Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Tout article provenant d'une source étrangère au francianyelv.hu peut contenir un avis divergent de celui du francianyelv.hu. Le francianyelv.hu étant un service d'information, il ne se limite pas à une vision restrictive de l'actualité.
A rovatban megjelenő cikkek nem feltétlenül jelenítik meg a francianyelv.hu szerkesztőinek véleményét. Válogatás és szerkesztés nélkül közöljük a Magyarországról megjelenő híreket.

Te is ajánlhatsz hírt!

En 1929, deux Hongroises, une mère et sa fille, sont parties en Inde à pied. Elles avaient envie de connaître de nouveaux horizons et de s’éloigner de la dépression qui s’était abattu sur la Hongrie après la Première Guerre Mondiale. Elle étaient en outre guidées par une vision qui était apparue, une nuit, à la mère. Dans son rêve, un vieil homme à la barbe blanche, le plus grand poète indien de son époque, le prix Nobel Rabîndranâth Thâkur, dit Tagore, allumait une chandelle et la faisait passer à Erzsébet Brunner Sass afin qu’elle montre ce feu au monde. Les deux femmes ont décrit cette apparition sur-réelle dans une lettre adressée à l’écrivain, qui leur a répondu par une invitation en Inde. Tagore connaissait bien la Hongrie car il avait achevé l’un de ses livres sur les rives du Balaton lors de son voyage en Europe en 1926. Ainsi débuta l’aventure qui marqua la vie d’Erzsébet Brunner-Sass et d’Erzsébet Brunner. Et c’est sous cet éclairage si particulier que l’on peut découvrir leurs mémoires, transmises sous la forme de peintures, à travers l’exposition que leur consacre le Musée des Arts Décoratifs.

en lire plus


read full article

Du surnaturalisme au pop art et à l’hyperréalisme, la toute dernière exposition de la galerie Judit Virág présente des oeuvres très éclectiques de plusieurs peintres hongrois. C’est un important chapitre de l’art hongrois que ce lieu magique, avec ses grandes espaces en plein coeur de Pest, nous invite à revisiter. Cette exposition ambitieuse relie ainsi les années 1950 à l’art contemporain, en présentant de jeunes talents, à travers plusieurs courants “figuratifs”. EIle met en lumière à quel point la photographie est devenue un vecteur incontournable dans l’histoire de la peinture contemporaine.

en lire plus


read full article

Me voici avec vous sous forme de colonne. J’ai le vertige du toboggan, le plaisir de la glissade, la peur de la dégringolade. Alors, je respire, je respire…

Une colonne d’air dans ma langue maternelle pour des bouts de vie en Hongrie.

en lire plus


read full article

Rencontre avec Zsolt Victora

“Vie éternelle+20 ans”, “circulation fluviale dans les rues de Budapest” ou encore “bière gratuite” pour tous. Le programme du Parti du Chien à Deux Queues (Magyar Kétfarkú Kutyapárt) était pourtant séduisant… Toutefois, faute d’avoir recueilli suffisamment de bulletins de recommandations, Zsolt Victora ne peut plus prétendre briguer le titre de maire de Budapest. Sans regrets puisqu’il a déjà tourné la page et se concentre de nouveau sur les multiples activités de la galerie Boulevard & Brezsnyev, au cœur du VIIe arrondissement.

en lire plus


read full article

Au cours des dernières années, le nombre de denrées alimentaires importées a considérablement augmenté en Hongrie. Ces importations ont d’importantes conséquences sur la production des produits hongrois. La situation de l’industrie de la viande en Hongroise est de plus en plus préoccupante.

en lire plus


read full article
En début de semaine, le Parlement hongrois a largement voté en faveur de la mise en place du projet gouvernemental controversé : la refonte totale du secteur des médias. Malgré les critiques virulentes de l’OSCE, quelques jours auparavant. Voté lundi avec 245 voix contre 92, le décret stipule que la réforme doit assurer "un service public [...]
read full article
L’information nous parvient tardivement, via le Mandiner Blog, mais elle mérite quand même le coup d’œil. Samedi 11 septembre dernier, le parti d’extrême-droite Jobbik a organisé la « journée de l’amitié arabo-hongroise (Arab-Magyar Baratsag Napja). Arabes et Hongrois, invités, sympathisants ou curieux, se sont donc réunis autour de conférences, de projections de film, d’expositions de photos et [...]
read full article
Après avoir fait de la lutte contre la corruption l’un de ses chevaux de bataille pour la campagne électorale aux législatives d’avril dernier, Lehét Mas A Politika joint les actes aux paroles en tentant d’exhumer une ancienne affaire de corruption présumée impliquant la FIDESZ et le premier ministre Orban alors au pouvoir. L’affaire remonte à 2001. [...]
read full article
Dimanche 26 septembre, les murs du Petőfi Irodalmi Múzeum vont résonner des grands titres de la chanson francophone pour une soirée intitulée „Parizs ege alatt” (Sous le ciel de Paris). Un quator comprenant voix, harmonica, guitare et contrebasse, emmené par la voix de Bardoczy Attila reprendra les plus grands : de Jacques Brel à Charles [...]
read full article
C’est une bonne nouvelle pour les amateurs de bon rock, le groupe originaire de Pécs Psycho Mutants s’est reformé après plusieurs mois de standby. La preuve ? Ils se produiront ce soir même (mercredi) sur les planches de l’A38 ! Pour ceux qui n’ont pas encore eu l’occasion d’assister à l’un des 120 concerts du groupe, sachez que [...]
read full article
Selon les déclarations du secrétaire d'Etat Mihaly Varga, lundi matin sur la chaîne publique Magyar Televizio, la Hongrie pourrait être en mesure d’adopter la monnaie unique européenne en 2014 ou 2015. "Je pense que le pays atteindra les conditions nécessaires pour introduire l'euro en 2014 ou en 2015", a-t-il estimé.  Pourtant membre de l’Union européenne depuis [...]
read full article
L’ancien premier ministre socialiste Ferenc Gyurcsany a repris du poil de la bête depuis sa démission, au printemps 2009. Lors d’un discours samedi, il a proposé la tenue d’un référendum pour faire barrage au projet de nouvelle Constitution du gouvernement, prévue pour début 2011. "Nous devons nous préparer à défendre la Constitution de 1989 et, [...]
read full article
Munis de leurs arrêtés de reconduite à la frontière, des Roms roumains ont décidé jeudi dernier de passer à pied la frontière dans un village franco-belge du Nord, sous le contrôle d'un huissier. Ils ont fait quelques pas sur le territoire belge avant de revenir en France. Cette opération organisée par deux avocats spécialistes du droit [...]
read full article
Dans le cadre de sa préparation à la présidence hongroise de l'Union Européenne, la représentation permanente de la Hongrie à Bruxelles serait "prête". C'est en tous cas ce qu'a déclaré jeudi Gábor Iván à l'Agence de presse hongroise (MTI). En est-il de même pour la Hongrie ? Le diplomate s'est voulu rassurant sur la capacité de [...]
read full article
La reprise du procès des 15 jeunes Serbes, inculpés pour avoir battu à mort le supporter toulousain Brice Taton en septembre 2009, était prévue la semaine dernière. Elle a néanmoins encore été repoussée au 8 novembre prochain, en raison de l’absence des témoins convoqués par la Haute Cour de Belgrade. Ce drame dû à la violence de [...]
read full article
Mardi soir à Budapest, la Hongrie devait s'imposer face à la Moldavie dans  son deuxième match des éliminatoires de l'Euro 2012 de football (groupe E). C'est maintenant chose faite (2-1). Après sa déroute contre la Suède samedi (2-0), elle garde un contact tout relatif avec les deux premiers et grands favoris du groupe, la Suède et [...]
read full article
A Budapest cette année, l'annulation du traditionnel meeting aérien Red Bull du 20 août a sans doute ravi certains riverains du Danube désireux de faire une grasse matinée. Mais dans le secteur hôtelier, on  trouve aujourd'hui de sérieuses raisons de râler. Selon la Fédération Hongroise de l'Hôtellerie, le manque à gagner des établissements (de luxe [...]
read full article
L'Autorité de Surveillance du Secteur Financier en Hongrie, la PSZAF, a condamné lundi la banque Raffeisen à une amende d'un millions de forints, soit un peu plus de 3500 euros, pour ne pas avoir assez bien informé sa clientèle. Ce type de condamnation pour infraction à la protection du client s'était déja produit pour d'autres [...]
read full article
Par Xavier Defaÿsse, Cabinet d’expertise comptable Duna Expert La baisse du taux de l'impôt sur le bénéfice des sociétés a été publiée au Journal Officiel du 13 août 2010. A partir du 1er juillet 2010, le taux d'impôt est abaissé à 10% jusqu'à 500 millions HUF de bénéfice imposable annuel, au delà ce taux reste à 19%. Le [...]
read full article
L'été a été chaud pour les Roms en France. D'un fait divers qui a tourné au drame, puis à l'émeute, on est passé au démantèlement des camps de Roms à grande échelle et aux expulsions massives. On a jamais autant parlé de cette communauté en Europe de l'ouest que ces dernières semaines, et cela grâce [...]
read full article
(Suite de l'article sur les manifestation rom de samedi et lundi derniers) “Le temps des gitans”... dans l'Union Européenne Depuis 10 ans, la Roumanie, comme la Hongrie depuis le changement de régime, consent à faire des efforts pour l'intégration des Roms, dans le style “discrimination positive”. Mais cette politique s'avère, comme en Hongrie d'ailleurs, avoir été un échec cuisant. [...]
read full article
A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Állásajánlatok
Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó