Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

A 39 éves Jean Dujardin az első francia színész a történelemben, aki elnyerte a legnagyobb presztízsű filmes díjat, az Oscart. Nemzedéke legnépszerűbb és legjobban fizetett francia színésze kávéházi, majd televíziós szkeccsekkel kezdte karrierjét, mielőtt közönségfilmek főszerepeiben a franciák egyik nagy kedvence lett.

A francia Oscar-díjnak számító César-díj kiosztóján Michel Hazanavicius fekete-fehér filmjét, A némafilmest hat szoborral - köztük a legjobb francia filmnek járóval - jutalmazta a francia filmakadémia.

A szenvedélyes mérnök által megálmodott francia szimbólumot, az Eiffel-tornyot kezdetben haszontalannak tartották. Napjainkra Párizs és egyben Franciaország jelképévé avanzsált, és pótolhatatlan értékké vált. Eiffel építészként a fémszerkeze­tek, főként hidak építésére szakosodott, az utókor a vasszer­kezetek tervezésének és építésének világhírű úttörőjeként tiszteli. Az ő gyárában készült el a Bartholdi által tervezett, New York városában álló Szabadság-szobor is. Zseniális elmét, lelkes innovátort, elkötelezett ipari forradalmárt és remek tudóst ismerhetünk meg személyében.

Dr. Fűzfa Balázs „A 12 legszebb magyar vers”-projektjét követve közreadjuk a versek francia verzióját, rövid elemző megjegyzésekkel.

Ó, azok a békebeli idők, Belle époque! A századforduló Franciaországának hangulatába került be Ady és töltött el éveket. 1904-1912 között hét (más adat szerint nyolc) alkalommal járt Párizsban, azon a helyen, ahová annyira vágyott, melyet olyannyira kedvelt, mely megfogta, és azt hitte, Párizs nem ereszti el.

Nem kell úgy felfújni a sütés-főzést! Vannak ételek, amiket sec-perc elkészíthetünk.

A tarte Tatin [ejtsd: tárt táten], vagyis a Tatin kisasszonyok tortája, vékony ropogós tésztájú almatorta édes és ragacsos karamellel a tetején.


Erős tartású étel a coq au vin, azaz a boros kakas, nem lehet vele alkudozni, nem hajlik kompromisszumokra, ebbe nem lehet tyúkot vagy urambocsá‘ csirkét tenni, ebbe kakas kell és kész.

Dr. Fűzfa Balázs „A 12 legszebb magyar vers”-projektjét követve közreadjuk a versek francia verzióját, rövid elemző megjegyzésekkel.

Új, különleges hang az igényes könnyűzenében. Tandi Flóra Párizsban koncertezett a Zene Ünnepén. A francia nyelvhez való kapcsolatáról és élményeiről kérdeztük.

Júliusban részt vettem Párizsban a Nyári EU-s Egyetemen („l’Université Européenne d’Été, 2011”). Az egy hetes program során alkalmam nyílt érdemben szót váltani a részt vevő külföldi hallgatókkal.


Olvasd és/vagy hallgasd! Okostelefonon, mp3-mp4 lejátszón, e-book olvasón vagy számítógépen olvasható, hallgatható hangoskönyvek francia nyelv tanulásához, gyakorlásához. Kiváló ajándéklehetőség franciát tanuló ismerősöknek.

Kölcsey Ferenc 1823. január 22-re keltezve írta meg a „Hymnus”-t. Azt a versét, amely egymagában örökre megőrizte volna nevét, ha semmi mást nem is írt volna.

Sz. Tóth Gyula korábbi cikkünkhöz kapcsolódó írása.

Jean Teulé sokoldalú francia művész: a regényírás mellett a képregény műfajában is otthonosan mozog, emellett érdekli a mozi és a televíziózás világa is. Regényeiben elsősorban különleges emberek különleges történeteit meséli el, valamint a francia történelem és kultúra legendás alakjaival foglalkozik.

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó