Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Ismerkedés, bemutatkozás, társalgás.

Ha az egérrel kijelölöd a francia szöveget, a megjelenő hangszóró ikonra kattintva meg is hallgathatod.

Hogy hívják? - Comment vous appelez-vous ? (komon vuz áplé vu?)
Hogy hívnak ? - Comment tu t'appelles ? (komon tü tápell?)
Molnár Péternek hívnak. - Je m'appelle Péter Molnár. (zsö mápell ...
25 éves vagyok. - J'ai 25 ans. (zsé vengtszenk an) Számokról bővebben itt és itt.

Külföldi vagyok. - Je suis étranger / étrangère. (zsö szüí étranzsé - ffi, étranzser - nő)
Magyarországról jövök. - Je viens de Hongrie. (zsö vien dö ongri)
Örülök, hogy megismerhetem. - Enchanté(e) de faire votre connaissance. (ansanté dö fer votr konesszansz)
Nős? (Férjezett?) - Vous êtes marié(e) ? (vuz et márié)
Igen, házas vagyok. - Oui, je suis marié(e). (ui, zsö szüi márié)
Nem, egyedülálló vagyok. - Non, je suis célibataire. (non, zsö szüi szélibáter)
Mivel foglalkozik? - Qu'est-ce que vous faites dans la vie ? (keszkö vu fet dan lá ví)
Mérnök vagyok. - Je suis ingénieur. (zsö szüi enzsényiőr) További foglalkozások itt és itt.

A név / Le nom

Jean-Paul Durand-nak hívnak. Önt hogy hívják? - Je m'appelle Jean-Paul Durand. Et vous, comment vous appelez-vous ? (zsö mápell zsan-pól düran. e vu, kommon vuzaplé vu?)
Engem Nagy Pálnak hívnak (Nagy Pál vagyok) - Moi, je m'appelle Pál Nagy. (Moi, c'est Pál Nagy.) (Moá, zsö mápell Pál Nagy. Moá, sze Pál Nagy)
Hogy hívnak? - Comment tu t'appelles ? (komon tü tápell)
Kovács István.
Kovács? Ezt nehéz kiejteni, ez a keresztneved?
- Kovács? C'est dur à prononcer, c'est ton prénom ? (sze dür á prononszé, sze ton nom)
Nem, ez a családnevem. A keresztnevem István. - Non, c'est mon nom. Mon prénom, c'est István. (non, sze mon nom. mon prénom sze István)
Pálnák hívnak? - Tu t'appelles Pál?
Igen, de általában Palinak szólítanak. - Oui, mais en général on m'appelle Pali. (ui, me an zsénérál on mápell Pali)
Akkor mi is Palinak fogunk hívni. - Alors, on t'appellera Pali nous aussi. (álor, on tápellrá Pali, nuzosszi)
Ki ez? - Qui est-ce ? (C'est qui ?)
Véronique. Véronique Girault. - Véronique. Véronique Girault. (véronik, véronik zsiró)
Véronique Girault kisasszony. - Mademoiselle Véronique Girault. (mádmázel véronik zsiró)
Hogy is hívják őt? Elfelejtettem a nevét. - Comment s'appelle-t-elle dèjà ? J'ai oublié son nom. (komon szapeltel dézsá? zsé ublié szon nom)
Véronique-nak hívják. - Elle s'appelle Véronique Girault. (ell szápel véronik zsiró)
Bocsánat, elfelejtettem a nevét. Az idegen neveket nehéz megjegyezni. - Excusez-moi, j'ai oublié votre nom. Les noms étrangers sont difficiles à retenir. (ekszküzé moá, zsé ublié votr nom. lé nom étranzsé szon diffiszil á rötönir)
Jean-Paul Durand. - Jean-Paul Durand.
Lenne szíves mégegyszer mondani a nevét? - Vous voulez bien me rappeler votre nom ? (vulé vu bien mö ráplé votr nom)
Családi neve? Keresztneve? - Nom? Prénom?
Mi a családi és a keresztneve? - Quel est votre nom, et votre prénom ? (kel e votr nom e votr prénom)
Legyen szíves betűzze a nevét! - Voulez-vous épeler votre nom, s'il vous plaît. (vulé vu épölé votr nom, szilvuple)

A témakör bővítésre szorul. Írd le hozzászólásban, ami szerinted kimaradt!

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó