Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Húsvéti szókincs – Vocabulaire sur Pâques

la cloche – harang
la tradition – hagyomány
la coutume – szokás
un œuf – tojás
le chocolat – csokoládé
le lapin – nyuszi
la poule – tyúk
la poussin – kiscsirke, csibe
un agneau – bárány

Oeufs de Pâques peints

le gigot d’agneau – báránycomb
la légende – legenda
le carême – nagyböjt
la période de jeun – böjti időszak
des œufs décorés – díszített, festett tojások
des chasse aux œufs – tojásvadászat (keresés)


les Pâques chrétiennes : la mort et la résurrection de Jésus – Keresztény húsvét: Jézus halála és feltámadása
les fêtes de la Pâque juive – zsidó húsvéti ünnepek
la fête de l’agneau pascal – a húsvéti bárány ünnepe
la fête du pain sans levain – a kovásztalan kenyér ünnepe

faire un pèlerinage à Jérusalem – zarándokolni Jeruzsálembe
la résurrection – feltámadás
la semaine saint – szent hét
Lors de cette semaine, du jeudi au samedi, les cloches des églises ne sonnent plus en signe de deuil. – Ezen a héten, csütörtöktől szombatig, a templomok harangjai nem szólnak a gyász jegyében.
On dit que les cloches partent pour Rome afin de se faire bénir par le Pape. – Azt mondják, a harangok Rómába szállnak, hogy a pápa megáldja őket.

Néhány kifejezés

« mettre tous ses œufs dans le même panier » – minden erőforrást befektetni a projektbe (még akkor is, ha kockázattal jár)
« Va te faire cuire un œuf ! » – Hagyj békén!
« poser un lapin à quelqu’un » – nem megy el a randevúra
« avoir un œuf à peler avec toi » - valami nem tetsző dolgot tettél, beszéde van veled
« marcher sur des œufs » – óvatosan kell eljárni valamivel, valakivel szemben

 

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Állásajánlatok
Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó