Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Hortense szülővárosa, Perigord híres séfje – mégis meglepődik, mikor a köztársasági elnök személyes szakácsává kérik fel. Minden ételért neki kell felelősséget vállalnia, s míg az Elysée-palota fantasztikus élettereit rója, embert próbáló ízelítőt kap a politika és hatalom fajsúlyos, mindent átszövő, intrikus világából.

Míg ő elszántan törekszik a tökéletes ízkombinációk létrehozására, a körülötte lévők hol féltékenységtől, hol törtetéstől áthatva állítanak csapdákat, hogy kimozdítsák irigyelt helyzetéből.

Mint az általában remek francia komédiáknak, az Ízek palotájának is kiváló főbb összetevői vannak: egy kis intrika és szakmai féltékenység, plusz sok romantika – finom humorral fűszerezve…

Synopsis et détails
Hortense Laborie est une cuisinière réputée qui vit dans le Périgord. A sa grande surprise, le Président de la République la nomme responsable de ses repas personnels au Palais de l'Élysée. Malgré les jalousies des chefs de la cuisine centrale, Hortense s’impose avec son caractère bien trempé. L’authenticité de sa cuisine séduira rapidement le Président, mais dans les coulisses du pouvoir, les obstacles sont nombreux…

Az eredeti bande annonce:

És a magyar feliratos változat:

"Nekem nagyon tetszett. Nem csak vígjáték, inkább olyan keserédes életérzés. Meg kell nézni, hogy az ember rájöjjön, hogy akkor is érdemes minőséget előállítani, ha a környezetünk, néhány kicsinyes, saját hatalmát féltő ember ezt mondja, hogy "ezt olcsóbban is meg lehet oldani...", "nem éri meg a fáradtságot".... stb, a munkánkra.
És az érték amit hordoz, az amit létrehoztunk, ha csak egy embernél is, de elérte a célját, akkor megérte a fáradozást, és biztosak lehetünk benne, hogyha adott pillanatban nem kapjuk meg a munkánkért járó elismerést, később, vissza fog köszönni, másik társaságban, más emberektől - akik lehet hogy nem annyira előkelőek, gazdagok, híresek - meghálálják azt a szeretetet, amivel a munkánkat végezzük. Szóval meg kell nézni ezt a filmet, mert elgondolkodtató, tele fordulattal, és izgalommal, érdekes dramaturgiával, ahogy váltogatja az idősíkokat, de egyáltalán nem zavaróan
." (gulaxy hozzászólása a port.hu-n)


Eredeti cím: Les saveurs du Palais

Mozibemutató (Francia): 2012. szeptember 19.
Magyar cím és korhatár: Ízek palotája (12)
Magyar bemutató: 2012. október 25.
DVD megjelenés (HUN):
Műfaj: Vígjáték
Rendező: Christian Vincent
Forgatókönyvíró: Christian Vincent, Etienne Comar
Szereplők: Catherine Frot, Jean d’Ormesson, Hippolyte Girardot, Arthur Dupont, Jean-Marc Roulot, Arly Jover, Brice Fournier, Joe Sheridan
Filmstúdió: Armada Films Production, Vendôme Production

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Állásajánlatok
Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó