Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Egy francia Magyarországon - Pierre Waline blogja

Francia születésű, nyugdijas vagyok, Pesten élek. Szeretek itt élni, szeretem Magyarrszágot, a nyelvet, a kultúrát, de jó néha hazamenni Párizsba is. Szeretem a klasszikus zenét. Fontos számomra a kommunikáció, meg a harc az intolerancia és a rasszizmus ellen.

Bof....
Déteste par dessus tout l'intolérance, le nationalisme et le racisme, encore trop répandus...
Mindenek elött a nacionálzmus, az intolerancia és a racizmus ellen szeretnék küzdeni, amelyek sajnos tul gyakori jelenségek a mai világban...

Indíts Te is blogot a francianyelv.hu-n!

D’aucuns vont me trouver décidément mal intentionné et un peu trop „turlupiné” par le sujet. Mais je n’y puis rien: l’actualité hongroise nous alimente constamment de nouveaux petits „scoops” qui font que nous ne pouvons rester indifférents. Un grand merci, en tous les cas, à ceux qui, par leur fertile imagination, veillent à ne pas nous rendre la vie monotone.

Depuis mon adolescence, deux peuples d’Europe centrale m’ont toujours fasciné: les Hongrois et les Polonais. Deux peuples qui ont souvent été associés dans leur Histoire, ancienne et récente, ne serait-ce qu’en 1848-49 où un général polonais (Bem) combattit aux côtés des insurgés hongrois, puis, plus près de nous, en 1956, puisque c’est de Pologne, Poznań, que partit la révolte. D’où un fort sentiment de solidarité entre les deux peuples.

Pierre Waline
A Kerületi Újság sorozatot készít "Budapest a külföldiek szemével" címmel. Ennek keretében beszélgettünk a Café Vian teraszán.

Fait divers: Budapest, dans la nuit du 19 au 20 février 2004, un jeune lieutenant azéri, après avoir forcé sa porte, abat sauvegement à coups de hache un homologue arménien durant son sommeil. Les deux lieutenants participaient à un cycle de formation linguistique monté sous l’égide de l’Otan sous le nom de „Partenariat pour la paix” (!).

Mardi 11 septembre 2001, Etats-Unis :  « dix-neuf terroristes détournent quatre avions de ligne. Deux sont projetés sur les tours jumelles du World Trade Center à Manhattan (New York) et le troisième sur le Pentagone. Un quatrième avion, volant en direction de Washington, s'est écrasé en rase campagne à Shanksville, en Pennsylvanie, après que des passagers et membres de l'équipage ont essayé d'en reprendre le contrôle. » Ces attentats auront fait plusieurs milliers de blessés et près de 3 000 morts. Dix-huit mois plus tard, les troupes américaines envahissaient l’Irak (20 mars 2003). On connaît la suite…

C’est en 2002 qui fut attribué le dernier (et unique) prix Nobel de littérature à un Hongrois: Imre Kertész pour l’ensemble de son oeuvre, dominé par ce poignant récit autobiographique qu’est „Etre sans destin” („Sorstalanság”). Un ouvrage au demeurant tragique (la déportation), bien que traité sur un ton parfois ironique.

S’il est une journée qui m’est particulièrement chère entre toutes en Hongrie, c’est bien celle du 20 août, et ce depuis toujours (même sous ledit ancien régime...). Une ambiance de kermesse où, le soleil et le ciel d’azur aidant, chacun, tous milieux confondus, vient se fondre dans une foule bon enfant, calme et détendue, pour goûter aux nombreuses animations offertes, que ce soit au bord du Danube ou dans le Bois.  Je parle du moins pour Budapest.

Les trottinettes électriques, une opportunité et un casse-tête pour les pouvoirs publics. –...
Furcsák ezek a franciák! Nagyon erős náluk a királyi hagyomány, amióta kivégezték a királyukat!...
C´était l´un des monuments les plus photographiés de Budapest. La statue d´Imre Nagy, appuyé au...
Il est d´illustres inconnus dont le nom ne sera passé à la postérité que par le bon vouloir de...
„Travailler plus pour gagner plus!” Tel est le slogan qui, en Hongrie, revient sans cesse à la...
Si je vous dis 6 décembre, vous me répondrez: „la fête des Nicolas, Colin et Colas, sans oublier...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó