Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tout article provenant d'une source étrangère au francianyelv.hu peut contenir un avis divergent de celui du francianyelv.hu. Le francianyelv.hu étant un service d'information, il ne se limite pas à une vision restrictive de l'actualité.
A rovatban megjelenő cikkek nem feltétlenül jelenítik meg a francianyelv.hu szerkesztőinek véleményét. Válogatás és szerkesztés nélkül közöljük a Magyarországról megjelenő híreket.

Te is ajánlhatsz hírt!

La France et l'Angleterre ont signé le 2 novembre un accord historique visant à mettre en commun certaines de leurs forces de défense respectives. La raison de cet accord est simple: en période de crise budgétaire, il devient vital pour ces deux états de mutualiser leurs compétences afin de dépenser moins tout en tentant d'avoir plus de poids sur la scène internationale. La Hongrie a quant à elle décidé de suivre au autre voie.

en lire plus


read full article

Le marché de l’art hongrois reste encore relativement replié sur lui-même. Une tendance qui évolue lentement mais sûrement, comme nous l’explique Délia Vékony, historienne de l’art.

en lire plus


read full article

La palette des évènements artistique s'enrichit cette année d'un nouveau marché spécialisé dans l'art contemporain. Le JFB a rencontré Zsófi Faur, l'une des organisatrices de Art Market Budapest, qui dirige par ailleurs la galerie portant son nom.

en lire plus


read full article
Dans un communiqué sur son site internet, le ministère hongrois de la justice a contesté le rapport d’Amnesty International publié mercredi dernier, selon lequel la Hongrie était « incapable de protéger » sa population rom. "La Hongrie dément fermement certaines déclarations, notamment celles dénonçant les autorités hongroises comme « incapables de protéger les communautés vulnérables. [...] Les autorités hongroises [...]
read full article
Du 11 au 14 novembre, Budapest s'abandonne au "Fridge fesztival", cocktail composé de freeride, de neige artificielle, de Djs et d'animations. Après le jonglage de feu les acrobaties et la natation synchronisée à Rudas samedi dernier, c'est maintenant la Place des Héros qui va devenir le paradis des skieurs et des snowboarders, sponsorisé par un energy [...]
read full article
L’équipe de France de hockey sur glace n’a pas vraiment brillé sur la glace de Székesfehérvar. Elle reviendra de la Telenor Cup, un tournoi amical de préparation en vue des championnats du monde en Slovaquie l’an prochain, avec une seule petite victoire face au Japon (4-2) dimanche. Avant cela elle s’est inclinée une première fois [...]
read full article
Dans un rapport préliminaire publié vendredi sur la croissance de l’économie hongroise, l’Office central des statistiques (KSH) a indiqué que la croissance du produit intérieur brut a été de 0,8% au  cours du trimestre juillet-septembre par rapport au précédent. Sur un an, la progression du PIB a été de 1,6% selon les données non-ajustées, et [...]
read full article
Encore une contre-performance pour finir des championnats du monde d'escrime catastrophiques... La Hongrie, pourtant habituellement première au monde à l'épée, n'a pris que la 3e place de l’épreuve par équipe en s’imposant face à la Russie lors de la petite finale (36-34), samedi au Grand Palais de Paris. Maigre bilan pour les tireurs hongrois à Paris [...]
read full article
Après une première grande manifestation le 2 novembre dernier pour dénoncer la politique du gouvernement de Viktor Orban, le parti socialiste prévoit un nouveau rassemblement à la Papp Laszlo Aréna de Budapest, le 27 novembre. Le parti socialiste MSZP, principal opposant, mais dénué de véritable pouvoir face à l’omnipotence de la Fidesz et de son chef [...]
read full article
Après l’élection de "Miss Plastic Hungary" l’an dernier, on a encore franchi un pas dans le scandaleux à Budapest. L’acteur porno local Zsolt Kopasz (Zsolt « le chauve ») organise le concours extrêmement sélectif de « Miss Mafia » Tout le monde ne peut pas prétendre y participer. Les candidates doivent être belles, ne pas être refaites et le plus [...]
read full article
Mardi soir, A38 fête l'inauguration de son extension au cours d'une soirée où l'entrée sera gratuite. Un programme très éclectique, du Dub à l'électro, en passant par le Ska et le hip hop, pour ravir les fidèles passagers du bateau amarré au sud du pont Pétöfi. Des artistes très habitués des lieux se produiront sur la [...]
read full article
Le Debreceni VSC n’a pas dit son dernier mot en Soproni Liga. En 4 journées de championnat, le champion de Hongrie a effectué une belle remontée au classement. Au soir de la 14ème journée dimanche, il pointe à la deuxième place du classement, à seulement 3 points du FC Videoton. Il n'y a encore que [...]
read full article
PARIS (Reuters) - La Française Maureen Nisima est devenue lundi championne du monde à l'épée en battant en finale la Hongroise Emese Szasz par 15 touches à 12.
read full article

L’Institut français de Budapest cherche, pour le 1er janvier 2011, un gérant pour le Café Dumas.

Situé dans le bâtiment de l’Institut français (Fö Utca 17), la Café Dumas est un établissement géré en concession.

Le repreneur devra assurer une activité café la journée et une partie restauration et/ou restauration rapide aux heures de repas (service de déjeuner ; service du dîner en option selon les propositions). Il pourra aussi le cas échéant assurer une activité traiteur à la demande de l’institut (sans exclusivité).

en lire plus


read full article
Le champion olympique de lutte gréco-romaine Imre Polyák est mort aujourd’hui à l’âge de 78 ans, à la suite d’une longue maladie. Le hongrois médaillé d’or aux jeux de Tokyo en 1964 et 3 fois champions du monde était l’un des plus grands lutteurs de tous les temps. Premier sportif hongrois de l’année en 1952, [...]
read full article
Dans un classement réalisé par les Nations Unies, la Hongrie occupe la 36ème place dans la liste des pays où il fait bon vivre. L'ONU évalue les pays selon des critères tels que leur économie, leur niveau de pauvreté, leurs soins médicaux, leur éducation, ou encore l'égalité des sexes et les droits civils qui y [...]
read full article
Alors qu’une dixième victime de l’accident de l’usine MAL, survenu le 4 octobre, a succombé à ses blessures, les habitants des communes touchées par la pollution ont créé une association de victimes pour obtenir des dédommagements et plus de transparence quant aux risques sanitaires qu’ils encourent. Un mois après la catastrophe, la vie reprend peu [...]
read full article
Le premier ministre Viktor Orbán a profité de la « 9è conférence permanente hongroise » (Maert), vendredi au parlement, pour partager sa vision de ce que doit être la politique de Budapest envers les minorités hongroises du bassin des Carpates : volontariste et sans concessions envers les Etats voisins. Devant une assemblée constituée de membres du gouvernement, de députés [...]
read full article
La première mesure prise par le gouvernement de Viktor Orban, au mois de mai, a été de faire voter une loi simplifiant les procédures d’acquisition de la citoyenneté hongroise pour les Magyars des pays frontaliers de la Hongrie. En vertu de cette loi, toute personne d’origine hongroise peut déposer un dossier de demande dès le [...]
read full article
Par Veronika Andre Voila une bonne nouvelle pour les amateurs d'art et les organisateurs de colloques qui ne sont pas contre un bon concert et une soirée bien arrosée. Avec un nombre de visiteurs croissant et une plus grande diversité d'événements, le centre culturel flottant A38 s'offre une extension multifonctions. L'amarrage est d'ailleurs imminent. 85 % [...]
read full article
Jeudi dernier, l’ancien secrétaire d’Etat au ministère de l’Agriculture du gouvernement Gyurcsany, Benedek Fülöp, a été placé en garde à vue pour une affaire de détournement de fonds. Fulop, qui a également occupé le poste de directeur adjoint de l’Agence Nationale des Biens Publics, MMV, est soupçonné par la Justice d'une fraude de plus de 30 [...]
read full article
A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó