Aktuális szókincs (3) – Vocabulaire d’actualité (3)

l'autonomie (f) – önállóság
la pression – nyomás, feszültség
la réconversion – átképzés
la crise du coronavirus – koronavírus válság
la vie professionnelle – szakmai élet

ouvrir le débat sur qch – megnyitni a vitát valami felett
le télétravail – távmunka
le chômage partiel – részleges munkanélküliség, munkahiány, üzemszünet
le chômage – munkanélküliség, munkahiány, üzemszünet
perdre son emploie – elveszíti munkáját

perturber notre rapport au travail – megzavarja / felborítja a munkához fűződő kapcsolatunkat
le télétravail change la vie – a távmunka megváltoztatja az életet
avoir plein de côtés positifs – sok pozitívuma van
le temps gagné dans qch – megtakarított idő valamiben
le contact humain / le rapport humain – emberi kapcsolat

une usure psychologique – pszichológiai felőrlődés
changer de métier – munkaváltás
la période actuelle – aktuális / jelenlegi időszak
ça ne sert à rien – haszontalan, semmire se jó
ouvrir grand les yeux – tágra nyitja a szemét (nagyon figyel)

Je ne dirais pas que ... – Nem mondanám, hogy ...
se sentir inutile – haszontalannak érzi magát
tourner en rond – elakad, nem talál kiutat
perdre confiance en soi – elveszíti az önbizalmát
La notion de temps de travail est complètement rebattue. – A munkaidő fogalma teljesen átalakult.

la fin de non-recevoir – büntethetőséget kizáró ok
le nombre de personnes hospitalisées – kórházba került emberek száma
la suspension des activités de qqch – valamilyen tevékenységek felfüggesztése
se limiter à la livraison de qqch – korlátozódik valami kiszállítására / kézbesítésére
une décision judiciaire – bírósági határozat

le tribunal judiciaire – bíróság
le procès-verbal – jegyzőkönyv
envisager de faire appel – fellebbezni készül, fontolóra veszi a fellebbezést
évaluer les risques – felméri a kockázatokat
l'expert (m) de santé – egészségügyi szakértő
l'expert (m) de sécurité – biztonsági szakértő

le gel hydroalcoolique – hidroalkoholos gél (fertőtlenítőszer)
rester les bras croisés – tétlenül (karba tett kézzel) ül
être asymptomatique – tünetmentes
respecter les consignes sanitaires – betartja az egészségügyi előírásokat
un problème de comportement individuel – egyéni viselkedési probléma

Korábbi gyűjtésünk itt található: 

1. rész :  https://www.francianyelv.hu/francia-nyelvtanulas/francia-szokincs/aktualis-szokincs

2. rész : https://www.francianyelv.hu/francia-nyelvtanulas/francia-szokincs/aktualis-szokincs-2