Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Hongrie/Slovaquie – Il y a à peine plus d’un mois, le premier ministre hongrois Viktor Orbán et son homologue slovaque Eduard…

The post László Kövér jette un froid dans les relations slovaco-hongroises first appeared on Visegrád Post.

Hongrie/Slovaquie – Il y a à peine plus d’un mois, le premier ministre hongrois Viktor Orbán et son homologue slovaque Eduard Heger proclamaient au Couvent des carmélites de Budapest que « les relations entre la Hongrie et la Slovaquie n’ont jamais été aussi bonnes ». La répétition d’incidents mettant le doigt dans certaines plaies non cicatrisées d’une longue histoire commune parfois difficile pourrait cependant assombrir ces bonnes relations. 

Monument commémoratif des décrets Beneš

Le dernier incident de ce type a eu lieu ce mardi 3 août alors qu’à l’occasion du 76ème anniversaire de l’entrée en vigueur des célèbres décrets Beneš de sinistre mémoire – privant à la fin de la Seconde Guerre mondiale les membres des minorités allemande et hongroise de leur citoyenneté dans la Tchécoslovaquie de l’époque –, un monument commémoratif a été inauguré dans la ville – majoritairement hongroise – de Šamorín (Somorja) à 25 km de Bratislava, dans le sud de la Slovaquie. 

Les Hongrois attendent toujours les excuses de la part de la Slovaquie 

Le président du parlement hongrois, László Kövér, qui assistait à cette cérémonie en tant qu’invité d’honneur, a notamment déclaré à cette occasion : « Ce qui a été commis contre les Hongrois du Pays Haut [Slovaquie du sud, ndlr.] entre 1945 et 1947 est un péché contre Dieu et contre l’Homme […]

Le peuple hongrois n’a pas pu pardonner les crimes commis à son encontre, car jusqu’à aujourd’hui, nul ne lui a présenté d’excuses

[…] Nous attendons avec une patience constante le geste d’excuses et de repentir pour les crimes commis contre les Hongrois dans le passé, pour la paix des générations futures ». 

Les Slovaques sont las de recevoir des leçons de Budapest 

Le ton de ce discours clair et direct, mais peu diplomatique, a passablement irrité les autorités slovaques et le ministre slovaque des Affaires étrangères, Ivan Korčok, a tenu à répondre via Facebook : « Je demande aux plus hauts dignitaires publics de Hongrie de respecter la Slovaquie ! […]

La manière dont les plus hautes dignités publiques hongroises ouvrent régulièrement des questions historiques va à l’encontre des efforts déclarés de la Hongrie pour établir de bonnes relations bilatérales avec la Slovaquie

[…] Je suis déçu que nous recevions constamment des messages et des leçons de Budapest sur notre histoire commune ». De son côté, le président du Conseil national (parlement) slovaque, Boris Kollár (Sme Rodina, national-conservateur), a exprimé qu’il serait « très heureux si la partie hongroise était [aussi] modérée que la République slovaque sur ces questions. La Hongrie est notre partenaire stratégique, le respect et l’estime mutuels sont essentiels au maintien de bonnes relations entre les deux pays ». 

Le ministère slovaque des Affaires étrangères – que László Kövér n’avait, semble-t-il, pas informé de sa visite en Slovaquie… – a par ailleurs remis une note diplomatique à ce sujet aux autorités de Budapest.

The post László Kövér jette un froid dans les relations slovaco-hongroises first appeared on Visegrád Post.

Source: Visegrad Post

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Állásajánlatok
Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó