein de l’auteur. La description est inutile; s’attacher plutôt à l’expression du sentiment qu’à la peinture musicale »

A l’époque où je travaillais à Budapest (milieu des années 90), l’un de mes amis, en poste à Vienne, était fréquemment amené à se rendre ici avec son épouse pour son travail. Inversement, ma femme et moi , leur rendions de temps à autre visite à Vienne où ils avaient la gentillesse de nous héberger. Et les mêmes remarques de revenir inlassablement sur nos lèvres: „Enfin, une ville propre et bien entretenue!”, leur lancions-nous, à peine débarqués chez eux. Et eux en retour „Enfin une ville oú l’on ne s’ennuie pas!” à propos de Budapest. Bref, plus verte est l’herbe du voisin....

Crédit photo : Magyar Állami Opera, Budapest

C’est souvent lorque l’on s’y attend le moins que vous tombent dessus les temps forts de votre vie. Du moins est-ce mon expérience personnelle. Expérience confortée par ce que je viens de vivre avec une représentation mémorable de Rigoletto au théâtre Erkel de Budapest.

Bien malin qui trouvera un lien direct entre le compositeur viennois Franz Schubert et la Hongrie. Mais, en cherchant bien,…. du côté du cœur, bien sûr !… Un de plus qui tomba amoureux d’une Hongroise, en l’occurrence son élève, la toute jeune Caroline Eszterházy. Amour purement platonique et sans espoir, vu le statut de la jeune fille.

Le théâtre Erkel de Budapest. Crédit foto: Magyar Állami Operaház
Question: qu’y a-t’il de commun entre le compositeur hongrois Ferenc Erkel et Giuseppe Verdi? Quasiment contemporains, ils composèrent tous deux des opéras (bof...rien d’original) et furent profondément attachés à leur patrie et épris de liberté (même remarque
)...

hajlektalanok-Budapest.jpg

La semaine dernière a été adopté par le conseil municipal de Budapest un décret excluant les SDF de la voie publique. Sur une longue liste mentionnant entre autres les arrêts de bus, de trams et gares dans un rayon de 50 mètres, les passages souterrains, ponts, cimetières, aires de jeux, écoles et universités dans un rayon de 100 mètres, etc.


Le 11 novembre 1918 à 5h20 était signée au nord de Paris l’armistice qui mit fin à plus de quatre ans d’une effroyable boucherie sur les sols français et belge.

Savez-vous qui étaient les „Kiptchaks” ? A ma honte, j ´ avoue...
Louis-Philippe Dalembert kapta szerdán a Brive város által alapított...
Októberben és novemberben a következő filmeket nézheted, jelképes...
Magyarország és Franciaország egyaránt sikeres és gazdaságilag erős...
A Louvre gyűjteményének mintegy 250 ezer darabja költözik ki...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó