Tekintettel, hogy nem mindenki használja a Facebookot és aki használja, az is sok érdekességről lemaradhat, összegyűjtöttük 2012 szeptember első felének legsikeresebb Facebook bejegyzéseit. Fogyasszátok egészséggel!
- Proverbes sur le sourire
- Le sourire que tu envoies revient vers toi.
(Proverbe Hindou)
- Sourire trois fois tous les jours rend inutile tout médicament.
(Proverbe Chinois)
- Trop de sourires, signe de peu de cervelle.
(Proverbe Espagnol)
- Sourire, c'est rajeunir de dix ans ; s'attrister, c'est se faire des cheveux blancs.
(Proverbe Chinois)
- Il faut quarante-sept muscles pour froncer les sourcils et seulement treize pour sourire.
(Proverbe Français)
- La clarté des dents d'un homme dans un sourire merveilleux n'entraîne pas forcément la bonté de son cœur.
(Proverbe Africain)
- Chaque coup de colère est un coup de vieux, chaque sourire est un coup de jeune.
(Proverbe Chinois)
Justement, ce mot "RENTRÉE" est bien francais et difficilement traduisible. C'est un ami allemand qui me l'a récemment fait remarquer. "Tanévkézdés"? Non, car, c'est la "rentrée scolaire". Mais "Rentrée" tout court a un sens beaucoup plu large riche de sous-entendus: retour des citadins, réouverture des théatres, retour des politiciens, retour des greves, etc., etc. Si un étranger ne me l'avait pas signalé, je n'y aurais meme pas prété attention. Un mot riche de sens.. (plutot sympathique) (Pierre Waline hozzászólása)
- Nőnemű vagy hímnemű a számítógép?
A francia nyelvben ugyebár minden főnévnek van neme. Egyszer egy franciaórán a tanár külön csoportra osztotta a fiúkat és a lányokat, de a kérdés ugyanaz volt: vajon hímnemű vagy nőnemű lehet a számítógép? A diákoktól természetesen indoklást is kért.
A fiúkból álló csoport egyértelműen nőneműnek nyilvánította a komputert, a következő okok miatt:
1. Csakis az alkotója érti a belső logikai rendszerét
2. Az a nyelv, amit az egymás közti kommunikációra használnak, érthetetlen bárki más számára
3. A legkisebb hibát is tárolják hosszútávú memóriájukban
4. Amint elkötelezed magad az egyik mellett, a fél fizetésedet a kiegészítőire költöd
A lányok szerint ugyanakkor a számítógép csakis hímnemű lehet, mivel:
1. Ahhoz, hogy felkeltsd az érdeklődését, be kell indítani
2. Rengeteg adat birtokában is tanácstalan
3. Elvileg megoldania kéne a problémákat, de az idő nagy részében ő maga a legfőbb probléma
4. Amint elkötelezed magad az egyik mellett, rájössz, hogy sokkal jobbat kaphattál volna, ha vársz még egy kicsit...
Quand j'étais en philo, il fallait traiter la question "Qu'est-ce que le risque?" Un éleve a remis sa copie au bout de 30 secondes avec cette seule ligne: "Le risque, c'est ca!" (Pierre Waline hozzászólása)
