La question rhétorique – A költői kérdés 

La question rhétorique, comme son nom l’indique, tire son origine de la rhétorique qui correspond à l’art de bien parler, de persuader par la parole.

• A költői kérdés, amint a neve is mutatja, abból a retorikából (beszédművészet, szónoklás, ékesszólás) származik, amely a jól beszélő, a szóval meggyőző művészetnek felel meg.

Une question rhétorique est une figure de style qui consiste à poser une question qui n’attend pas de réponse.

• A költői kérdés olyan beszédfigura, amely olyan kérdést tesz fel, amelynek nincs szüksége válaszra.

À quoi sert-elle ? C’est un moyen indirecte d’expression qui permet de symboliser un groupe plus ou moins déterminé de sentiments par une inflexion de voix.

• Akkor mire való? Ez egy közvetett kifejezésmód, amely lehetővé teszi az érzelmek többé-kevésbé meghatározott csoportjának, hanghordozás segítségével történő kifejezését.

La question rhétorique sert également à ponctuer et à rythmer un discours oratoire. Elle peut également attirer l’attention de l’auditoire.

• A költői kérdés a szónoki beszéd tarkítására és élénkítésére is szolgál. Felkeltheti a közönség figyelmét is.

Covid, confinement, couvre-feu. Si ça se trouve, 2020, c'est juste l'année des mots qui commencent par « co ».
Coïncidence ? On ne sait pas.

Source : Internet