Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Hongrie

  • A filmvilág magyar sikere

    Golden Globe díjat kapott a "Saul fia" - Golden Globe pour le « Fils de Saül »

  • A la recherche de l'esprit européen perdu

    Voici ma lettre au sujet de l’esprit européen. Quand je dis „esprit européen”, je pense à y comprendre l’esprit français qui jouait un grand rôle dans le développement de la culture de l’Europe.

  • Az 1956-os forradolom egy párizsi gyermek szemével

    1956-ban 10 éves voltam. Pont ez az a kor, amikor az események mélyen belevésődnek az ember emlékezetébe. 

  • Bénie sois-tu, journée du 20 août ! (Fête nationale hongroise)

    S’il est une journée qui m’est chère, c’est bien celle du 20 août, jour de la Saint Etienne, Fête nationale hongroise.

  • Coronavirus : Recommandations générales et situation en Hongrie

    La Hongrie compte officiellement à ce jour 13 personnes infectées par le COVID-19 et placées à l’isolement.

  • Destination : Hongrie - Úticél: Magyarország

    Destination Hongrie où de jeunes professeurs français et belges dynamisent la langue française dans les écoles bilingues grâce à la Fondation franco-hongroise pour la jeunesse!

  • Discours de Viktor Orbán à Bálványos

    Fotó: MTI

    Comme chaque année, le premier ministre hongrois M. Viktor Orbán a participé à l’Université d’été organisée dans la petite ville balnéaire de Baile Tusnad (Tusnádfürdő en hongrois) en Transylvanie. Il y a prononcé le 25 juillet dernier un discours dont nous communiquons ci-dessous la traduction française.

  • Économie et immigration au menu à Komárom

    Visegrád – Les ministres des Affaires étrangères du Groupe de Visegrád se sont réunis lundi 19 juillet dans la ville de…
  • En ce 20 août, les Hongrois célèbrent Saint-Etienne, fondateur du Royaume.

    Chaque année, le 20 août constitue en Hongrie le temps fort de l´année, agrémenté de nombreuses manifestations ponctuées par un feu d´artifice tiré des ponts du Danube.

  • En Hongrie, sous le charme de Budapest

    Élodie Delattre

    Élodie Delattre, 26 ans, vit à Budapest, la capitale hongroise, depuis avril.

  • Épidémie de Covid-19 : situation au 19 avril dans le V4 et en Autriche

    Hongrie. Au 19 avril 2020, il y a 1 916 personnes contaminées (19,6 cas pour 100 000 hab.), 189 morts et 250 guérisons.
  • Hogyan győzzük meg a magyar cégeket?

    Egyre több francia akar szerencsét próbálni Budapesten.

  • Hongrie : des opposants espionnés à l’aide d’un logiciel israélien?

    Hongrie – Le site d’information hongrois Direkt36 révèle ce matin qu’une enquête journalistique internationale impliquant 17 journaux de gauche (dont le…
  • L’aide de l’UE n’est pas gratuite

    Article paru dans le Magyar Nemzet le 9 juillet 2021. Csaba Lentner : les entreprises occidentales ont réalisé des surprofits en Hongrie, et ont, de plus, fait sortir du pays…

  • L’essentiel de l’actualité du 12 au 18 juillet dans le V4

    Hongrie Le premier ministre hongrois Viktor Orbán a annoncé ce vendredi 16 juillet, sur les ondes de Kossuth Rádió, qu’il sera…

     

  • L’essentiel de l’actualité du 19 au 25 juillet dans le V4

    Le Comité olympique hongrois (Magyar Olimpiai Bizottság, MOB) ayant décidé le 9 juillet à l’unanimité que seuls les athlètes vaccinés…

     

  • L’Initiative des trois mers montre ce que pourrait être l’Europe sans l’UE

    Europe centrale – « L’Amérique est impatiente d’élargir son partenariat avec vous. Nous nous félicitons des liens plus forts liés aux échanges…

  • La Hongrie criminalise l'aide aux migrants

    Le Parlement hongrois à Budapest. Photo d'illustration, 10 mai 2018. (Attila KISBENEDEK / AFP)

    C'est voté. Le Parlement hongrois rend l'aide aux migrants passible de poursuites pénales. Et de peines de prison.

  • La Hongrie déploie ses «chasseurs de la frontière»

    Un Syrien fait passer une fillette par-dessus les fils barbelés installés à la frontière hongroise, ce mercredi 26 août. REUTERS/Laszlo Balogh

    La Hongrie a annoncé le déploiement de plus de 2 000 policiers supplémentaires à la frontière, où plusieurs milliers de personnes cherchant à rejoindre l’Union européenne affluent chaque jour depuis la Grèce, via la Macédoine et la Serbie. Ce mercredi matin, la police a tiré des gaz lacrymogènes dans un camp où sont regroupés ces migrants.

  • La Hongrie est sans danger pour les juifs

    La Hongrie est probablement l'endroit le plus sûr pour les juifs d'Europe en ce moment Photo: Archive / MTI

    S'exprimant lors d'une conférence internationale, Slomó Köves a qualifié la Hongrie de pays particulièrement sûr pour les Juifs d'Europe. 

  • La Hongrie refuse la Convention d’Istamboul que voudrait imposer l’Union européenne

    Hongrie – Le parlement hongrois a adopté le 5 mai une résolution (115 voix pour, 35 contre et 3 abstentions) par laquelle il demande au gouvernement de Viktor Orbán de ne pas ratifier la Convention du Conseil de l’Europe sur « la… 

  • La sécurité des juifs hongrois

    Le Forum international contre l'antisémitisme et la Conférence sur la mémoire de l'Holocauste auront lieu mercredi à Malmö, en Suède.

  • Le 15 mars, la fête nationale hongroise - Március 15. magyar nemzeti ünnep

    A forradalom kitörésének évfordulója a három magyar nemzeti ünnep egyike. L'anniversaire de la manifestation de la révolution est l'une des trois fêtes nationales hongroises.

  • Ő az új francia nagykövet

    Forrás: Budapesti Francia Nagykövetség, fotó: Burger Zsolt

    Pascale Andréani, Franciaország magyarországi nagykövete 2018. szeptember 5-én átadta megbízólevelét Áder János köztársasági elnöknek.

  • Orban revendique une «victoire historique»

    Cette victoire lui ouvre la voie vers un troisième mandat d'affilée.

  • Pegasus a déjà été utilisé dans plusieurs pays européens

    Article paru dans le Magyar Nemzet le 21 juillet 2021. Plusieurs pays européens – comme la Hollande, la France, le Royaume-Uni, la Suisse, la Grèce, la Pologne et…
  • Pourquoi la Hongrie boycotte-t-elle la conférence de Durban ?

    La nouvelle fin juin était que le Royaume-Uni avait annoncé qu'il boycotterait un événement de l'ONU à Durham en septembre, mais à New York, "citant l'antisémitisme passé" . La conférence est également boycottée par les États-Unis, le Canada, l'Australie et au sein de l'UE, le boycott a d'abord été annoncé par la Hongrie, suivie par l'Autriche, les Pays-Bas et la République tchèque.

  • Que sait-on pour l’instant du scandale entourant Katalin Cseh ?

    Article paru dans le Magyar Nemzet le 25 juillet 2021. Le portail électronique Bennfentes.net a publié le dimanche 18 juillet une première vidéo, suivie d’une seconde le lendemain,…

  • Tamás Deutsch : ce qui se passe à Bruxelles, c’est une agression impérialiste

    Article paru dans le Magyar Nemzet le 15 juillet 2021. 

  • Trianon, la Hongrie et la République française – entretien avec Nicolas de Lamberterie

    HongriePour nos partenaires de Présent, à l’occasion du centenaire du traité de Trianon qui marque encore la politique en Hongrie et en Europe centrale, Olivier Bault a interrogé notre confrère et auteur Nicolas de Lamberterie, journaliste à TV Libertés et au Visegrád Post basé à Budapest.

  • Viktor Orbán annonce un référendum sur la loi de protection de l’enfance

    Hongrie – Le premier ministre hongrois Viktor Orbán s’est adressé au pays ce mercredi 21 juillet pour annoncer – par une…
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó