Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Hongrie/Russie – Interrompant brièvement ses activités liées à la campagne électorale en Russie, le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov,…

The post Rencontre entre Sergueï Lavrov et Péter Szijjártó à Budapest first appeared on Visegrád Post.

Hongrie/Russie – Interrompant brièvement ses activités liées à la campagne électorale en Russie, le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a rendu visite ce mardi 24 août à son homologue hongrois Péter Szijjártó à Budapest avant de se rendre à Vienne puis à Rome.

À l’issue de leurs entretiens, MM. Szijjártó et Lavrov ont donné une conférence de presse conjointe au cours de laquelle ils ont évoqué de nombreuses questions inhérentes aux relations bilatérales russe-hongroises.

Production du Spoutnik V à Debrecen sous licence russe

Dans le cadre de la coopération vaccinale, le ministre hongrois des Affaires étrangères a tenu à souligner que

« sans Spoutnik, [la Hongrie n’aurait] pas pu mener la campagne de vaccination la plus rapide et la plus réussie d’Europe »

et a remercié son homologue russe pour son entremise personnelle dans ce dossier, évoquant également la production prochaine du vaccin russe en Hongrie – à Debrecen à partir de fin 2022 –, tandis que « la pandémie demeurera durablement » et qu’il « y aura probablement une demande du marché international pour le [vaccin] Spoutnik ». « La Hongrie a été la première […] à utiliser le vaccin Spoutnik V, et à présent nous discutons des questions relatives au démarrage de la production » en Hongrie, a renchérit M. Lavrov, insistant sur le fait que

« la question des vaccins ne peut pas être une question politique ». 

Investissements industriels réciproques 

Les deux hommes d’État ont aussi évoqué les investissements réciproques, tels l’implantation prochaine (pour 4 milliards de forints, soit 11 millions d’euros) d’une usine de bitume de la compagnie hongroise MOL (Magyar Olaj és Gázipari) au Tatarstan ou celle (pour 18 milliards de forints, soit 52 millions d’euros) d’une usine de cosmétiques de la société russe Arnyest à Alsózsolca (comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén, nord-est de la Hongrie).

Production conjointe de wagons pour l’Égypte

Les discussions entre MM. Szijjártó et Lavrov ont également porté sur la coopération russo-hongroise dans le cadre de la construction ferroviaire, un consortium unissant les deux pays et impliquant une usine hongroise à Dunakeszi (au nord de Budapest) pour la

livraison de plusieurs milliers de wagons à la compagnie égyptienne des chemins de fer. 443 wagons ont d’ores et déjà été livrés, tandis que de nouvelles négociations s’amorcent au sujet de 200 wagons-lits supplémentaires.

Coopération dans le domaine énergétique…

Le projet germano-russe de gazoduc – bientôt achevé – Nord Stream 2 était lui-aussi au menu. Au sujet du gaz russe, M. Szijjártó a par ailleurs déclaré : « Nous avons bien fait de commencer la construction d’un gazoduc qui fournira 8,5 milliards de mètres cubes de gaz à la Hongrie depuis la frontière serbo-hongroise à partir du 1er octobre […] Ainsi, la sécurité énergétique de la Hongrie peut être assurée à long terme ». Le ministre hongrois des Affaires étrangères a également souligné à cet égard

« le rôle continu de la Russie dans l’approvisionnement en gaz de l’Europe ».

Pour Sergueï Lavrov, « tous les gazoducs sont conçus pour assurer la sécurité d’approvisionnement en Europe. Nous construisons nos relations avec la Hongrie sur la base d’intérêts politiques réalistes ».

… et du transport aérien

Enfin, la question de la coopération dans le domaine du transport aérien a également été évoquée avec l’implantation prochaine de la compagnie hongroise Wizzair à Saint-Petersbourg, l’augmentation de ses vols hebdomadaires entre Budapest et Moscou ainsi que l’ouverture d’une liaison aérienne entre Budapest et Ekaterinbourg, la quatrième ville de Russie.

Lire l’entretien donné par Sergueï Lavrov au quotidien Magyar Nemzet, traduit par le Visegrád Post.

The post Rencontre entre Sergueï Lavrov et Péter Szijjártó à Budapest first appeared on Visegrád Post.

Source: Visegrad Post

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Állásajánlatok
Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó