Grandes Écoles en France – Felsőoktatási intézmények Franciaországban
Tout pays a besoin de service de ses élites et en France, ce sont les grandes écoles qui sont chargées de les former.
Minden országnak szüksége van elitjei szolgálatára, Franciaországban a felsőoktatási intézmények felelősek képzésükért.
Il existe de nombreuses grandes écoles, certaines d’entre elles, créées au XVIIIe siècle ou sous la Première République et le Premier Empire, ont un statut quasi-mythique.
Számos felsőoktatási intézmény létezik, amelyek közül néhánynak – melyeket a XVIII. században vagy az Első Köztársaság és a az Első Francia Birodalom alatt hoztak létre – szinte misztikus pozíciója van.
Les hauts fonctionnaires du gouvernement, les grands cadres de l’administration font en général leurs études à l’ENA ( École Nationale d’Administration) ou à l’ « X » (École Polytechnique) ; les dirigeants du commerce et de l’industrie sont formés à HEC (Hautes Études Commerciales) ; les professeurs de l’enseignement supérieur passent par l’ENS (École Normale Supérieur) ; les responsables des secteurs de l’ingénierie et des travaux publique viennent de l’école Centrale oude l’école des Mines. Enfin, les cadres militaires sont formés à Saint-Cyr.
A magas rangú kormánytisztviselők és a közigazgatás vezető tisztviselői általában az ENA-ban (École Nationale d’Administration – Nemzeti Közigazgatási Iskola) vagy az "X" -ben (École Polytechnique – Műszaki Egyetem) tanulnak; üzleti és ipari vezetőket képeznek a HEC-nél (Hautes Études Commerciales – Kereskedelmi Főiskola); a felsőoktatási tanárok az ENS-ből (École Normale Supérieur); a mérnöki és közmunkaügyi vezetők az École Centrale-ból vagy az École des Mines-ből kerülnek ki. Végül, a katonai vezetőket Saint-Cyrben képezik ki.
Entrer dans de ces institutions est un processus très sélectif : un jeune diplômé du baccalauréat doit d’abord être admis dans une classe préparatoire (CPGE), puis travailler frénétiquement pendant deux à trois années et enfin passer le difficile concours d’entrée de la grande école où il désire continuer ses études.
Ezekbe az intézményekbe való belépés nagyon szelektív folyamat:
a fiatal érétségizett diák először egy előkészítő osztályba (CPGE) kerül, majd két-három év kemény munka után nehéz felvételi vizsgát kell tennie abban az iskolában, ahol folytatni szeretné tanulmányait.
En France, les principales grandes écoles sont – Franciaország legfontosabb felsőoktatási intézményei:
– L’ENA (Ecole Nationale d’Administration) qui forme les cadres de l’administration publique sous la tutelle de la Direction Générale de l’Administration et de la Fonction Publique (DGAFP)
– L’ENS (Ecole Normale Supérieure) qui forme les maîtres sous la tutelle du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche (MESR).
– L’Ecole Polytechnique (surnommé l’X) est une école d’ingénieurs sous tutelle du Ministère de la Défense.
– L’Ecole des Hautes Etudes en Santé Publique (EHESP) est un établissement qui exerce une mission de formation et de recherche en santé publique et action sociale sous la tutelle du MESR et du Ministère des Affaires Sociales et de la Santé.
– HEC (Hautes Etudes Commerciales) propose différentes formations au management et à l'entrepreneuriat, cet établissement est sous tutelle de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris.
Source : hachette