Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tout article provenant d'une source étrangère au francianyelv.hu peut contenir un avis divergent de celui du francianyelv.hu. Le francianyelv.hu étant un service d'information, il ne se limite pas à une vision restrictive de l'actualité.
A rovatban megjelenő cikkek nem feltétlenül jelenítik meg a francianyelv.hu szerkesztőinek véleményét. Válogatás és szerkesztés nélkül közöljük a Magyarországról megjelenő híreket.

Te is ajánlhatsz hírt!

La privatisation des actifs des fonds de pension est la mesure la plus contestée du projet de budget pour l’an prochain élaboré par le gouvernement Orban. Mais les critiques portent avant tout sur la viabilité du système de financement de l'Etat, qui reposera largement sur des ressources provisoires, comme les « taxes de crise ». Un [...]
read full article
Drôle de camp que celui qui a eu lieu dimanche à Mogyoród, dans la banlieue Nord-est de Budapest. On pouvait y voir des bambins crapahuter dès l’âge de 10 ans dans le froid et la neige fraîche, fusils-mitrailleur à la main (des répliques, fort heureusement !). La jeunesse hongroise est trop molle, apathique, démotivée ? Il existe une [...]
read full article

Le 9 novembre dernier, le Parquet central a accusé György Hunvald, ancien maire socialiste du VIIe arrondissement, György Gál, ancien conseiller municipal du SZDSZ, et leurs 23 complices d’escroquerie et autres délits. D’après le communiqué du Parquet, M. Hunvald et ses complices sont accusés de fraude dans leur gestion des finances publiques et d’être impliqués dans plusieurs affaires immobilières à Erzsébetváros.

en lire plus


read full article
BUDAPEST - Le gouvernement hongrois a annoncé lundi qu'il allait vendre 230 reliques de la période communiste, notamment un buste de Vladimir Lénine, aux enchères au profit des victimes de la pollution à la boue toxique du mois dernier.
read full article
En déplacement à Budapest jeudi en vue de préparer la présidence hongroise de l’Union Européenne, le Ministre français des affaires européennes, M. Laurent Wauquiez, a exprimé ses réserves quant à la volonté de la Hongrie d’élargir l’espace Schengen à la Roumanie et à la Bulgarie et a estimé que la place de la Turquie n’était [...]
read full article
Au cours d’une visite à Budapest jeudi pour harmoniser les positions de la France et de la Hongrie sur les grands enjeux de la présidence hongroise de l’UE, le Ministre français des affaires européennes, M. Laurent Wauquiez a rencontré son homologue, Mme Enikö Györi. C’était seulement le second déplacement de ce tout nouveau ministre des affaires [...]
read full article

Suite à la mystérieuse révélation du discours du Premier Ministre de l’époque, Ferenc Gyurcsány, prononcé lors d’une réunion du parti socialiste à Balatonőszöd où il reconnaissait avoir menti pendant 18 mois au peuple hongrois sur la vraie situation économique du pays, les manifestations se sont multipliées à Budapest au cours du mois d’octobre 2006. L'objectif de ces émeutes était de pousser le Premier Ministre socialiste de l’époque à la démission.

en lire plus


read full article

2011 sera l’année des familles et du relais économique, a déclaré György Matolcsy, Ministre des Affaires Économiques Nationales, lors de sa conférence de presse sur les grandes lignes du budget central. Celui-ci vise un déficit de 2,9%, une croissance économique de 3% en 2011 et la contraction des dettes publiques qui s’élevent actuellement à 79% du PIB.

en lire plus


read full article
BUDAPEST - Le gouvernement hongrois a annoncé lundi qu'il allait vendre 230 reliques de la période communiste, notamment un buste de Vladimir Lénine, aux enchères au profit des victimes de la pollution à la boue toxique du mois dernier.
read full article
BUDAPEST - Le gouvernement hongrois a annoncé lundi qu'il allait vendre 230 reliques de la période communiste, notamment un buste de Vladimir Lénine, aux enchères au profit des victimes de la pollution à la boue toxique du mois dernier.
read full article
Mercredi soir, Budapest sera encore une fois une des capitales de la musique électronique, en recevant le duo de Djs italiens The Bloody Beetroots. Ils joueront à Studio, sur Obudai sziget, dans le cadre de leur "Church of Noise Tour" Malgré la "faune" habituelle de cette discothèque, la soirée sera sans doute l'une des plus mémorables [...]
read full article
La compagnie de transports publics de Budapest vient d'annoncer qu'elle a choisi la société Orangeways pour couvrir certaines de ses lignes de bus habituelles. Une quarantaine de mini-bus climatisés, du type de ceux qui desservent la colline du château de Buda, vont envoyer certains Ikarus à la casse, après 20 ans de bons et loyaux [...]
read full article
Par Virginia Van Wassenhove Il y a un mois, l'organisation non gouvernementale internationale de lutte contre la corruption Transparency International publiait son Indice de Perception de la Corruption (IPC) pour l’année 2010. D’après les résultats de l'étude de TI, la Hongrie se classe seulement 50ème parmi les pays les plus intègres, en perdant quatre places par [...]
read full article
L’histoire prend bien souvent le pas sur le présent en Hongrie. Mais pas cette fois puisque le ministère de la justice va organiser la vente aux enchères de 230 reliques issues de la période communiste dont l’intégralité des bénéfices sera reversée aux personnes affectées par l’inondation de déchets industriels, via l’association Caritas. Ces vestiges d’un [...]
read full article
Moins d'un an après la fin de sa cavale dans les Pyrennées, Péter Farkas, champion olympique de lutte gréco-romaine et cultivateur d’herbe que l’on ne présente plus, est en passe d’embrasser une nouvelle carrière : propriétaire d’un salon de tatouage. Les amis du lutteur arrêté en Andorre en janvier dernier pour trafic et plantation de [...]
read full article
Dans un article paru mardi, The Guardian dénonce violemment la dérive autoritaire du pouvoir en Hongrie. Selon le quotidien britannique de centre-gauche, la Hongrie de Viktor Orban prend plus la voie de la Russie de Vladimir Poutine que celle des démocraties occidentales. Sans que l’Europe ne trouve rien à y redire… « Il est concevable que, d’ici [...]
read full article
Le budget 2011 était à l'ordre du jour du Conseil des ministres ce mercredi. Parmi les mesures budgétaires courantes, la réduction du budget du Conseil Fiscal (Költségvetési Tanács) fait figure de nouvelle confusion des genres entre stratégie économique de l'Etat et manipulation politique de la part du gouvernement. Cette institution indépendante, néanmoins organe [...]
read full article
A l'occasion de son passage à Paris la semaine dernière, le Premier Ministre Hongrois en a profité pour tenir une conférence à l'Institut Français des Relations Internationales, afin d'y parler de la situation de son pays, de la présidence tournante de l'Union Européenne qu'il dirigera pour 6 mois à partir de janvier prochain, et [...]
read full article
La Hongrie n'est pas la seule à préparer la présidence tournante de l'Union européenne pour le 1er janvier prochain.  "Bruxelles", comme disent les initiés, se prépare aussi à Budapest. Dans un souci d'accueil du grand public et des officiels hongrois et étrangers, la représentation de l'UE en Hongrie a décidé de quitter le quartier financier et [...]
read full article
BUDAPEST - Le gouvernement hongrois a annoncé lundi qu'il allait vendre 230 reliques de la période communiste, notamment un buste de Vladimir Lénine, aux enchères au profit des victimes de la pollution à la boue toxique du mois dernier.
read full article
Au début de l'été, on pensait en avoir fini avec les mesures contre la vie nocturne dans le 7ème (Erzsébetváros) et le 6ème arrondissements de Budapest... C'était sans compter sur l'arrivée de la Fidesz au pouvoir dans la plupart des quartiers de la capitale en octobre dernier. Premier lieu à en faire les frais : [...]
read full article
A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó