Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

A rochefort-i Rakodóhíd – Charente-Maritime (Poitou-Charentes)

Voilà le dernier pont transbordeur de France. 

Íme, Franciaország utolsó rakodóhídja.

Ce système de traversée était novateur à l'époque de sa construction en 1898. Il constituait une alternative plus fiable et plus efficace au bac, notamment en cas de conditions météorologiques défavorables. Aujourd'hui, un pont assure la traversée quelques mètres plus loin, mais la nacelle continue de transporter les curieux qui souhaitent tenter l'aventure.

Építése idején, 1898-ban ez a hídszerkezet újításnak számított. Megbízhatóbb és hatékonyabb megoldás volt, mint a komp, főként rossz időjárási viszonyok idején. Napjainkban egy másik híd biztosítja az átkelést néhány méterrel távolabb, de a kabin továbbra is szállítja a kalandra vállalkozó kíváncsiakat.

Une petite vidéo : 

Source : detoursenfrance

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó