Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tout article provenant d'une source étrangère au francianyelv.hu peut contenir un avis divergent de celui du francianyelv.hu. Le francianyelv.hu étant un service d'information, il ne se limite pas à une vision restrictive de l'actualité.
A rovatban megjelenő cikkek nem feltétlenül jelenítik meg a francianyelv.hu szerkesztőinek véleményét. Válogatás és szerkesztés nélkül közöljük a Magyarországról megjelenő híreket.

Te is ajánlhatsz hírt!

Le champion olympique de lutte gréco-romaine Imre Polyák est mort aujourd’hui à l’âge de 78 ans, à la suite d’une longue maladie. Le hongrois médaillé d’or aux jeux de Tokyo en 1964 et 3 fois champions du monde était l’un des plus grands lutteurs de tous les temps. Premier sportif hongrois de l’année en 1952, [...]
read full article
Dans un classement réalisé par les Nations Unies, la Hongrie occupe la 36ème place dans la liste des pays où il fait bon vivre. L'ONU évalue les pays selon des critères tels que leur économie, leur niveau de pauvreté, leurs soins médicaux, leur éducation, ou encore l'égalité des sexes et les droits civils qui y [...]
read full article
Alors qu’une dixième victime de l’accident de l’usine MAL, survenu le 4 octobre, a succombé à ses blessures, les habitants des communes touchées par la pollution ont créé une association de victimes pour obtenir des dédommagements et plus de transparence quant aux risques sanitaires qu’ils encourent. Un mois après la catastrophe, la vie reprend peu [...]
read full article
Le premier ministre Viktor Orbán a profité de la « 9è conférence permanente hongroise » (Maert), vendredi au parlement, pour partager sa vision de ce que doit être la politique de Budapest envers les minorités hongroises du bassin des Carpates : volontariste et sans concessions envers les Etats voisins. Devant une assemblée constituée de membres du gouvernement, de députés [...]
read full article
La première mesure prise par le gouvernement de Viktor Orban, au mois de mai, a été de faire voter une loi simplifiant les procédures d’acquisition de la citoyenneté hongroise pour les Magyars des pays frontaliers de la Hongrie. En vertu de cette loi, toute personne d’origine hongroise peut déposer un dossier de demande dès le [...]
read full article
Par Veronika Andre Voila une bonne nouvelle pour les amateurs d'art et les organisateurs de colloques qui ne sont pas contre un bon concert et une soirée bien arrosée. Avec un nombre de visiteurs croissant et une plus grande diversité d'événements, le centre culturel flottant A38 s'offre une extension multifonctions. L'amarrage est d'ailleurs imminent. 85 % [...]
read full article
Jeudi dernier, l’ancien secrétaire d’Etat au ministère de l’Agriculture du gouvernement Gyurcsany, Benedek Fülöp, a été placé en garde à vue pour une affaire de détournement de fonds. Fulop, qui a également occupé le poste de directeur adjoint de l’Agence Nationale des Biens Publics, MMV, est soupçonné par la Justice d'une fraude de plus de 30 [...]
read full article
L’objet du conflit survenu la semaine dernière : les primes dûes aux chauffeurs de l’enseigne de grande distribution britannique. Il semblerait que quelque 210 chauffeurs sont venus grossir les rangs de ceux qui auraient d’ores et déjà porté plainte pour ce retard de paiement. Les plaignants en ont également profité pour dénoncer leur régime d'astreinte. Selon [...]
read full article
BUDAPEST (Reuters) - L'activité doit reprendre ce vendredi à l'usine d'aluminium à l'origine de la coulée de boues rouges toxiques qui a fait neuf morts et plus de 120 blessés ce mois-ci dans l'ouest de la Hongrie.
read full article
GENEVE (Reuters) - L'Organisation mondiale de la santé a rendu un avis positif jeudi sur la qualité de l'eau potable dans les villages hongrois envahis le 4 octobre par une coulée de boue toxique, tout en recommandant que l'air, le sol et la nourriture soient régulièrement vérifiés.
read full article
En début de semaine dernière, Istvan Tarlos, député-maire de Budapest, Lajos Kosa, député-maire de Debrecen, et Zoltan Kovacs, maire de Papa, ont proposé une augmentation du plafond des amendes pour les automobilistes. Ainsi, pour une infraction au code de la route, on ne risque plus 20 mais 100 000 forints d'amende. De quoi réfléchir à [...]
read full article
Il y a des choses qui restent sacrées, crise économique ou pas. Debrecen, la seconde ville du pays par la taille mais la première par le football, va toucher une aide de l’Etat à hauteur de 10 milliards HUF pour construire le nouveau stade qui abritera le meilleur club de foot hongrois de ce début [...]
read full article

Lucien Hervé (né László Elkán) fait partie des grands photographes hongrois mais, en dehors des spécialistes, il n’est pas encore vraiment reconnu dans sa patrie. En 2010 nous célébrons le 100e anniversaire de la naissance de l’artiste, disparu en 2007, à l’âge de 97 ans. L’exposition dans le cadre du Mois de la Photo au Musée des Beaux-Arts, intitulée Lucien Hervé 100, sera sa première rétrospective à Budapest. C’est également l’occasion, pour ce grand musée d’enrichir ses collections permanentes.

en lire plus


read full article

Ropsodies Hongroises est le titre d’une exposition dédiée au peintre belge Félicien Rops (1833-1898), l’illustrateur le plus connu et le plus recherché de son époque. C’est lui qui avait d’ailleurs donné ce titre à ses dessins réalisés en Hongrie. Il était fasciné par la Hongrie, la musique tzigane, la beauté des femmes et la joie de vivre, et ce à tel point qu’il s’est inventé une généalogie hongroise – comme le rappelle Véronique Carpiaux, directrice du Musée Félicien Rops de Namur, rencontrée à la Galerie Nationale de Budapest où elle est la commissaire de cette exposition aux côtés d’Eszter Földi.

en lire plus


read full article
Cette semaine, il y a une "bonne" et une mauvaise nouvelle pour la compagnie des transports publics de Budapest. Pour István Tarlós, maire Fidesz de la ville et "confrère" politique de Viktor Orbán, sa rencontre avec le premier ministre la semaine dernière a été très fructueuse, voire salvatrice. Le maire de la capitale a obtenu, [...]
read full article
La société russe Gazprom a signé ces dernières semaines de nouveaux accords avec la Bulgarie et la Roumanie sur leur participation au projet de gazoduc South Stream, qui doit relier la Russie à l'Europe occidentale via la Mer Noire, les Balkans et l'Europe centrale. Avec l'entrée prévue d'EDF dans le capital du projet et des [...]
read full article

La loi limite l'accès à la propriété des terres arables hongroises aux étrangers pour encore quelques mois. Celle-ci sera-t-elle reconduite en mars prochain? Tout porte à le croire. Plus que tout autre type de bien, les biens immobiliers sont souvent considérés comme une composante essentielle du “caractère national”. Ainsi, alors même qu’une amitié sincère unit aujourd’hui la France et l’Allemagne, un jeune berlinois qui voudrait retaper un vieux presbytère dans la région d’Oradour-sur-Glane pourrait se voir mal accueilli, c’est ce que l’on appelle “le poids de l’Histoire”. Personne ne reproche aux Anglais de revenir dans le bordelais mais, on ne peut s’empêcher de remarquer que, finalement, la guerre de Cent ans n’est pas si loin... Ce sentiment est particulièrement fort chez nos amis hongrois, comme chacun a pu le remarquer.

en lire plus


read full article
"Ca va faire jaser dans les kocsma", comme dirait l'autre... L'édition numérique du quotidien Le Monde a rapporté, mardi, une étude du Comité olympique allemand selon laquelle les héros germaniques de la Coupe du Monde  de 1954 en Suisse étaient dopés à la pervitine, une drogue psycho-stimulante plus connue sous le nom de méthamphétamine. [...]
read full article

L’évènement politique de cet été aura sans doute été le pied de nez du gouvernement au fonds monétaire international. Le FMI demandait alors au nouveau gouvernement de poursuivre l’effort d’assainissement des comptes publics sans quoi la dernière tranche (5 milliards d’euros) du prêt accordé à la Hongrie en 2008 ne serait pas versée, ce que le gouvernement avait refusé afin de montrer sa volonté de rupture avec l’équipe précédente. Cette attitude avait provoqué le départ du chef de la mission du FMI en Hongrie et ainsi l’arrêt des négociations. Point sur les relations entre la Hongrie et le FMI.

en lire plus


read full article
Le dernier sondage en date de l’opinion publique vis-à-vis des partis politiques, réalisé par l’institut Tarki, indique que les rapports de force sont restés globalement inchangés : la coalition gouvernementale Fidesz-Kdnp bénéficie encore du soutien d’une très large majorité des électeurs, devant le parti socialiste Mszp. La droite a même augmenté son avance depuis les élections [...]
read full article

La chronique de Dénes Baracs

Le français, l’espagnol, l’anglais, le chinois... sont de formidables outils de communication, chacune de ces langues étant parlée par des centaines de millions de personnes ou bien plus encore dans le cas des deux dernières. Il existe pourtant une langue encore plus répandue désormais.

en lire plus


read full article
A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Állásajánlatok
Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó