Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

1621 nyarán, Champagne tartományban, Chateau-Thierry településen, egy jómódú hivatalnokcsaládban született La Fontaine, az állatmeséiről ismertté vált francia költő.

1983. január 27-én halt meg Louis de Funès francia színész, komikus, sokunk kedvence, a nagy nevettető.

Edouard Manet1832. január 23-án született Párizsban Edouard Manet francia festő, grafikus, aki először emelte a hétköznapi tárgyakat és élethelyzeteket a művészi ábrázolás szintjére átmenetet képezve a realizmus és az impresszionizmus között.

Ha igaz a régi mondás, hogy az ellentétek vonzzák egymást, akkor a francia-német egy összeillő pár. Pierre Waline írása. Klikk a folytatásért!

Christian Dior, a divattervezés egyik legnagyobb legendája, a 20. századi francia haute couture „forradalmian konzervatív” megújítója, 1905. január 21-én született a normandiai Granville-ban, a St. Maloi-öböl partján egy műtrágyával és mosószerekkel foglalkozó manufaktúra-tulajdonos nagyiparos, Maurice Dior családjában, szülei második gyermekeként.

Ezzel a filmmel kapcsolatban azt hiszem hazudnék, ha azt mondanám, hogy azért ajánlom, mert egy kiváló alkotás. Több helyen is van vele problémám, kezdve a hiteltelen szereplőkkel, fordulatokkal (pl. a főhősnek éjszaka csörög a telefonja, mert a felesége épp szül, nem ébred fel rá, reggel viszont úgy megy be dolgozni, mintha mi sem történt volna... Gózon Eszter Gabriella kritikája

A 20. század egyik legkiemelkedőbb divattervezője Coco Chanel. Chanel, becsületes nevén Gabrielle Bonheur 1883-ban látta meg a napvilágot.

Françoise a „bolond szerelemről” (L’amour fou) énekel új albumán. Minden szavát elhisszük, csak azt nem hisszük el neki, hogy január 17-én éppen 69 éves lesz. Igazi kortalan nő, hiszen kinek ne jutna eszébe a sok gyönyörű divatkép, a gyönyörű arc és a „divat ikonja” elnevezés, amt ő híres szégyellőssége miatt egyáltalán nem szeretett. Sokkal több ő annál, tanult pszichológiát, asztrológiát, énekelt angolul, németül, olaszül és természetesen franciául. Szerepelt filmekben, duettet énekelt, gitározott, dalokat írt.


Hortense szülővárosa, Perigord híres séfje – mégis meglepődik, mikor a köztársasági elnök személyes szakácsává kérik fel. Minden ételért neki kell felelősséget vállalnia, s míg az Elysée-palota fantasztikus élettereit rója, embert próbáló ízelítőt kap a politika és hatalom fajsúlyos, mindent átszövő, intrikus világából.

Les étrangersÉcrit en 1930 après un séjour de cinq ans à Paris, ce «roman français» d'inspiration autobiographique est un texte important dans l'oeuvre de l'immense écrivain hongrois Sándor Márai.

A film kakukktojás ezen az oldalon, hiszen nem francia. Viszont Párizsban játszódik és nyugodtan ajánlható azoknak, akik - kisebb vagy nagyobb mértékben - a francia főváros szerelmesei.

Né en 1941 à Budapest, Adam Biro a quitté la Hongrie en 1956 après l'insurrection réprimée par les Russes. Il est devenu éditeur d'art puis écrivain.

Eredeti neve François-Marie Arouet, egy közjegyző ötödik gyermekeként született Párizsban, tanulmányait a jezsuiták iskolájában, a Collège de Clermont-ban végezte. Moliére is ebben az iskolában tanult, és később mindketten a jezsuiták esküdt ellenségévé váltak.

Hallja-e a francia fül ezt a zenét? E vers kapcsán különösen felvetődik: Vörösmarty versét hogyan hallja a francia fül, rezdül-e lélek? Azt a verset, amelyre a magyar fül nagyon érzékeny, amely felzaklat. Tudjuk, a cigányzenét, a magyar zenét, Liszt zenélését is nagy figyelemmel követték és követik mai is a franciák, Vörösmarty versére „ugrottak” a költők, Gara László felhívására tizenöt költő, a francia kortárs líra nagy alakjai jelentkezett. Munkájuk nyomán 1962-ben Párizsban megjelent a kis kötet A vén cigány fordításával Gara László szerkesztésében, aki „a magyar költészet ismertetését szinte megszállottan küldetésének-kötelességének” tartotta.

Dr. Fűzfa Balázs „A 12 legszebb magyar vers” című projektjét követve közreadjuk a versek francia verzióját, rövid elemző megjegyzésekkel.

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Állásajánlatok
Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó