Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech
Zidane nem bán semmit

Zinedine Zidane pályafutása emlékezetesen, de számára nem éppen a kívánt módon ért véget. A világ kíváncsian figyeli a vb-döntõn történt ominózus kiállítás körül kialakult felhajtást. Az alábbiakban a Canal+ szerdai interjújának fordítását közöljük világhírû középpályással.

Április végén újabb francia anyanyelvû, magyar irodalmi mûvet fordító vehette át a Nicole Bagarry-Karátson-díjat a Párizsi Magyar Intézetben. Az idei díjazott, Françoise Bougeard Tasnádi István Közellenség címû mûvét fordított franciára.
Franciaország hét szektorban 61 foglalkozás számára nyitja meg munkaerõpiacát a kelet-európai munkavállalók elõtt. A leginkább munkaerõhiánnyal küzdõ hét szektor 61 munkakörében nyitja meg Franciaország május elsején munkaerõpiacát a kelet-európai munkavállalók elõtt. Gérard Larcher francia munkaügyi miniszter pénteken terjeszti elõ országa javaslatát Brüsszelben Dominique de Villepin kormányfõ március 13-i bejelentésének megfelelõen a francia munkaerõpiac fokozatos és korlátozott megnyitásáról, amelynek részleteirõl a Le Figaro címû napilap számolt be.
Nicolas Sarkozy

A franciák 47 százaléka közel érzi magához Nicolas Sarkozy belügyminiszter elképzelését az "elszenvedett" bevándorlás helyett a "választott" migrációról - derül ki az IFOP közvélemény-kutatóintézet felmérésébõl, amelyet a Le Journal du Dimanche címû párizsi újság vasárnap ismertetett.

Afrikai származású muszlim gengszterek megbízásából az interneten csábított el egy iráni lány egy huszonhárom éves zsidó fiatalt Párizsban. A randevú helyett háromhetes kínzássorozat várt a fiúra, akit elrablói végül felgyújtottak, és haldokolva egy pályaudvaron a sínek mellett hagytak. A gyilkosságról a francia belügyminiszter elismerte, hogy antiszemita indítéka volt. Az elefántcsontparti tettesek hazájukba menekültek, a francia közvélemény pedig nagyszabású utcai megemlékezést tartott a zsidó fiatal emlékére.
A muzulmán világban tiltakozást kiváltó Mohamed-karikatúrák kapcsán a francia napilapok szerkesztõségi cikkekben foglaltak állást a véleménynyilvánítás szabadsága mellett, valamint az eredeti és újabb rajzokat közöltek az iszlám vallás alapítójáról.
Villepin miniszterelnök és Sarkozy belügyminiszter, a francia UMP vezetõi Megvan a homofóbia-ellenes törvény elsõ szankcionáltja Franciaországban: Christian Vanneste képviselõt január 24-én a Lille-i büntetõtörvényszék 3000 eurós (750 ezer forint) pénzbüntetésre ítélte. A kormányzó UMP (Népi Mozgalom Uniója) padsoraiban ülõ képviselõ ugyanis még tavaly januárban, alig néhány héttel a törvény életbelépése után azt nyilatkozta a La Voix du Nord címû újságnak, hogy „a homoszexualitás fenyegetést jelent az emberiség túlélésére”.
Akciós advent  Párizsban a legtöbb európai nagyvároshoz hasonló vásári forgatag hömpölygése mellett egy helyi specialitás is mutatta a karácsony rohamos közeledtét: advent utolsó hetére, a vásárolni és a csak utazni szándékozók nagy örömére egyaránt, véget ért a nemzeti vasúttársaság, az SNCF sztrájkja, így aranyvasárnap már az észak-párizsi vonalakon is jártak a vonatok.
Egy felgyújtott katolikus templom a dél-franciaországi Romansban. A muzulmán közösség egyik képviselõje a helyszínen fejezte ki együttérzését Fotó: Reuters„Francia intifáda” – ekként nevezte néhány hete a Maariv címû izraeli napilap a franciaországi zavargásokat. Franciaország több évtizedes arabbarát és Izrael-ellenes politikáját rendszerint kioktatással szokta fûszerezni: ha Izrael kivonul a megszállt területekrõl, akkor nincs intifáda sem. A kérdés az, hogy most Franciaországnak honnan kellene kivonulnia.
A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó