Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Amikor a cannes-i filmfesztiválon elkezdtem nézni A szkafander és a pillangó címû filmet, körülbelül fél óráig meg voltam gyõzõdve róla, hogy az év legfantasztikusabb és legkülönlegesebb filmjét látom.

Les FugitifsJean egy többszörösen visszaeső bankrabló, aki frissen szabadul a börtönből, és szilárdan elhatározza, hogy jó útra tér. Francois egy kétségbeesett ember, akinek nagy szüksége van a pénzre, hogy kislányáról gondoskodni tudjon.

Sofia Coppola két előző filmjében is bizonyította, hogy nem a feszes történetmesélés és feszültségkeltés az ereje, inkább a hangulatok, életérzések ábrázolásában remekel. Nyugodtan kijelenthetjük, hogy a Marie Antoinette-t kifejezetten kultfilmnek szánták alkotói: a versailles-i kastély tükörtermében ezúttal a nyolcvanas évek legnagyobb slágereire rophatjuk Manolo Blahnik cipőkben.

La ChevreA 21 éves Marie, egy gazdag iparmágnás lánya nyomtalanul eltûnik egy mexikói vakáció alatt. A lány természete, hogy vonzza magához a bajt, így az aggódó apa mindent elkövet, hogy lányát megtalálja.

Les ComperesEgy aggódó anya, hogy otthonról elszökött fiát megtalálja, kétségbeesésében azt hazudja két volt fiatalkori szerelmének, hogy õk az igazi apjai a fiúnak, csakhogy megszerezze a segítségüket. A két férfiben, a hipohonder tanárban és a rámenõs újságíróban felébrednek az atyai ösztönök, és elkezdik a nyomozást. A két “apa” véletlenül összetalálkozik, és nem is sejtik, hogy ugyanazt a gyereket keresik. … Pierre Richard és Gerard Depardieu zseniális bohóckodásából, a 80-as évek egyik legnagyobb sikerû vígjátéka született meg.

La CrimeDaniel Foray, a párizsi betörôbanda vezére társaival sörözget a francia kocsmák félhomályában, és a nagy balhéról álmodozik. Kapóra jön neki, hogy fônöke, Bastaldi a távoli Chicagóba küldi a bandát. A meló könnyûnek ígérkezik: ékszereket kell elrabolniuk egy gazdag házból. Lehet, hogy ez lesz a nagy rablás, amelyrôl hôsünk ábrándozott? Nem egészen...

La Femme Musketée1660-at írunk. Franciaország háborúban áll, és Mazarin bíboros (Gérard Depardieu) bármit megtesz, hogy a háború folytatódjon. A fiatal király azonban hajlandó lenne Mária Teréziával érdekházasságot kötni a békéért. D'Artagnan (Michael York) muskétásokat küld a vesztésre álló Fino parancsnok megsegítésére, miközben a bíboros azzal bízza meg testõrparancsnokát, hogy ritkítsa meg a megöregedett muskétás csapatát. Ám Villeroi kapitány nem számol egy gyönyörû nõ, Valentine D'Artagnan (Susie Amy) erejével, aki muskétás nevelésének köszönhetõen mesteri szinten forgatja a kardot...

Astérix et ObelixAhelyett, hogy a fordulatos és látványos történet részleteit elmesélnénk, legyen elég annyi: Asterix, Obelix a bátor gallok élén ismét megvívja õrületes csatáját az idióta és gonosz rómaiakkal...

Hatalmas szenzáció! Bögyörix, a fõnök unokaöccse a gall faluba látogat, ahol Asterixnek és Obelixnek kell igazi férfit faragniuk belõle.

Tais-toi !Miután Ruby (Jean Reno - Jöttünk, láttunk, visszamennénk-trilógia; Godzilla; Leon, a profi), a filozofikus lelkületû gengszter ügyesen elrejtette hatalmas zsákmányát, rács mögé kerül. A börtönben csak egyetlen cél lebeg a szeme elõtt: bosszút állni a férfin, aki megölte a nõt (Leonor Varela - Penge 2.;A panamai szabó; Addig jár a korsó a kútra...), akit szeretett.

 Hónapok óta tartja rettegésben a pénzszállító autók biztonsági embereit egy különös kegyetlenséggel fosztogató banda.

 A múlt század eleji Provence-ban, a levendulamezõkkel borított vadregényes tájakon megelevenedõ történet az itt lakó emberek élet-halál harcát mutatja be, amit egymás ellen, és a vidéken ritka kincsnek számító forrásvízért folytatnak már hosszú évtizedek óta.

Francia rémesChampion mélabús vézna kisfiú, akit nagymamája, Madame Souza nevel. Kedvetlen gyermekkorában egyetlen társa Bruno, a nem túl szép, sõt ronda és mafla kutya. Mikor a mókás Souza mama felismeri, hogy a fiúcskát kizárólag a biciklik érdeklik, megajándékozza õt eggyel.

Edith Piafot, a tragikus sorsú énekesnõt Marion Cottilard alakítja, míg Gerard Depardieu játssza Louis Lepleet a filmben, aki egy nightklub tulajdonosokaként felfedezi az énekesnõt. A filmet Oliver Dahan írta és rendezte, zenéjét eredeti Piaf dalok alkotják. Követi Piaf felemelkedését a szegénységbõl New Yorkba és a rivaldafénybe, egészen Kaliforniáig. Az életrajzi történet megmutatja, hogyan küzdött szenvedélyesen szerelmi és baráti kapcsolataiban. Edith Piaf rákban halt meg 1963-ban, 47 évesen. A La vie en Rose bemutatását 2007 Valentin-napjára tervezik. (Forrás: index.hu)
A Hotel Ruanda címû film, az 1994-es ruandai mészárlások közepette több mint 1200 embert megmentõ szállodaigazgató, Paul Rusesabagina történetét beszéli el. Maga az eredeti fõszereplõ, az események átélõje a hvg.hu kérdéseire válaszolt budapesti látogatása során.
A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Állásajánlatok
Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó