Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Slovaquie/Ukraine – La crise que la Slovaquie traverse actuellement au sujet du Covid – le pays a récemment dû faire appel…

The post Le premier ministre slovaque provoque un incident diplomatique avec l’Ukraine first appeared on Visegrád Post.

Slovaquie/Ukraine – La crise que la Slovaquie traverse actuellement au sujet du Covid – le pays a récemment dû faire appel à l’aide de ses voisins – et le début de crise gouvernementale autour de l’acquisition du vaccin russe Sputnik V organisée en cavalier seul par Igor Matovič n’auront apparemment pas fait perdre son humeur badine au premier ministre slovaque.

« déclarations inappropriées du premier ministre slovaque »

Interrogé dans ce cadre ce lundi 1er mars sur Radio Express sur ce qu’il avait promis à la Russie en échange des livraisons du vaccin anti-covid Sputnik V, Igor Matovič a en effet répondu spontanément par une boutade : « L’Ukraine transcarpatique »… aussi appelée « Subcarpatie », qui appartint à la Tchécoslovaquie de 1920 à 1938 avant d’être réunifiée à la Hongrie et d’être enfin annexée à l’Ukraine après la Seconde Guerre mondiale par Staline. Le premier ministre slovaque a certes immédiatement précisé qu’il ne s’agissait que d’une blague, mais le mal était fait.

« le premier ministre slovaque détériore les relations entre l’Ukraine et la Slovaquie »

Les autorités ukrainienne, déjà particulièrement chatouilleuses en ce qui concerne cette région d’acquisition récente, ont réagi pour ainsi dire au quart de tour en y voyant rien de moins qu’une remise en cause de leur intégrité territoriale : « Il est dommage qu’avec ces déclarations incorrectes, le premier ministre slovaque détériore les relations par ailleurs très amicales et sincères entre l’Ukraine et la Slovaquie », a ainsi répliqué le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Dmitro Kouleba, tout en convoquant l’ambassadeur slovaque à Kiev, obligeant ainsi son homologue slovaque à exprimer des excuses les plus formelles: « Je me suis excusé pour les déclarations inappropriées faites par le premier ministre de la République de Slovaquie Igor Matovič au sujet de l’Ukraine. 

Je suis encore plus désolé car il y a quelques jours, nous avons eu des discussions particulièrement fructueuses à Kiev sur la poursuite du développement de nos relations », 

a déclaré le ministre slovaque des Affaires étrangères, Ivan Korčok.

Le premier ministre slovaque Igor Matovič a conclu l’affaire par un tweet d’excuses en anglais :

« La position de la Slovaquie quant à l’intégrité territoriale de l’Ukraine a toujours été très claire. Le respect des lois internationales est fondamental. Mes excuses à tous les Ukrainiens pour ma réaction déplacée qui aurait pu saboter leurs justes efforts. [en ukrainien :] La Slovaquie est votre amie. »

The post Le premier ministre slovaque provoque un incident diplomatique avec l’Ukraine first appeared on Visegrád Post.

Source: Visegrad Post

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Állásajánlatok
Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó