Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Hongrie

  • A filmvilág magyar sikere

    Golden Globe díjat kapott a "Saul fia" - Golden Globe pour le « Fils de Saül »

  • A la recherche de l'esprit européen perdu

    Voici ma lettre au sujet de l’esprit européen. Quand je dis „esprit européen”, je pense à y comprendre l’esprit français qui jouait un grand rôle dans le développement de la culture de l’Europe.

  • Árpád Göncz, La mémoire de la Hongrie démocratique

    Note de lecture par Philippe Boulanger sur le livre de Katy Cantagrel, Árpád Göncz. La mémoire de la Hongrie démocratique, biographie d’Árpád Göncz, premier président de la IIIe République de Hongrie au sortir du communisme. L'article de Visegrád Post.

  • Az 1956-os forradolom egy párizsi gyermek szemével

    1956-ban 10 éves voltam. Pont ez az a kor, amikor az események mélyen belevésődnek az ember emlékezetébe. 

  • Bénie sois-tu, journée du 20 août ! (Fête nationale hongroise)

    S’il est une journée qui m’est chère, c’est bien celle du 20 août, jour de la Saint Etienne, Fête nationale hongroise.

  • Coronavirus : Recommandations générales et situation en Hongrie

    La Hongrie compte officiellement à ce jour 13 personnes infectées par le COVID-19 et placées à l’isolement.

  • Destination : Hongrie - Úticél: Magyarország

    Destination Hongrie où de jeunes professeurs français et belges dynamisent la langue française dans les écoles bilingues grâce à la Fondation franco-hongroise pour la jeunesse!

  • Discours de Viktor Orbán à Bálványos

    Fotó: MTI

    Comme chaque année, le premier ministre hongrois M. Viktor Orbán a participé à l’Université d’été organisée dans la petite ville balnéaire de Baile Tusnad (Tusnádfürdő en hongrois) en Transylvanie. Il y a prononcé le 25 juillet dernier un discours dont nous communiquons ci-dessous la traduction française.

  • Économie et immigration au menu à Komárom

    Visegrád – Les ministres des Affaires étrangères du Groupe de Visegrád se sont réunis lundi 19 juillet dans la ville de…
  • En ce 20 août, les Hongrois célèbrent Saint-Etienne, fondateur du Royaume.

    Chaque année, le 20 août constitue en Hongrie le temps fort de l´année, agrémenté de nombreuses manifestations ponctuées par un feu d´artifice tiré des ponts du Danube.

  • En Hongrie, sous le charme de Budapest

    Élodie Delattre

    Élodie Delattre, 26 ans, vit à Budapest, la capitale hongroise, depuis avril.

  • Épidémie de Covid-19 : situation au 19 avril dans le V4 et en Autriche

    Hongrie. Au 19 avril 2020, il y a 1 916 personnes contaminées (19,6 cas pour 100 000 hab.), 189 morts et 250 guérisons.
  • Hongrie : des opposants espionnés à l’aide d’un logiciel israélien?

    Hongrie – Le site d’information hongrois Direkt36 révèle ce matin qu’une enquête journalistique internationale impliquant 17 journaux de gauche (dont le…
  • L’aide de l’UE n’est pas gratuite

    Article paru dans le Magyar Nemzet le 9 juillet 2021. Csaba Lentner : les entreprises occidentales ont réalisé des surprofits en Hongrie, et ont, de plus, fait sortir du pays…

  • L’essentiel de l’actualité du 12 au 18 juillet dans le V4

    Hongrie Le premier ministre hongrois Viktor Orbán a annoncé ce vendredi 16 juillet, sur les ondes de Kossuth Rádió, qu’il sera…

     

  • L’essentiel de l’actualité du 19 au 25 juillet dans le V4

    Le Comité olympique hongrois (Magyar Olimpiai Bizottság, MOB) ayant décidé le 9 juillet à l’unanimité que seuls les athlètes vaccinés…

     

  • L’Initiative des trois mers montre ce que pourrait être l’Europe sans l’UE

    Europe centrale – « L’Amérique est impatiente d’élargir son partenariat avec vous. Nous nous félicitons des liens plus forts liés aux échanges…

  • La Hongrie criminalise l'aide aux migrants

    Le Parlement hongrois à Budapest. Photo d'illustration, 10 mai 2018. (Attila KISBENEDEK / AFP)

    C'est voté. Le Parlement hongrois rend l'aide aux migrants passible de poursuites pénales. Et de peines de prison.

  • La Hongrie déploie ses «chasseurs de la frontière»

    Un Syrien fait passer une fillette par-dessus les fils barbelés installés à la frontière hongroise, ce mercredi 26 août. REUTERS/Laszlo Balogh

    La Hongrie a annoncé le déploiement de plus de 2 000 policiers supplémentaires à la frontière, où plusieurs milliers de personnes cherchant à rejoindre l’Union européenne affluent chaque jour depuis la Grèce, via la Macédoine et la Serbie. Ce mercredi matin, la police a tiré des gaz lacrymogènes dans un camp où sont regroupés ces migrants.

  • La Hongrie est sans danger pour les juifs

    La Hongrie est probablement l'endroit le plus sûr pour les juifs d'Europe en ce moment Photo: Archive / MTI

    S'exprimant lors d'une conférence internationale, Slomó Köves a qualifié la Hongrie de pays particulièrement sûr pour les Juifs d'Europe. 

  • La Hongrie refuse la Convention d’Istamboul que voudrait imposer l’Union européenne

    Hongrie – Le parlement hongrois a adopté le 5 mai une résolution (115 voix pour, 35 contre et 3 abstentions) par laquelle il demande au gouvernement de Viktor Orbán de ne pas ratifier la Convention du Conseil de l’Europe sur « la… 

  • La sécurité des juifs hongrois

    Le Forum international contre l'antisémitisme et la Conférence sur la mémoire de l'Holocauste auront lieu mercredi à Malmö, en Suède.

  • Le 15 mars, la fête nationale hongroise - Március 15. magyar nemzeti ünnep

    A forradalom kitörésének évfordulója a három magyar nemzeti ünnep egyike. L'anniversaire de la manifestation de la révolution est l'une des trois fêtes nationales hongroises.

  • Les Hongrois ne croient pas vraiment à la Saint-Valentin

    Près de deux tiers des Hongrois pensent que la Saint-Valentin n'est qu'un événement commercial.

  • Orban revendique une «victoire historique»

    Cette victoire lui ouvre la voie vers un troisième mandat d'affilée.

  • Pegasus a déjà été utilisé dans plusieurs pays européens

    Article paru dans le Magyar Nemzet le 21 juillet 2021. Plusieurs pays européens – comme la Hollande, la France, le Royaume-Uni, la Suisse, la Grèce, la Pologne et…
  • Pourquoi la Hongrie boycotte-t-elle la conférence de Durban ?

    La nouvelle fin juin était que le Royaume-Uni avait annoncé qu'il boycotterait un événement de l'ONU à Durham en septembre, mais à New York, "citant l'antisémitisme passé" . La conférence est également boycottée par les États-Unis, le Canada, l'Australie et au sein de l'UE, le boycott a d'abord été annoncé par la Hongrie, suivie par l'Autriche, les Pays-Bas et la République tchèque.

  • Que sait-on pour l’instant du scandale entourant Katalin Cseh ?

    Article paru dans le Magyar Nemzet le 25 juillet 2021. Le portail électronique Bennfentes.net a publié le dimanche 18 juillet une première vidéo, suivie d’une seconde le lendemain,…

  • Tamás Deutsch : ce qui se passe à Bruxelles, c’est une agression impérialiste

    Article paru dans le Magyar Nemzet le 15 juillet 2021. 

  • Trianon, la Hongrie et la République française – entretien avec Nicolas de Lamberterie

    HongriePour nos partenaires de Présent, à l’occasion du centenaire du traité de Trianon qui marque encore la politique en Hongrie et en Europe centrale, Olivier Bault a interrogé notre confrère et auteur Nicolas de Lamberterie, journaliste à TV Libertés et au Visegrád Post basé à Budapest.

  • Viktor Orbán annonce un référendum sur la loi de protection de l’enfance

    Hongrie – Le premier ministre hongrois Viktor Orbán s’est adressé au pays ce mercredi 21 juillet pour annoncer – par une…
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó