Hazánkban és Franciaországban leggyakrabban előforduló madarak magyar és francia neve.

Néhány címlapon szereplő madár neve :

Tourterelle turque (f) – Balkáni gerle
Fauvette à tête noire (f) – Barátposzáta
Verdier d’Europe (m) – Zöldike
Serin cini (m) – Csicsörke

Kerti madarak – Des oiseaux du jardin

Mésange noire (f) – Fenyvescinege
Accenteur mouchet (m)– Erdei szürkebegy
Sittelle torchepot (f) – Csúszka
Rouge-gorge familier (m) – Vörösbegy
Moineau domestique (m) – Házi veréb

Grive musicienne (f) – Énekes rigó
Bouvreuil pivoine (m) – Süvöltő
Étourneau sansonnet (m) – Seregély
Pinson des arbres (m) – Erdei pinty

Fauvette des jardins (f) – Kerti poszáta
Pie bavarde (f) – Szarka
Rossignol philomèle (m) – Fülemüle
Pouillot véloce (m) – Csilpcsalpfüzike

Pic épeiche (m)– Nagy fakopáncs
Rouge-queue à front blanc (m) – Kerti rozsdafarkú
Bergeronnette grise (f) – Barázdabillegető
Pic vert (m) – Zöld küllő

Merle noir (m) – Fekete rigó
Geai des chênes (m) – Szajkó, mátyásmadár
Coucou gris (m)– Kakukk
Corneille noir (m) – Kormosvarjú

Mésange charbonnière (f)– Széncinege
Mésange bleue (f)– Kékcinke
Troglodyte mignon (m) – Ökörszem
Jaseur boréal (m) – Csonttollú
Chardonneret élégant (m) – Tengelic

Ragadozó madarak – Des oiseaux rapaces

Épervier d’Europe (m) – Karvaly
Faucon crécerelle (m) – Vörös vércse
Faucon émerillon (m)– Kis sólyom
Faucon hobereau (m) – Kabasólyom
Faucon pèlerin (m) – Vándorsólyom

Autour des palombes (m) – Héja
Milan royal (m)– Vörös kánya
Busard des roseaux (m) – Barna rétihéja
Busard cendré (m) – Hamvas rétihéja

Bondrée apivore (f)– Darázsölyv
Aigle royal (m) – Szirti sas
Balbuzard pêcheur (m)– Halászsas
Busard Saint-Martin (m) – Kékes rétihéja

Buse variable (f) – Egerészölyv
Chouette hulotte (f) – Macskabagoly
Pygargue à queue blanche (m) – Rétisas

Harfang des neiges (m) – Hóbagoly
Hibou moyen-duc (m) – Erdei fülesbagoly
Effraie des clochers (f) – Gyöngybagoly
Hibou des marais (m) – Réti fülesbagoly
Chevêche d’Athéna (f) – Kuvik

Hirondelle rustique (f) – Füsti fecske
Hirondelle de fenêtre (f) – Molnárfecske
Martinet noir (m) – Sarlósfecske

Illusztráció nélkül :

Cigogne noire (f) – Fekete gólya
Cigogne blanche (f) – Fehér gólya
Cygne chanteur (m) – Énekes hattyú
Cygne tuberculé (m) – Bütykös hattyú
Conard colvert (m) – Tőkés réce
Corneille mantelée (f) – Dolmányos varjú
Faisan à collier / de chasse (m) – Fácán
Mésange à longue queue (f) – Őszapó

Képek : Internet