Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Voutoyer c'est un mot-valise, qui veut dire s'adresser à quelqu'un en employant alternativement la seconde personne du singulier et du pluriel.

A "voutoyer" egy vegyülékszó (szóvegyítés), ami azt jelenti, hogy valaki felváltva használja az egyes szám második és a többes szám második személyt.

Une anecdote :
Quand François Mitterrand est devenu Président, un vieil ami politique lui a demandé:
« Maintenant que tu es Président, je peux continuer à te tutoyer ? ».
Avec son visage impassible, il répondit:
« Si vous voulez ».

Egy anekdota:

Amikor François Mitterrand elnök  lett, egy régi, plitikus barátja megkérdezte tőle:
"Most, hogy elnök vagy, továbbra is tegezhetlek?"
Közömbös arccal, Mitterrand így válaszolt:
"Ha azt szeretné."

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó