Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Zigzag Európában

Francia születésűként a két ország között élek. Pécsett 
lettem feleség, anya, orvos.
Írni  szeretek , de főleg gondolatokat megosztani. És kíváncsi, 
kíváncsi vagyok...

Française de naissance, je vis entre les deux pays. Je suis devenue 
épouse, mère et médecin à Pécs.
J'aime écrire, et surtout échanger des idées. Et je suis curieuse, 
curieuse...

Indíts Te is blogot a francianyelv.hu-n!

A fiam egy bátor gyerek! Minden elismerésem neki! ? Még közelebb kerültünk egymáshoz az utóbbi időben. Együtt költöztünk el Magyarországról, szívszakadóan nehéz volt mindkettőnknek. Neki a hazája, nekem fogadott hazám volt. Elgondolkodtató volt a kérdés a „Tilos” rádióban, hogy ki a Magyar? Nyílván annyi válasz van, amennyi Magyar!

Un billet très prosaïque aujourd’hui! En vacances en Hongrie la semaine dernière, j’ai retrouvé dans le fond du coffre de la voiture un ticket de caisse du supermarché où je fais mes courses habituelles en France.

Imádom a magyar nyelvet és mindig is ímádtam, ideérkezésem pillanatától! Az akkor érzett elérhetetlensége ellenére is!

 

 

Nagyon hamar ki fog bennem ugrálni a biztositék: ma egy hónapja költöztünk Franciaországba és még mindig nincs internet, fix telefon, tv. Bravóóóó France-Telecom-Orange!

Kedves olvasó! Nem szeretnék rendszert kényszeríteni a blogra: úgy fogom írni ahogy fejembe törnek az emlékek, az elfelejtett élmények. Tegnap, az első beírás után egy nagyon szimpatikus levelet kaptam Szegedről ami Madeleine-t életre hívta.

Mentális sivatagban, no man’s land-ben éreztem magam mint minden alkalommal, amikor megérkezem egy új országba, ebben a néhány percben ami telik a repülőgép ajtajától a repülőtér kijáratáig. Ez alatt a kis idő alatt az otthagyott országból elhozott utolsó benyomások helyet engednek a felfedezendő országtól kapott első benyomásoknak. Az üresség, a várakozás, a bizonytalanság és az izgalom mixelt pillanata.

A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó