Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Hírek

Tíz év börtönbüntetést és Franciaországból való kitiltást kért Hélène Langlois párizsi ügyész a múlt héten Nadzsef Bin Favaz al-Szalan szaúdi herceg ellen (képünkön), akit kilenc tettestársával együtt azzal vádolnak, hogy két tonna kokaint csempészett be Franciaországba.

Air FranceA francia Air France-KLM légitársaság bejelentette: május 3-tól 5 euróval drágítja tarifáit a hosszabb távolságú, Párizsból induló járatain, más viszonylatokban nem. Közölte továbbá, hogy ezen felárat megszünteti, mihelyst az olaj hivatalos jegyzési ára 30 napon keresztül hordónként 65 dollár alatt marad. Legutóbb a múlt hónapban emelt árat a légitársaság az üzemanyag drágulására hivatkozva.

Drapeau francaisAki egy évvel ezelõtt az iShares MSCI France ETF-be fektetett, most több mint 25 százalékos hozamot zsebelhetne be, ami igazán nem rossz egy large-cap alaptól. Az alap kosarában szereplõ legfontosabb társaságok, mint például az AXA, BNP Paribas vagy az Arcelor Mittal már hosszabb ideje jól teljesítenek, de a rövid távú kilátások is erõsek: a francia elnökválasztás elsõ fordulója a piacok szempontjából kedvezõ eredmény született, és jó esély van arra, hogy a szabadabb piacokat támogató Nicolas Sarkozy foglalja el az elnöki széket május 6-a után. Így, ha nem lesznek a korábbiakhoz hasonló zavargások, akkor az ETF akár tovább is folytathatja szárnyalását.

france2.frA France 2 [ejtsd: fransz dõ] tévécsatorna hétfõn elbocsájtotta egyik munkatársát, mert az illetõ "tréfából" az egyik francia elnökjelöltet gúnyoló aláírást közölt a híradós tudósítás angol nyelvû változatában. A dolgozó nevét nem közölték, csak azt, hogy az amerikai nézõk számára készülõ hírösszefoglalók összeállításában vett részt, fordítóként.

Rekordrészvétel várható a francia elnökválasztás elsõ fordulójában: a választásra jogosultak 73,87 százaléka adta le vasárnap délután 5 óráig szavazatát, amely 15 százalékos emelkedést jelent az öt évvel ezelõtti adatokhoz képest - közölte a francia belügyminisztérium. Három órával az urnazárás elõtt már magasabb a részvételi arány, mint öt évvel ezelõtt este 8 órakor. Egyes választóhelyiségek elõtt hosszú sorokban kígyóznak a szavazásra várakozók. Az elõrejelzések szerint az idei elsõ fordulóban való részvételi arány várhatóan rekordot dönt, és meghaladhatja a nyolcvan százalékot.

Alain LipietzA bordeaux-i fellebbviteli bíróság a múlt héten megsemmisítette azt a tavaly júniusi bírósági döntést, amely elmarasztalta a Francia Államvasutakat (SNCF) és a francia államot Alain Lipietz Európa-parlamenti képviselõ édesapjának és nagybátyjának deportálása miatt. A halálútra az áldozatoknak kellett jegyet váltaniuk.

A nagyobb nyugat-európai államokban a szocialista jelöltet, Ségolene Royalt látnák legszívesebben a francia elnöki székben. Egy felmérés szerint Németországban, Olaszországban, Spanyolországban és Nagy-Britanniában a megkérdezettek 16 százaléka voksolna a politikusra, míg a konzervatív Nicolas Sarkozyre ezekben az országokban mindössze hét százalék jutna.

Sztrájkba léptek hétfõn a belga vasúti jegyellenõrök, ezzel súlyos fennakadásokat okozva a vonatközlekedésben. A spontán akció amiatt tört ki, hogy a hétvégén négy jegyellenõrt is agresszió ért munka közben. A szakszervezetek erre a helyzetre, a biztonsági körülmények javításának szükségességére akarják felhívni a figyelmet, s a legveszélyesebb szakaszokon az ellenõrök létszámának emelését kérik.

Hétfõn a megyeszékhelyen kezdetét vette a Francia Tavasz elnevezésû kulturális rendezvénysorozat. Az eseménynek számos helyszín ad otthont, többek között az Oktatást és a Kultúrát Támogató Társaság Lucskaj utcai klubja (LIK), ahol az elsõ napon Paul Druine francia mûvész képregényeibõl nyílt kiállítás.

Francia katonai nap a nemzetvédelmi egyetemenIdén ötödik alkalommal szervezett francia katonai napot a Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem. A rendezvényre meghívták mindazokat, akik a Honvédelmi Minisztériumban és háttérintézményeiben, vagy a Magyar Honvédség alakulatainál teljesítenek szolgálatot, és francia nyelvvizsgával rendelkeznek.

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót: 

Állásajánlatok
Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó