Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Ne ijedj meg az alábbi képtől, kezdd el olvasni! Döbbenetes! Középhaladó szinttől ajánljuk.

Egyes nyelvészek szerint az utolsó szótag a mérvadó.

A l'école

En français il faut savoir quand nous devons tutoyer et vouvoyer ( s’adresser à quelqu’un en employant le pronom “TU” ou le pronom “VOUS” ) . Il faut être vigilent car en France il s’agit d’ une question de courtoisie.

Néhány példa gallicizmusra. A fogalomról ITT már írtunk.

Lomb KatóLomb Kató 10 tanácsa nyelvtanulóknak.

Franciául nem beszélni – a világ nagy részének a szemében – praktikusan nem olyan kellemetlen, mint angolul nem tudni. Ha viszont mégis tudunk franciául, az kulturális, illetve presztízsszempontból igencsak menő még ma is. Ha A varázshegy francia párbeszédeit, vagy a 19. századi orosz nagyregények egy tetemes hányadát nem a lábjegyzetekből, fordításban kell olvasnunk, úgy érezhetjük, tagjai vagyunk a beavatottak társaságának. A frankofónia ténylegesen egy közösség, amelyhez tartozni igenis presztízs.

Tekintettel, hogy nem mindenki használja a Facebookot és aki használja, az is sok érdekességről lemaradhat, összegyűjtöttük 2012 szeptember első felének legsikeresebb Facebook bejegyzéseit. Fogyasszátok egészséggel!

A nyelvtanulás alapja az idegen szavak jelentésének ismerete, a szavak megtanulása. Ezt a „nem szeretem” feladatot segíti egy ügyes Chrome-bővítmény, amelyiknek köszönhetően szinte észrevétlenül tanulhatunk szavakat böngészés közben.

Le mot gens est particulierement capricieux quant au genre. Az „emberek” szó a nemét szeszélyesen váltogatja.

Két okos ingyenes programra hívom fel a figyelmeteket, amik segítik a nyelvtanulást, gyakorlást, szövegértést, kiejtést.

Nézzük hogyan is használják a franciák a kötőjelet, pontot, pontosvesszőt, vesszőt, felkiáltójelet!

Az új szavak rögzítésének jól működő módszere, ha végiggondolod, saját életedben hol találkozol azzal a szóval, és az adott helyzetekről mondatokat mondasz vagy írsz.

"Jaj, várj egy picit, ne mondd meg, tudom ám, már annyiszor tanultam ezt a szót!" Hányszor bosszankodunk ehhez hasonlóan, mert nem jutnak eszünkbe idegen nyelven a szavak. Keserű lemondással nyitjuk ki a szótárfüzetet, hogy újból ugyanazt leírjuk, már-már teljesen feleslegesen.

Akármilyen idegen nyelvet tanulsz, találkozol Lomb Kató nevével - nem véletlenül.


A magyar nyelvben rengeteg francia jövevényszó (mot d'emprunte) van. A francianyelv.hu Facebook-csapatának jóvoltából ezekről összeállítottunk egy folyamatosan bővíthető listát.

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Állásajánlatok
Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó