Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Samba - egy név, egy ember, egy sors.

 

Végül is, mit tudunk mi magyarok a menekültekről ? Milyen személyes tapasztalataink vannak? Ismerünk egyáltalán egyet is? Hány más nyelvű, szokású, kultúrájú, vallású ember él a környezetünkben ? Tudjuk-e milyen kényszerítő erő mozdít meg valakit, hogy elhagyja hazáját, családját, barátait és útra keljen ? Egy ismeretlen nyelvű, szokású, kultúrájú országba ?

A franciáknak régebb óta vannak ismereteik e témakörben. Hosszú évtizede érkeznek Franciaországba menekültek – különböző országokból, eltérő okok miatt. Abban valószínűleg mind megegyeznek, hogy boldogulni akarnak, és boldogok szeretnének lenni.

Íme egy film 2014-ből, amely megmutat nekünk egy lehetséges történetet. Samba Szenegálból érkezik Franciaországba. Dolgozni akar. Bármit. A pénzt haza küldi anyjának, testvéreinek. Csak úgy, mint annyi más menekülttársa. Nem akarnak mást csak dolgozni, és egy kicsit boldognak lenni. És itt van egy francia nő, aki (kényszerűen otthagyja menő munkáját), és nem akar mást csak nyugalmat és boldogságot lelni.

Francia film. Tehát úgy hat ránk, hogy nem csöpög, megnevettet és talán könnyeket is csal a szemünkbe. Megmutatja nekünk Franciaországot, ahogyan küzd azért, hogy eleget tegyen a Liberté, Fraternité, Égalité szellemének.

Omar Sy és Charlotte Gainsbourg.

Nekem tetszett.

Au fond, quelles sont nos connaissances à propos de l’immigration? Surtout ici, dans la capitale (où moi, personnellement je passe mes journées quotidiennes). Peut-être (par hasard) nous avons quelques amis étrangers au bureau ou d’ailleurs, ou nous achetons notre gyros chez un marchand turque, nous aimons les restos indiens ou italiens – quoi d’autre ?

Les Français, eux, ils ont beaucoup plus de connaissances sur ce thème, même depuis des décennies,  on peut  supposer que pendant le XXème siècle ils ont ramassé des expériences bien riches. Et l’histoire ne cesse pas à dérouler : dans nos jours en France l’immigration continue – cette fois-ci toute Europe le partage. Les Français vivent ensemble avec des gens de différents cultures, coutumes et religions depuis très très longtemps. Ils les regardent et ils les voient : ce que c’est l’existence d’un réfugié, quels sont leurs causes de laisser toute leurs vies derrière, quelles sont leurs contraintes inévitables. Eh oui, comment ils essaient de retrouver une vie humaine.

Donc voilà un film français sur ce sujet, de XXIème. Un réfugié sénégalien qui ne veut que travailler, n’importe quoi pour pouvoir donner de l’argent à sa famille restante là-bas.   Et d’autres réfugiés qui ont les cas ressemblants et le même désir : vivre, être heureux, si c’est possible. Et une Française qui – drôle d’histoire ne voudrait que trouver une vie assurée, une vie ou on ne doit pas avoir peur, elle ne veut qu’être heureuse.

(En plus on peut jeter un coup d’œil sur la vie institutionnelle française à propos de ce phénomène…)

Avec Omar Sy et Charlotte Gainsbourg.

J’ai beaucoup aimé.

Hozzászólás (Facebookkal)

Ismert bűnözőt szöktettek meg helikopterrel egy francia börtönből – közölte az AFP hírügynökség a...
„Franciaország magyarországi nagykövete támogatja Orbán Viktort" címmel jelent meg a Mediapart...
Többek között homoszexuális, transzvesztita fekete táncosokkal mulatott a Zene Ünnepén Emmanuel...
C'est voté. Le Parlement hongrois rend l'aide aux migrants passible de poursuites pénales. Et de...
Kezdő szinttől bármilyen típusú és szintű nyelvvizsgára, érettségire, üzleti és állásinterjúkra,...
Qui va encore nous faire croire que le livre est mort, tué par internet? Rassurez-vous, le livre...
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó