Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Le château de Saumur a classéen 2000 « Patrimoine mondial de l’humanité » . – A Saumur kastély 2000-ben nyerte el az emberiség világöröksége címet.

Arriver à Saumur, c’est quitter le cœur de l’influence du pouvoir royal pour pénétrer en terres angevines et plantagenaise. La ville est célèbre pour son école de cavalerie, pour ses vins, mais aussi pour son château.

  • Ahhoz hogy Saumurbe jussunk, el kell hagyni a királyi hatalom kihatásának központját és belépünk Angevinbe és Plantagenese földjére. A város lovasiskolájáról, borairól, de kastélyáról is híres.

Cette élégante forteresse domine le fleuve depuis le promontoire où elle est juchée. Si elle possède tous les éléments d’un château fort, et notamment des tours coniques coiffées d’ardoises, elle n’en a pas l’aspect sévère. Louis Ier (1339 – 1384), qui reçut le château en apanage, en fait dès le XIVe siècle une résidence d’apparat dont on peut admirer une représentation dans les Très riches heures du duc de Berry. Le « Bon Roi René » (1409 – 1480) continue l’œuvre d’embellissement.

  • Ez az elegáns erőd uralja a folyót a hegyfokról, ahová építették. Bár a várkastély minden létező elemét tartalmazza, beleértve a kúp alakú tornyokat, mégsem mutat veszélyes formát. I. Lajos (1339-1384) a kastélyt apanázs (kiváltságos jog) fejében kapta meg, a tizennegyedik századtól valójában állami lakóhely lett, ahol megcsodálhatjuk Berry herceg "Très riches heures" ábrázolását. René nápolyi király (1409-1480) folytatta a díszítési munkálatokat.

Cependant, le château tombe dans une déchéance dont il ne sort qu’au XXe siècle. Il est toutefois classé monument historique dès 1862 et, en 1906, il est vendu par l’État à la ville de Saumur, qui en fait un musée. Elle rénove son château en partie défiguré.

  • Azonban a kastély olyan mértékű hanyatlásnak indult, amelyből csak a huszadik században tudott kilépni. Műemlékként 1862 óta szerepel, 1906-ban Saumur városa értékesítette, így múzeum lett. A város felújította a a kastélyt, amely részben elvesztette eredetiségét.

Une petite vidéo :

Source : laculturegenerale

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó